COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

CATHY HAWARA
Acting Director General
Charities Directorate

[20-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2010-004

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold public hearings to consider the appeals referenced hereunder. These hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearings will be held as scheduled.

Customs Act

Evenflo Canada Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

Date of Hearing: June 10, 2010

Appeal No.: AP-2009-059

Goods in Issue: Various models of child car safety seats

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 9401.80.10 as other seats for domestic purposes, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 9401.80.90 as other seats, other than for domestic purposes, as claimed by Evenflo Canada Inc.

Tariff Items at Issue: Evenflo Canada Inc. — 9401.80.90
President of the Canada Border Services Agency — 9401.80.10

Customs Act

Sher-Wood Hockey Inc. v. President of the Canada Border Servies Agency

Date of Hearing: June 16, 2010

Appeal No.: AP-2009-045

Goods in Issue: Ice hockey gloves (models HG 5030 and HG PMP-X)

Issue: Whether the goods in issue are properly classified under tariff item No. 6216.00.00 as gloves, mittens and mitts of textile materials not knitted or crocheted, as determined by the President of the Canada Border Services Agency, or should be classified under tariff item No. 3926.20.92 as articles of apparel (non-disposable gloves) of plastics, as claimed by Sher-Wood Hockey Inc.

Tariff Items at Issue: Sher-Wood Hockey Inc.—3926.20.92
President of the Canada Border Services Agency—6216.00.00

May 7, 2010

By order of the Tribunal
DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[20-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2008-011

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on April 30, 2010, with respect to an appeal filed by Sarstedt Canada Inc. from decisions of the President of the Canada Border Services Agency dated July 9, 2008, with respect to requests for re-determination pursuant to subsection 60(4) of the Customs Act.

The appeal, heard on October 22, 2009, pursuant to subsection 67(1) of the Customs Act, was allowed in part.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, May 3, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[20-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2009-013

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on April 30, 2010, with respect to an appeal filed by Kverneland Group North America Inc. from decisions of the President of the Canada Border Services Agency dated March 25 and April 1, 2009, with respect to requests for re-determination pursuant to subsection 60(4) of the Customs Act.

The appeal, heard on January 20, 2010, pursuant to subsection 67(1) of the Customs Act, was dismissed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, May 3, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[20-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal Nos. AP-2008-030 and AP-2009-048

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on April 30, 2010, with respect to appeals filed by Arnold Bros. Transport Ltd. and Bison Diversified Inc. o/a Bison Transport from decisions of the Minister of National Revenue dated November 28, 2008, and February 17, 2009, with respect to notices of objection pursuant to section 81.17 of the Excise Tax Act.

The appeals, heard on January 14, 2010, pursuant to section 81.19 of the Excise Tax Act, were dismissed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, May 3, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[20-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Industrial equipment

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2009-066) on May 3, 2010, with respect to a complaint filed by Halkin Tool Limited (Halkin), of Surrey, British Columbia, pursuant to subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation No. W1985-105348/A) by the Department of Public Works and Government Services. The solicitation was for the provision of a hydraulic press brake and related services.

Halkin alleged that certain mandatory technical requirements were unfairly biased toward a competitor’s product.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the applicable trade agreements, the Tribunal determined that the complaint was valid in part.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, May 3, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[20-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

FINDING

Polyiso insulation board

Notice is hereby given that, on May 6, 2010, further to the issuance by the President of the Canada Border Services Agency of a final determination dated April 6, 2010, that the aforementioned goods had been dumped, and pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal found that the dumping of the aforementioned goods (Inquiry No. NQ-2009-005) had not caused injury or retardation and was not threatening to cause injury to the domestic industry.

Ottawa, May 6, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[20-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

EDP hardware and software

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received complaints (File Nos. PR-2010-004 to PR-2010-006) from Enterasys Networks of Canada Ltd. (Enterasys), of Thornhill, Ontario, concerning procurements (Solicitation Nos. EN869-104353/A [RVD 757], 31026-090066/B [RVD 758(2)], 5Z011-100230/A [RVD 761]) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitations are for the provision of networking equipment. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaints.

Enterasys alleges that PWGSC improperly conducted the above-noted solicitations.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, May 6, 2010

DOMINIQUE LAPORTE
Secretary

[20-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2010-250 May 5, 2010

Glassbox Television Inc.
Across Canada

Approved — Application for a broadcasting licence to operate a new Category 2 specialty programming undertaking to be known as CURV TV.

2010-251 May 5, 2010

Powell River Community Radio Society
Powell River, British Columbia

Approved — Acquisition of the assets of the radio station CJMP-FM Powell River from Powell River Model Community Project for Persons with Disabilities, and issuance of a new broadcasting licence to continue the operation of the undertaking.

2010-253 May 6, 2010

Bell ExpressVu Inc. (the general partner), and Bell Canada and Bell ExpressVu Inc., partners in BCE Holdings G.P. (the limited partner), carrying on business as Bell ExpressVu
Limited Partnership
Across Canada

Approved — Application for authority to effect a corporate reorganization.

2010-254 May 6, 2010

Rogers Broadcasting Limited
Kitchener, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CIKZ-FM Kitchener from June 1, 2010, to August 31, 2016.

Denied — Request to reduce the minimum percentage of Canadian musical selections in content Category 2 broadcast between 6 a.m. and 6 p.m. Monday to Friday from 40% to 35%.

2010-259 May 7, 2010

Videotron Ltd.
Gatineau (Aylmer, Gatineau, Hull) and surrounding areas, Quebec

Denied — Amendment to the broadcasting licence for the Class 1 terrestrial broadcasting distribution undertaking serving Gatineau (Aylmer, Gatineau, Hull) and surrounding areas in order to relieve it of the requirement set out in paragraph 25(b) of the Broadcasting Distribution Regulations.

2010-260 May 7, 2010

High Fidelity HDTV Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate a new Category 2 specialty programming undertaking to be known as WSD.

2010-261 May 7, 2010

High Fidelity HDTV Inc., on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate a new Category 2 specialty programming undertaking to be known as WHD.

[20-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-661-6

Notice of hearing

April 26, 2010
National Capital Region Review of community television policy framework
Deadline for submitting final written comments

At the April 26, 2010 public hearing, the Commission confirmed that those who filed comments in the above-noted proceeding will have an opportunity to file final written submissions following the hearing. The Commission hereby announces that it will accept final written submissions from those who filed comments in this proceeding provided that they submit such comments on or before May 17, 2010.

Final submissions should be no more than seven pages in length, excluding information requested by the Commission during the oral phase of the proceeding. Parties are reminded that no new evidence should be introduced in their final submissions with the exception of information requested by the Commission.

May 4, 2010

[20-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-62-2

Notice of applications received

Owen Sound, Ontario
Withdrawal of items 4 and 5

Further to its Broadcasting Notices of Consultation 2010-62 and 2010-62-1, the Commission announces the following:

At the request of the applicant, the following items have been withdrawn. The Commission has closed the files on these applications.

Item 4
Owen Sound, Ontario

Application by Bayshore Broadcasting Corporation relating to the broadcasting licence for the English-language commercial FM radio programming undertaking CIXK-FM Owen Sound.

Item 5
Owen Sound, Ontario

Application by Bayshore Broadcasting Corporation relating to the broadcasting licence for the English-language commercial FM radio programming undertaking CKYC-FM Owen Sound.

May 7, 2010

[20-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-138-3

Notice of hearing

May 10, 2010
Gatineau, Quebec
Withdrawal of item 3

Further to Broadcasting Notices of Consultation 2010-138, 2010-138-1 and 2010-138-2, the Commission announces the following:

The item listed below is withdrawn from this public hearing and will be rescheduled at a later date. A letter from the Commission on this matter has been placed on the public record of this application.

Item 3

Across Canada
Application No. 2010-0150-3

Application by Fight Media Inc. (Fight Media) for authority to acquire, as part of a corporate reorganization, the assets of the Category 2 specialty television programming undertakings known as The Fight Network and Le Réseau des Combats, from The Fight Network Inc. (TFN Inc.).

May 5, 2010

[20-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-245-1

Notice of applications received

Various locations
Correction to item 2

Further to Broadcasting Notice of Consultation 2010-245, the Commission makes the following corrections to item 2 (the changes are in bold):

Item 2
Salt Spring Island, British Columbia
Application No. 2010-0509-1

Application by Salt Spring Island Radio Corporation relating to the broadcasting licence for the English-language commercial radio programming undertaking CFSI-FM Salt Spring Island.

The licensee proposes to decrease the average effective radiated power (ERP) from 330 W to 130 W (maximum ERP from 970 W to 700 W with an effective height of antenna above average terrain of 215.6 m).

May 6, 2010

[20-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2010-252

Notice of application received

Across Canada
Deadline for submission of interventions and/or comments: June 10, 2010

The Commission has received the following application:

1. CTVglobemedia Inc., on behalf of its subsidiary
    CTV Television Inc.
    Across Canada

To amend the broadcasting licence for the national Category 2 specialty programming undertaking known as The Comedy Network.

May 6, 2010

[20-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

TransAlta Energy Marketing Corp.

By an application dated May 5, 2010, TransAlta Energy Marketing Corp. (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 17 520 000 MWh of firm and interruptible energy annually for a period of 10 years commencing on November 1, 2010. A list of generation facilities in which TransAlta has an interest can be viewed on its Web site at www.transalta.com/facilities/plants-operation.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at 110–12 Avenue SW, Calgary, Alberta T2R 0G7, 403-267-2575 (fax), regulatory_legal@transalta.com (email), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board’s library, at 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by June 18, 2010.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submitters with respect to

(a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;

(b) the impact of the exportation on the environment; and

(c) whether the Applicant has

(i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and

(ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by July 9, 2010.

5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board at 403-299-2714 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

ANNE-MARIE ERICKSON
Secretary

[20-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Robert Payne, Fishery Officer (GT-04), Clarenville Detachment, Department of Fisheries and Oceans, Glovertown, Newfoundland and Labrador, to be a candidate before and during the election period, for the position of Councillor for the Town of Sandringham, Newfoundland and Labrador, in a municipal election which was held on September 29, 2009.

April 28, 2010

KATHY NAKAMURA
Director General
Political Activities Directorate

[20-1-o]