Vol. 144, No. 8 — February 20, 2010

MISCELLANEOUS NOTICES

DEPARTMENT OF FISHERIES AND AQUACULTURE OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Aquaculture of Newfoundland and Labrador hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Aquaculture of Newfoundland and Labrador has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the town council office in Harbour Breton, Newfoundland and Labrador, under deposit No. 0001, a description of the site and plans for a proposed aquaculture wharf in Poole Cove, at Harbour Breton.

Comments regarding the effect of this work on marine navi-gation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Gander, February 10, 2010

BARRY J. THOMSON

[8-1-o]

FONDS ÉMILIE-TAVERNIER

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that FONDS ÉMILIE-TAVERNIER intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to subsection 32(1) of the Canada Corporations Act.

February 11, 2010

CLAIRE HOUDE
President

[8-1-o]

GROUPAMA TRANSPORT

APPLICATION TO ESTABLISH A CANADIAN INSURANCE BRANCH

Notice is hereby given, pursuant to section 580 of the Insurance Companies Act (Canada), that Groupama Transport intends to file with the Superintendent of Financial Institutions, on or after March 8, 2010, an application under section 574 of the Insurance Companies Act (Canada) for an order approving the insuring in Canada of property and casualty insurance risks in the areas of fishing activities, cargo, port activities, shipyards, pleasure craft and ocean hull. The head office of the company is located in Le Havre, France, and its Canadian chief agency will be located in Montréal, Quebec.

Montréal, February 3, 2010

GROUPAMA TRANSPORT

[7-4-o]

HARM REDUCTION 2006

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that HARM REDUCTION 2006 intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to subsection 32(1) of the Canada Corporations Act.

February 9, 2010

PATRICIA SPITTAL, PhD
Director

[8-1-o]

JOHN PAUL BABIN

PLANS DEPOSITED

John Paul Babin hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, John Paul Babin has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registration Office of Yarmouth County, at 2A Second Street, Yarmouth, Nova Scotia, under deposit No. 95262334, a description of the site and plans of the new aquaculture facility, on lease No. 1326, in Eel Lake, at 6692 Lower Eel Brook, Yarmouth County, Nova Scotia.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Lower Eel Brook, February 11, 2010

JOHN P. BABIN

[8-1-o]

MIZUHO CORPORATE BANK (CANADA)

APPLICATION TO CONTINUE UNDER THE CANADA BUSINESS CORPORATIONS ACT

Notice is hereby given pursuant to section 39.1(1)(a) of the Bank Act (Canada) that Mizuho Corporate Bank (Canada), a bank incorporated under the Bank Act (Canada), intends to apply to the Minister of Finance for a certificate of continuance continuing Mizuho Corporate Bank (Canada) as a corporation under the Canada Business Corporations Act.

The corporation will carry on business in Canada under the name “Mizuho Corporate (Canada), Inc.” and its head office will be located in Toronto, Ontario.

Toronto, January 30, 2010

MIZUHO CORPORATE BANK (CANADA)
By its Solicitors
BLAKE, CASSELS & GRAYDON LLP

[5-4-o]

ULYSSE THIBODEAU

PLANS DEPOSITED

Ulysse Thibodeau hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Ulysse Thibodeau has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northumberland, at Miramichi, New Brunswick, under deposit Nos. 28354000 (MS-1224) and 28355975 (MS-1225), a description of the site and plans of the aquaculture installations in Tabusintac Bay, at Tabusintac, New Brunswick, in front of Lot MS-0091-1.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Brantville, February 9, 2010

ULYSSE THIBODEAU

[8-1-o]