Consolidated Index of Statutory Instruments - December 31, 2009

O

OATHS OF ALLEGIANCE ACT [R.S. 1985, c. O-1]

[SERMENTS D’ALLÉGEANCE (LOI)]

Oaths of Office Regulations, C.R.C., c. 1242

[Serments d’office — Règlement]

OCEANS ACT [S.C. 1996, c. 31]

[OCÉANS (LOI)]

Basin Head Marine Protected Area Regulations, SOR/2005-293

[Zone de protection marine de Basin Head — Règlement]

s. 4, SOR/2008-99, s. 23(E)

s. 6, SOR/2008-99, s. 24(E)

Bowie Seamount Marine Protected Area Regulations, SOR/2008-124

[Zone de protection marine du mont sous-marin Bowie — Règlement]

Confederation Bridge Area Provincial (P.E.I.) Laws Application Regulations, SOR/97-375

[Application du droit de la province de l’Île-du-Prince-Édouard à la zone du pont de la Confédération]

Eastport Marine Protected Areas Regulations, SOR/2005-294

[Zones de protection marines d’Eastport — Règlement]

s. 1, SOR/2008-99, s. 25

s. 7, SOR/2008-99, s. 26(E)

Endeavour Hydrothermal Vents Marine Protected Area Regulations, SOR/2003-87

[Zone de protection marine du champ hydrothermal Endeavour — Règlement]

s. 3, SOR/2008-99, s. 15(F)

s. 5, SOR/2008-99, s. 16(F)

Fishing Zones of Canada (Zones 1, 2 and 3) Order, C.R.C., c. 1547

[Zones de pêche du Canada, (zones 1, 2 et 3) — Décret]

Fishing Zones of Canada (Zones 4 and 5) Order, C.R.C., c. 1548

[Zones de pêche du Canada (zones 4 et 5) — Décret]

s. 2, “NAD83”, added, SOR/2009-21, s. 1

s. 4, SOR/85-229, s. 1; SOR/93-50, s. 1

Schedule I, SOR/79-107, s. 1; SOR/85-229, s. 2; SOR/2009-21, s. 2

Schedule V, added, SOR/93-50, s. 2

Fishing Zones of Canada (Zone 6) Order, C.R.C., c. 1549

[Zones de pêche du Canada (zone 6) — Décret]

s. 2, “NAD83”, added, SOR/2009-22, s. 1

Schedule, SOR/2009-22, s. 2

Gilbert Bay Marine Protected Regulations, SOR/2005-295

[Zone de protection marine de la baie Gilbert — Règlement]

Erratum, SOR/2008-99, Vol. 142, No. 10, p. 1166

s. 1, “waters”, replaced, SOR/2008-99, s. 27

s. 2, SOR/2008-99, s. 28

s. 4, SOR/2008-99, s. 29(E)

s. 6, SOR/2008-99, s. 30

Schedule, replaced, SOR/2008-99, s. 31

Gully Marine Protected Area Regulations, SOR/2004-112

[Zone de protection marine du Gully — Règlement]

s. 3, SOR/2008-99, s. 17(F)

s. 4, SOR/2008-99, s. 18

s. 5, SOR/2008-99, s. 19

s. 6, SOR/2008-99, s. 20

s. 7, replaced, SOR/2008-99, s. 21

s. 9, SOR/2008-99, s. 22

Musquash Estuary Marine Protected Area Regulations, SOR/2006-354

[Zone de protection marine de l’estuaire Musquash — Règlement]

Territorial Sea Geographical Coordinates Order, C.R.C., c. 1550

[Coordonnées géographiques pour la mer territoriale — Décret]

s. 5, SOR/93-51, s. 1

Schedule IV, SOR/93-51, ss. 2 and 3

Territorial Sea Geographical Coordinates (No. 7) Order, SOR/85-872

[Coordonnées géographiques pour la mer territoriale (région 7) — Décret]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS ACT [R.S. 1985, c. 18 (3rd Supp.)]

[BUREAU DU SURINTENDANT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES (LOI)]

Administrative Monetary Penalties (OSFI) Regulations, SOR/2005-267

[Sanctions administratives pécuniaires (BSIF) — Règlement]

Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001, SOR/2001-177

[Cotisations des institutions financières — Règlement de 2001]

Charges for Services Provided by the Office of the Superintendent of Financial Institutions Regulations, 2002, SOR/2002-337

[Droits à payer pour les services du Bureau du surintendant des institutions financières — Règlement de 2002]

s. 4, repealed, SOR/2006-74, s. 1

Schedule 1, SOR/2003-291, s. 1; SOR/2006-74, ss. 2 to 5; SOR/2008-166, ss. 1 and 2

Schedule 2, SOR/2003-291, s. 2; SOR/2006-74, s. 6

OFFICIAL LANGUAGES ACT [R.S. 1985, c. 31 (4th   Supp.)]

[LANGUES OFFICIELLES (LOI)]

C.N.R. Company Exemption Order, C.R.C., c. 1244

[Exemption de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada — Décret]

Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations, SOR/92-48

[Langues officielles — communications avec le public et prestation des services — Règlement]

s. 6, SOR/2007-172, s. 1

OFFICIAL SECRETS ACT (see the Security of Information Act)]

[SECRETS OFFICIELS (LOI)]

OLD AGE SECURITY ACT [R.S. 1985, c. O-9]

[SÉCURITÉ DE LA VIEILLESSE (LOI)]

Proclamations Declaring that Social Security Agreements or Conventions with other countries have Come into Force:

[Proclamations avisant l’entrée en vigueur des accords ou conventions de sécurité sociale entre le Canada et d’autres pays :]

Antigua and Barbuda — January 1, 1994, SI/94-5

(Antigua et Barbuda — 1^er janvier 1994)

Australia — September 1, 1989, SI/90-8

(Australie — 1^er septembre 1989)

Australia — Protocol Amending the Reciprocal Agreement on Social Security — September 1, 1989, SI/92-113

(Australie — Protocole modifiant l’Accord — 1^er septembre 1989)

Australia — January 1, 2003, SI/2003-4

(Australie — 1^er janvier 2003)

Austria (Republic of) — November 1, 1987, SI/87-248

(Autriche (République d’) — 1^er novembre 1987)

Austria (Republic of) — (Supplementary Agreement, December 1, 1996), SI/96-100

(Autriche (République d’) — (Accord supplémentaire, 1^er décembre 1996)

Barbados — January 1, 1986, SI/86-48

(Barbade — 1^er janvier 1986)

Belgium — January 1, 1987, SI/87-67

(Belgique — 1^er janvier 1987)

Czech Republic — January 1, 2003, SI/2003-5

(République Tchèque — 1^er janvier 2003)

Denmark — January 1, 1986, SI/86-23

(Danemark — 1^er janvier 1986)

Dominica — January 1, 1989, SI/89-147

(Commonwealth de la Dominique — 1^er janvier 1989)

Eastern Republic of Uruguay — January 1, 2002, SI/2002-1

(République orientale de l’Uruguay — 1^er janvier 2002)

Federation of St. Kitts and Nevis — January 1, 1994, SI/94-6

(Fédération de Saint-Kitts-et-Nevis — 1^er janvier 1994)

Finland (Republic of) — February 1, 1988, SI/88-81

(Finlande (République de) — 1^er février 1988)

Order, SI/96-120

France — January 13, 1981, SI/81-28

(France — 13 janvier 1981)

Germany (Federal Republic of) — April 1, 1988, SI/88-127

(Allemagne (République fédérale de) — 1^er avril 1988)

Germany (Federal Republic of) — December 1, 2003, SI/2003-173

(Allemagne (République fédérale de) — 1^er décembre 2003)

Grenada — February 1, 1999, SI/99-11

(Grenade — 1^er février 1999)

Hellenic Republic — December 8, 1981, SI/82-73

(République Hellénique — 8 décembre 1981)

Hellenic Republic — December 1, 1997, SI/97-134

(République Hellénique — 1^er décembre 1997)

Iceland — October 1, 1989, SI/90-52

(Islande — 1^er octobre 1989)

Ireland — January 1, 1992, SI/92-53

(Irlande — 1^er janvier 1992)

Israel — September 1, 2003, SI/2003-155

(Israël — 1^er septembre 2003)

Italy — December 20, 1978, SI/79-40

(Italie — 20 décembre 1978)

Jamaica — June 3, 1983, SI/83-166

(Jamaïque — 3 juin 1983)

Japan — March 1, 2008, SI/2008-25

(Japon — 1^er mars 2008)

Jersey, Guernsey — January 1, 1994, SI/94-4

(Jersey, Guernesey — 1^er janvier 1994)

Netherlands (Kingdom of the) — April 1, 2004, SI/2004-34

(Pays-Bas (Royaume des) — 1^er avril 2004)

Erratum , SI/2004-34, Vol. 138, No. 7, p. 259

Luxembourg (Grand Duchy of) — April 1, 1990, SI/90-73

(Luxembourg (Grand-Duché de) — 1^er avril 1990)

Luxembourg (Grand Duchy of) — Protocol to the Convention — January 1, 1994, SI/94-3

(Luxembourg (Grand-Duché de) — Avenant à la Convention — 1^er janvier 1994)

New Zealand — May 1, 1997, SI/97-48

(Nouvelle-Zélande — 1^er mai 1997)

Norway — January 1, 1987, SI/87-66

(Norvège — 1^er janvier 1987)

Poland (Republic of) —October 1, 2009, SI/2009-87

[Pologne (République de)]

Portugal — March 12, 1981, SI/81-125

(Portugal — 12 mars 1981)

Republic of Chile — June 1, 1998, SI/98-62

(République du Chili — 1^er juin 1998)

Republic of Croatia — May 1, 1999, SI/99-49

(République de Croatie — 1^er mai 1999)

Republic of Cyprus — May 1, 1991, SI/91-124

(République de Chypre — 1^er mai 1991)

Republic of Estonia — November 1, 2006, SI/2006-121

(République d’Estonie — 1^er novembre 2006)

Republic of Hungary — October 1, 2003, SI/2003-159

(République de Hongrie — 1^er octobre 2003)

Erratum, SI/2003-159, Vol. 138, No. 9, p. 479

Republic of Korea — May 1, 1999, SI/99-50

(République de Corée — 1^er mai 1999)

Republic of Latvia — November 1, 2006, SI/2006-122

(République de Lettonie — 1^er novembre 2006)

Republic of Lithuania — November 1, 2006, SI/2006-123

(République de Lituanie — 1^er novembre 2006)

Republic of Malta — March 1, 1992, SI/92-76

(République de Malte — 1^er mars 1992)

Republic of the Philippines — March 1, 1997, SI/97-32

(République des Philippines — 1^er mars 1997)

Republic of the Philippines — Supplementary Agreement — July 1, 2001, SI/2001-81

(République des Philippines — Accord supplémentaire — 1^er juillet 2001)

Republic of Slovenia — January 1, 2001, SI/2001-72

(République de Slovénie — 1^er janvier 2001)

Republic of Trinidad and Tobago — July 1, 1999. SI/99-76

(République de Trinité et Tobago — 1^er juillet 1999)

Republic of Turkey — January 1, 2005, SI/2004-164

(République de Turquie — 1^er janvier 2005)

Saint Lucia — January 1, 1988, SI/88-79

(Sainte-Lucie — 1^er janvier 1988)

Saint Vincent and the Grenadines — November 1, 1998, SI/98-120

(Saint-Vincent et les Grenadines — 1^er novembre 1998)

Slovak Republic — January 1, 2003, SI/2003-6

(République slovaque — 1^er janvier 2003)

Spain — January 1, 1988, SI/88-80

(Espagne — 1^er janvier 1988)

Spain — Amending — May 1, 1997, SI/97-49

(Espagne — Modification — 1^er mai 1997)

Sweden — April 1, 2003, SI/2003-42

(Suède — 1^er avril 2003)

Swiss Confederation — October 1, 1995, SI/95-112

(Suisse — 1^er octobre 1995)

United Kingdom — October 13, 1978, SI/79-7

[Royaume-Uni — 13 octobre 1978]

United Kingdom — December 1, 1995, SI/95-118

[Royaume-Uni — 1^er décembre 1995]

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland — April 1, 1998, SI/98-49

[Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord — 1^er avril 1998]

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland — Memorandum of Understanding concerning Co-operation and Mutual Assistance in the Administration of Social Security Programmes — April 1, 1998, SI/98-50

[Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord — Protocole d’entente concernant la coopération et l’assistance mutuelle en vue de l’administration des programmes de sécurité sociale — 1^er avril 1998]

United Mexican States — May 1, 1996, SI/96-32

[États-Unis du Mexique — 1^er mai 1996]

United States of America — February 9, 1982, SI/82-105

[États-Unis d’Amérique — 9 février 1982]

United States of America — Supplementary Agreement — May 7, 1984, SI/84-146

[États-Unis d’Amérique — Accord supplémentaire — 7 mai 1984]

United States of America — Second Supplementary Agreement — October 1, 1997, SI/97-111

[États-Unis d’Amérique — Deuxième Accord supplémentaire — 1^er octobre 1997]

United States of America — Administrative Understanding on Mutual Assistance — October 1, 1997, SI/98-51

[États-Unis d’Amérique — Entente administrative sur l’assistance mutuelle — 1^er octobre 1997]

Old Age Security Regulations, C.R.C., c. 1246

[Sécurité de la vieillesse — Règlement]

s. 1, SOR/83-84, ss. 2 and 3

s. 2, “appeal”, SOR/90-813, s. 1; SOR/96-521, s. 1

s. 2, “appellant”, SOR/90-813, s. 1; SOR/96-521, ss. 1 and 28(F)

s. 2, “applicant”, repealed, SOR/96-521, s. 1

s. 2, “beneficiary”, added, SOR/96-521, s. 1

s. 2, “Board”, repealed, SOR/89-269, s. 1

s. 2, “Court”, added, SOR/89-269, s. 1

s. 2, “Minister”, repealed, SOR/96-521, s. 1

s. 2, “reference”, SOR/90-813, s. 1; SOR/96-521, s. 1

s. 2, “Regional Director”, SOR/81-285, s. 1; repealed, SOR/96-521, s. 1

s. 2, “request for consideration”, added, SOR/96-521, s. 1

s. 2, “Review Committee”, repealed, SOR/90-813, s. 1

s. 2, “Review Tribunal”, added, SOR/90-813, s. 1; repealed, SOR/96-521, s. 1

s. 2, “secretary”, repealed, SOR/96-521, s. 1

s. 2, SOR/99-193, s. 1

s. 3, SOR/84-656, s. 2; SOR/96-521, s. 2 and 29(F)

s. 4, SOR/90-813, s. 2; SOR/96-521, s. 3

s. 5, SOR/81-285, s. 7; SOR/83-84, s. 1; SOR/84-656, s. 1; SOR/90-813, s. 3; SOR/96-521, s. 29(F)

s. 6, SOR/89-269, s. 2; SOR/2000-412, s. 1

s. 7, SOR/90-813, s. 4

s. 8, SOR/90-813, s. 5

s. 10, SOR/90-813, s. 6; SOR/96-521, s. 5

s. 11, SOR/81-285, s. 2; SOR/89-269, s. 3; SOR/96-521, s. 5; SOR/2000-412, ss. 2 and 3

s. 12, SOR/81-285, s. 3; SOR/89-269, s. 4; SOR/90-813, s. 7; SOR/96-521, s. 5; SOR/2000-412, s. 4

s. 13, SOR/90-813, s. 8; SOR/2000-412, s. 5

s. 14, SOR/84-656, s. 3; SOR/86-956, s. 1(E); SOR/90-813, s. 9; SOR/2001-148, s. 1

s. 15, SOR/96-521, ss. 28(F) and 29(F); SOR/2000-412, s. 6

s. 16, SOR/96-521, ss. 27 and 29(F); SOR/2000-412, s. 7; SOR/2004-249, s. 5

s. 17, SOR/84-656, s. 4 SOR/89-269, s. 5; SOR/96-521, s. 6; SOR/2000-412, s. 8

s. 18, SOR/96-521, s. 7; SOR/96-521, ss. 27 and 29(F); SOR/2004-249, ss. 6 and 7

s. 19, SOR/96-521, ss. 8 and 29(F)

s. 19.1, added, SOR/81-285, s. 4; SOR/90-813, s. 10; repealed, SOR/96-521, ss. 8 and 29(F)

s. 20, SOR/96-521, ss. 27 and 29(F)

s. 21, SOR/81-285, s. 5; SOR/83-84; SOR/89-269, s. 6; SOR/96-521, s. 9; SOR/2000-412, s. 9

s. 22, SOR/78-699, s. 1; SOR/81-285, s. 6; SOR/89-269, s. 7; SOR/90-813, s. 11; SOR/96-521, s. 10

s. 22.01, SOR/2000-412, s. 10

s. 22.1, added, SOR/97-530, s. 1; SOR/2000-412, s. 11

s. 23, SOR/96-521, s. 12; SOR/96-521, ss. 27, 28(F) and 29(F)

s. 24, SOR/83-84, s. 4; SOR/96-521, s. 13; SOR/96-521, ss. 27 and 28(F); SOR/2000-133, s. 9(F)

s. 25, SOR/96-521, ss. 27, 28(F) and 29(F); SOR/2000-412, s. 12

s. 26, SOR/96-521, ss. 27 and 28(F)

s. 27, SOR/96-521, ss. 27 and 28(F); replaced, SOR/99-193, s. 2

s. 28, SOR/90-813, s. 12; SOR/93-40, s. 1; SOR/96-521, s. 15; repealed, SOR/99-193, s. 2

s. 28.1, added, SOR/89-269, s. 8; SOR/96-521, s. 16; SOR/99-193, s. 3; SOR/2002-221, s. 5

s. 28.2, added, SOR/99-193, s. 3

s. 29, SOR/83-84, s. 5; SOR/96-521, ss. 17 and 29(F); SOR/2000-133, s. 10

s. 30, repealed, SOR/96-521, s. 18

s. 31, SOR/90-813, s. 13; repealed, SOR/96-521, s. 18

s. 32, SOR/90-813, s. 13; repealed, SOR/96-521, s. 18

s. 33, SOR/90-813, s. 13; repealed, SOR/96-521, s. 18

s. 34, SOR/90-813, s. 13; repealed, SOR/96-521, s. 18

s. 35, SOR/90-813, s. 13; repealed, SOR/96-521, s. 18

s. 36, SOR/90-813, s. 13; repealed, SOR/96-521, s. 18

s. 37, SOR/89-269, s. 9(F) SOR/90-813, s. 13; repealed, SOR/96-521, s. 18

s. 38, SOR/89-269, s. 10; SOR/96-521, ss. 19 and 29(F); SOR/2000-133, s. 12((F)

s. 38.1, added, SOR/96-521, s. 19; SOR/2000-133, s. 12(F)

s. 39, SOR/89-269, s. 11; SOR/96-521, s. 20; SOR/2000-133, s. 12(F)

s. 40, SOR/89-269, s. 12; SOR/96-521, s. 21; SOR/2000-133, s. 12(F)

s. 41, SOR/89-269, s. 13

s. 42, SOR/89-269, s. 13; SOR/96-521, s. 22

s. 43, SOR/89-269, s. 13; SOR/96-521, s. 23; repealed, SOR/2000-133, s. 11

s. 44, SOR/89-269, s. 13; SOR/96-521, s. 24; SOR/2000-133, s. 12(F)

s. 45, SOR/89-269, s. 13

s. 46, SOR/89-269, s. 13; SOR/96-521, s. 25

Schedule, added, SOR/81-285, s. 8; SOR/81-803, s. 1; SOR/84-49, s. 1; SOR/88-238, s. 1; SOR/89-269, s. 14; repealed, SOR/96-521, s. 26; added, SOR/2000-412, s. 13

OLYMPIC (1976) ACT [S.C. 1973, c. 31]

[JEUX OLYMPIQUES DE 1976 (LOI)]

Proclamations Prescribing Designs, Dimensions and Composition of Olympic Coins:

[Proclamations prescrivant le dessin, les dimensions et la composition de pièces olympiques :]

Series I, SI/73-109

(Série I)

Series II, SI/74-105

(Série II)

Series III, SI/75-2

(Série III)

Series IV, SI/76-40

(Série IV)

Series V, SI/75-113

(Série V)

Series VI, SI/76-2

(Série VI)

Series VII, SI/76-43

(Série VII)

Prescribing Designs, Dimensions and Composition of Olympic Gold Coins, SI/75-111

[Prescrivant le dessin, les dimensions et la composition de pièces olympiques d’or]

Olympic Lottery Regulations, SOR/73-695

[Loterie olympique — Règlement]

s. 5, SOR/76-362, s. 1

OLYMPIC AND PARALYMPIC MARKS ACT [S.C. 2007, c. 25]

[MARQUES OLYMPIQUES ET PARALYMPIQUES (LOI)]

Olympic and Paralympic Marks Regulations, SOR/2007-294

[Marques olympiques et paralympiques — Règlement]

Schedule 2 to the Act, SOR/2009-332

[Annexe 2 de la Loi]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).