AVIS DIVERS

AGILITY ASSOCIATION OF CANADA INC./ASSOCIATION D’AGILITÉ DU CANADA INC.

CHANGEMENT DE LIEU DU SIÈGE SOCIAL

Avis est par les présentes donné que Agility Association of Canada Inc./Association d’Agilité du Canada Inc. a changé le lieu de son siège social qui est maintenant situé à Granton, province d’Ontario.

Le 28 avril 2010

Le président
CINDY SWINEY

[21-1-o]

BADMINTON PERPETUAL EXCELLENCE FOUNDATION OF CANADA

CHANGEMENT DE LIEU DU SIÈGE SOCIAL

Avis est par les présentes donné que BADMINTON PERPETUAL EXCELLENCE FOUNDATION OF CANADA a changé le lieu de son siège social qui est maintenant situé à Victoria, province de la Colombie-Britannique.

Le 12 mai 2010

Les avocats
SHIELDS HARNEY

[21-1-o]

CLASSIS EASTERN CANADA OF THE CHRISTIAN REFORMED CHURCH IN NORTH AMERICA

CHANGEMENT DE LIEU DU SIÈGE SOCIAL

Avis est par les présentes donné que Classis Eastern Canada of the Christian Reformed Church in North America a changé le lieu de son siège social qui est maintenant situé dans les comtés de Prescott et Russell, province d’Ontario.

Le 5 décembre 2009

Le président
BENJAMIN PONSEN

[21-1-o]

COLD OCEAN SALMON INC.

DÉPÔT DE PLANS

La société Cold Ocean Salmon Inc. donne avis, par les présentes, qu’une demande a été déposée auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, pour l’approbation des plans et de l’emplacement de l’ouvrage décrit ci-après. La Cold Ocean Salmon Inc. a, en vertu de l’article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et à l’hôtel de ville à Hermitage et à Harbour Breton (Terre-Neuve-et-Labrador), sous les numéros de plan 2-3093-1, 2-3093-2, 2-3093-2A, 2-3093-2B et 2-3093-3, une description de l’emplacement et les plans du site aquacole que l’on propose d’établir dans la baie Connaigre, à l’anse Fish, en face de terres publiques inoccupées.

Les commentaires relatifs à l’effet de l’ouvrage sur la navigation maritime peuvent être adressés au Surintendant, Programme de protection des eaux navigables, Transports Canada, Case postale 1300, St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 6H8. Veuillez noter que seuls les commentaires faits par écrit et reçus au plus tard 30 jours suivant la date de publication de cet avis seront considérés. Même si tous les commentaires répondant à ces exigences seront considérés, aucune réponse individuelle ne sera envoyée.

St. Stephen, le 14 mai 2010

R. H. SWEENEY

[21-1-o]

COLD OCEAN SALMON INC.

DÉPÔT DE PLANS

La société Cold Ocean Salmon Inc. donne avis, par les présentes, qu’une demande a été déposée auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, pour l’approbation des plans et de l’emplacement de l’ouvrage décrit ci-après. La Cold Ocean Salmon Inc. a, en vertu de l’article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et à l’hôtel de ville à Hermitage et à Harbour Breton (Terre-Neuve-et-Labrador), sous les numéros de plan 2-3092-1, 2-3092-2, 2-3092-2A, 2-3092-2B et 2-3092-3, une description de l’emplacement et les plans du site aquacole que l’on propose d’établir dans la baie Connaigre, à l’anse June, en face de terres publiques inoccupées.

Les commentaires relatifs à l’effet de l’ouvrage sur la navigation maritime peuvent être adressés au Surintendant, Programme de protection des eaux navigables, Transports Canada, Case postale 1300, St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 6H8. Veuillez noter que seuls les commentaires faits par écrit et reçus au plus tard 30 jours suivant la date de publication de cet avis seront considérés. Même si tous les commentaires répondant à ces exigences seront considérés, aucune réponse individuelle ne sera envoyée.

St. Stephen, le 14 mai 2010

R. H. SWEENEY

[21-1-o]

COLD OCEAN SALMON INC.

DÉPÔT DE PLANS

La société Cold Ocean Salmon Inc. donne avis, par les présentes, qu’une demande a été déposée auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, pour l’approbation des plans et de l’emplacement de l’ouvrage décrit ci-après. La Cold Ocean Salmon Inc. a, en vertu de l’article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et à l’hôtel de ville à Hermitage et à Harbour Breton (Terre-Neuve-et-Labrador), sous les numéros de plan 2-3094-1, 2-3094-2, 2-3094-2A, 2-3094-2B et 2-3094-3, une description de l’emplacement et les plans du site aquacole que l’on propose d’établir dans la baie Connaigre, à Rattling Brook, en face de terres publiques inoccupées.

Les commentaires relatifs à l’effet de l’ouvrage sur la navigation maritime peuvent être adressés au Surintendant, Programme de protection des eaux navigables, Transports Canada, Case postale 1300, St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) A1C 6H8. Veuillez noter que seuls les commentaires faits par écrit et reçus au plus tard 30 jours suivant la date de publication de cet avis seront considérés. Même si tous les commentaires répondant à ces exigences seront considérés, aucune réponse individuelle ne sera envoyée.

St. Stephen, le 14 mai 2010

R. H. SWEENEY

[21-1-o]

COLLÈGE INTERNATIONAL L’ODYSSÉE — CAMPUS OTTAWA / L’ODYSSÉE INTERNATIONAL COLLEGE — OTTAWA CAMPUS

ABANDON DE CHARTE

Avis est par les présentes donné que COLLÈGE INTERNATIONAL L’ODYSSÉE — CAMPUS OTTAWA / L’ODYSSÉE INTERNATIONAL COLLEGE — OTTAWA CAMPUS demandera au ministre de l’Industrie la permission d’abandonner sa charte en vertu du paragraphe 32(1) de la Loi sur les corporations canadiennes.

Le 10 mai 2010

Le président
MICHEL CORRIVEAU

[21-1-o]

METVIE CANADA

CERTIFICAT DE PROROGATION

Avis est par les présentes donné aux termes du paragraphe 39(3) de la Loi sur les sociétés d’assurances (Canada) que MetVie Canada compte demander au ministre des Finances, à compter du 7 juin 2010, l’approbation pour présenter une demande de délivrance de certificat de prorogation en tant que société en vertu de la Loi canadienne sur les société par actions.

Toronto, le 15 mai 2010

METVIE CANADA
Agissant par l’entremise de ses procureurs
BLAKE, CASSELS & GRAYDON S.E.N.C.R.L./s.r.l.

[20-4-o]

THE NORTH WEST COMMERCIAL TRAVELLERS’ ASSOCIATION OF CANADA

CESSATION EN VERTU DE LA LOI SUR LES SOCIÉTÉS D’ASSURANCES (CANADA)

Avis est par les présentes donné que, conformément au paragraphe 39(3) de la Loi sur les sociétés d’assurances (Canada), The North West Commercial Travellers’ Association of Canada (“NWCTA”) entend solliciter auprès du ministre des Finances, le 1^er juin 2010 ou après cette date, l’agrément écrit de demander l’émission de lettres patentes la constituant en une corporation sous le régime de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes.

Quiconque s’oppose à cette cessation en vertu de la Loi sur les sociétés d’assurances (Canada) peut soumettre une objection par écrit au Surintendant des institutions financières, 255, rue Albert, Ottawa (Ontario) K1A 0H2, au plus tard le 31 mai 2010.

Winnipeg, le 1^er mai 2010

Le directeur général et chef de la direction
TERRY D. CARRUTHERS

[18-4-o]

PARIS RE

LIBÉRATION D’ACTIF

Conformément à la Loi sur les sociétés d’assurances du Canada (la « Loi »), avis est par les présentes donné que PARIS RE entend soumettre une demande au surintendant des institutions financières (Canada), le 28 juin 2010 ou après cette date, relativement à la libération de son actif au Canada.

Tout titulaire d’une police d’assurance émise par PARIS RE ou créancier concernant les affaires d’assurance de PARIS RE au Canada qui s’oppose à la libération de l’actif doit déposer son opposition à cette libération auprès du Bureau du surintendant des institutions financières, Division de la législation et des approbations, 255, rue Albert, Ottawa (Ontario) K1A 0H2, au plus tard le 28 juin 2010.

Toronto, le 15 mai 2010

PARIS RE
Agissant par l’entremise de ses procureurs
CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP

[20-4-o]