INDEX

Vol. 144, No. 9 — February 27, 2010

(An asterisk indicates a notice previously published.)

COMMISSIONS

Canadian International Trade Tribunal

Appeal No. AP-2008-015 — Decision

Copper pipe fittings — Order

EDP hardware and software — Inquiry

Fabricated materials — Inquiry

Notice No. HA-2009-012 — Appeal

Professional, administrative and management support services — Determination

Refined sugar — Expiry review of orders

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission

* Addresses of CRTC offices — Interventions

Decisions

2010-87, 2010-93 and 2010-99 to 2010-102

Notices of consultation

2010-72-1 — Notice of hearing

2010-95 — Notice of applications received

2010-96 — Notice of application received

2010-97 — Call for comments on the reporting requirements for new media broadcasting undertakings

National Energy Board

Manitoba Hydro — Application to export electricity

GOVERNMENT NOTICES

Environment, Dept. of the

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Permit No. 4543-2-04355, amended

Permit No. 4543-2-06602

Industry, Dept. of

Appointments

Canada Corporations Act

Application for surrender of charter

Letters patent

Supplementary letters patent

Supplementary letters patent — Name change

Radiocommunication Act

SMSE-001-10 — New issue of RSS-243

SMSE-003-10 — Release of RSS-197 and SRSP-303.65

Supreme Court of Canada

Supreme Court Act

Session advanced

MISCELLANEOUS NOTICES

Fisheries and Oceans, Department of, reconstruction of the wharf at Bay Bulls, N.L.

Gray Aqua Group Ltd., aquaculture cage site in Salmonier Pond, N.L.

Great American Insurance Company of New York and Great American Insurance Company, assumption reinsurance transaction

* Groupama Transport, application to establish a Canadian insurance branch

HDI-GERLING INDUSTRIE VERSICHERUNG AG, application to establish a Canadian branch under the Insurance Companies Act (Canada)

Litalien, Mélanie, marine aquaculture site in Tracadigache Bay, Que.

MacInnis, Ryan William, aquaculture facility in Mabou Harbour, N.S.

MacNeil, David Arthur, aquaculture facility in Mabou Harbour, N.S.

Partner Reinsurance Company of the U.S., application to establish a Canadian branch under the Insurance Companies Act (Canada)

Robertson, Corey, marine aquaculture site in Havre de l’Aigle, Que.

Robichaud, Doris, installation of an aquaculture site in Tabusintac Bay, N.B.

South Whiteshell Trail Association, pedestrian bridge over Falcon Creek, Man.

PARLIAMENT

House of Commons

Filing applications for private bills (Third Session, Fortieth Parliament)

PROPOSED REGULATIONS

Environment, Dept. of the, and Dept. of Health

Canadian Environmental Protection Act, 1999

Order Adding a Toxic Substance to Schedule 1 to the Canadian Environmental Protection Act, 1999

Health, Dept. of

Hazardous Products Act

Order Amending Schedule I to the Hazardous Products Act (Surface Coating Materials)

Regulations Amending the Surface Coating Materials Regulations

Transport, Dept. of

Canada Shipping Act, 2001

Northern Canada Vessel Traffic Services Zone Regulations

Motor Vehicle Safety Act

Regulations Amending the Motor Vehicle Safety Regulations (Theft Protection and Rollaway Prevention — Standard 114)

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).