Vol. 144, No. 4 — January 23, 2010

MISCELLANEOUS NOTICES

AURORA RESEARCH INSTITUTE

PLANS DEPOSITED

The Aurora Research Institute hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Aurora Research Institute has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the Northwest Territories, and in the office of the Government Agent of the Northwest Territories, at Yellowknife, under deposit No. 165633, a description of the site and plans for a 5 kW in-stream turbine for a stand-alone power supply to the N’dulee Crossing ferry camp, including the turbine, pontoon boat, boom, and anchor and mooring cables in the Mackenzie River at the N’dulee Crossing, in an unsurveyed water lot in the river, between 50 to 100 m downstream of the ferry crossing and between 50 to 150 m from the south bank.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Inuvik, January 12, 2010

SHARON KATZ

[4-1-o]

THE AV PRESERVATION TRUST.CA/LE TRUST POUR LA PRESERVATION DE L’AV.CA

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that THE AV PRESERVATION TRUST.CA/LE TRUST POUR LA PRESERVATION DE L’AV.CA intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to subsection 32(1) of the Canada Corporations Act.

January 13, 2010

PAUL MCCORMICK
Vice-President

[4-1-o]

BAPTIST EXPRESSION OF MARRIAGE ENCOUNTER (2003)

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Baptist Expression of Marriage Encounter (2003) intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to subsection 32(1) of the Canada Corporations Act.

July 30, 2009

E. MICHAEL TROTTER
President

[4-1-o]

BIOLOGISTS WITHOUT BORDERS

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Biologists Without Borders has changed the location of its head office to the city of Gatineau, province of Quebec.

January 11, 2010

BRUNO PARIS
President

[4-1-o]

CHILDREN’S EMERGENCY FOUNDATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that CHILDREN’S EMERGENCY FOUNDATION intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to subsection 32(1) of the Canada Corporations Act.

December 17, 2009

MARY LYNNE STEWART
President

[4-1-o]

CROPLIFE CANADA

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that CropLife Canada has changed the location of its head office to the city of Ottawa, province of Ontario.

December 1, 2009

LORNE HEPWORTH
President

[4-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Burin Town Office, at Burin, Newfoundland and Labrador, in the Federal Electoral District of Random—Burin—St. George’s, under deposit No. BWA 8200-09-1257, a description of the site and plans for the proposed construction of a breakwater in Burin, Ship Cove, in Placentia Bay, Newfoundland and Labrador, at coordinates 47°01′51″ N and 55°10′22″ W.

Comments regarding the effect of this work on marine navi-gation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

St. John’s, January 23, 2010

PAUL CURRAN

[4-1-o]

MATRIX SOLUTIONS INC.

PLANS DEPOSITED

Matrix Solutions Inc. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Matrix Solutions Inc. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Calgary, at 710 4th Avenue SW, Calgary, Alberta, under deposit No. 1010241, a description of the site and plans of a clear-span pedestrian bridge and of a temporary construction bridge over the Bow River that are located at SE 21-024-01-W5M, at 8th Street NW, Calgary, in the province of Alberta.

Comments may be directed to the Regional Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 9700 Jasper Avenue, Suite 1100, Edmonton, Alberta T5J 4E6. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Calgary, January 14, 2010

ASTRID UTRIA, B.Sc.
Environmental Scientist

[4-1-o]

MICHEL L. BRUN

PLANS DEPOSITED

Michel L. Brun hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Michel L. Brun has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kent, at Richibucto, New Brunswick, under deposit No. 28151638, a description of the site and plans of the existing wharf in the Cocagne River (south side), at 134 Cocagne Road South, Cocagne, New Brunswick, in front of Water Lot 2009-1.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Cocagne, January 4, 2010

MICHEL L. BRUN

[4-1-o]

OLYMPIA TRUST COMPANY

LETTERS PATENT OF CONTINUANCE

Notice is hereby given, pursuant to subsection 24(2) of the Trust and Loan Companies Act (Canada), that Olympia Trust Company intends to apply, pursuant to subsection 31(2) of the Trust and Loan Companies Act (Canada), to the Minister of Finance for the issuance of letters patent of continuance under the name of Olympia Trust Company.

Any person who objects to the issuance of the proposed letters patent may submit such objection in writing, before March 16, 2010, to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2.

January 23, 2010

OLYMPIA TRUST COMPANY

[4-4-o]

SOBER ISLAND OYSTERS LTD.

PLANS DEPOSITED

Sober Island Oysters Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Sober Island Oysters Ltd. has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Halifax County, at Halifax, Nova Scotia, under deposit No. 95092806, a description of the site and plans of the aquaculture facility for the suspended culture of molluscs in Sober Island Pond, at Sober Island, in front of Lot 00579300.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Halifax, January 13, 2010

TREVOR MUNROE

[4-1-o]