COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(2) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[39-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2008-012

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on September 16, 2009, with respect to an appeal filed by P.L. Light Systems Canada Inc. from a decision of the President of the Canada Border Services Agency dated September 5, 2008, with respect to a request for re-determination under subsection 60(4) of the Customs Act.

The appeal, heard on June 16, 2009, under subsection 67(1) of the Customs Act, was allowed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, September 16, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2009-578 September 14, 2009

Radio communautaire du Labrador inc.
Labrador City, La Grand’Terre and St. John’s, Newfoundland and Labrador

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the French-language Type A community FM radio station CJRM-FM Labrador City in order to operate transmitters in La Grand’Terre and St. John’s.

2009-580 September 15, 2009

Alex J. Walling, on behalf of a corporation to be incorporated
Liverpool, Nova Scotia

Approved — Application for a broadcasting licence to operate an English-language, low-power Type B community FM radio station in Liverpool.

2009-582 September 17, 2009

Jonathan Schneider, on behalf of a corporation to be incorporated
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to provide a national video-on-demand service.

2009-583 September 17, 2009

Mitchell Seaforth Cable T.V. Ltd.
Dublin, Ontario

Approved — Broadcasting licence to provide a regional video-on-demand service.

2009-588 September 18, 2009

Complaint by Allarco Entertainment 2008 Inc. against Rogers Cable Communications Inc., pursuant to section 9 of the Broadcasting Distribution Regulations

Complaint regarding the alleged contravention by Rogers Cable Communications Inc. (Rogers) of section 9 of the Broadcasting Distribution Regulations (the Regulations) in regard to its marketing of Super Channel

The Commission sets out its findings as to whether Rogers, in regard to its marketing of Super Channel, has subjected Allarco Entertainment 2008 Inc. to an undue disadvantage and has given an undue preference to Astral Broadcasting Group Inc., licensee of The Movie Network, HBO Canada and MoviePix, contrary to section 9 of the Regulations.

The Commission also explains its ruling on confidentiality requests relating to various documents filed in this process.

Complaint regarding the alleged contravention by Rogers Cable Communications Inc. (Rogers) of section 9 of the Broadcasting Distribution Regulations (the Regulations) in regard to its marketing of Super Channel

The Commission finds that Rogers, in regard to its marketing of Super Channel, has subjected Allarco Entertainment 2008 Inc. to an undue disadvantage, contrary to section 9 of the Regulations, but has not given an undue preference to Astral Broadcasting Group Inc., licensee of The Movie Network, HBO Canada and MoviePix. The Commission directs Rogers to file, by October 19, 2009, written documentation setting out the steps it will take to ensure that, in future, its marketing of Super Channel does not result in the service being subjected to an undue disadvantage.

The Commission also explains its ruling on confidentiality requests relating to various documents filed in this process.

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-461-4

Notice of hearing

October 29, 2009
Gatineau, Quebec
Revised hearing date: October 29, 2009

Extended deadline for submission of interventions and/or comments: October 8, 2009 Deadline for submission of replies: October 19, 2009

Information relating to interventions submitted by fax

Consideration of certain items in the appearing phase of the hearing

Addition of an item in the appearing phase of the hearing

Further to Broadcasting Notices of Consultation 2009-461, 2009-461-1, 2009-461-2 and 2009-461-3, the Commission announces changes in regard to the date of the hearing and deadlines for the submission of interventions and/or comments and replies to the interventions and/or comments.

September 18, 2009

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-576

Call for comments on the proposed addition of Russia Today, a non-Canadian English-language news service, to the lists of eligible satellite services for distribution on a digital basis

Deadline for submission of interventions and/or comments: October 5, 2009

Comments on Ethnic Channels Group Limited’s (ECGL) request must be received by the Commission no later than October 5, 2009.

September 14, 2009

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-577

Call for comments on a proposed change to the policy regarding the distribution of small-market independent television stations by direct-to-home broadcasting distribution undertakings

Deadline for submission of interventions and/or comments: October 13, 2009

Deadline for submission of replies: October 27, 2009

The Commission calls for comments on the request described in the notice and similar concerns relating to other small-market television stations.

September 14, 2009

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-581

Notice of applications received

Various locations

Deadline for submission of interventions and/or comments: October 6, 2009

The Commission has received the following applications:

1. Sortir FM inc.
Québec, Quebec

To amend the broadcasting licence of the French-language tourist information radio programming undertaking CKJF-FM Québec by changing its transmitter’s frequency from 90.3 MHz (channel 212LP) to 106.9 MHz (channel 295A1).

2. Shaw Communications Inc., on behalf of Mountain Cablevision Limited
Hamilton and its surrounding areas, Ontario

To change the ownership and control of Mountain to 1474888 Alberta Limited (1474888), a wholly owned subsidiary of Shaw. The proposed transaction would be effected through the transfer of all of the issued and outstanding shares of Mountain to 1474888.

September 16, 2009

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada (PSC), pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Marcus Sterzer, Analyst, Department of National Defence, Ottawa, Ontario, to allow him to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period in the next federal election that will be held at a date to be announced for the electoral district of Elmwood—Transcona, Manitoba.

The PSC, pursuant to subsection 114(5) of that Act, also grants a leave of absence without pay during the election period, effective close of business on the first day of the election period, to allow him to be a candidate during this election.

September 4, 2009

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission and leave granted

The Public Service Commission of Canada (PSC), pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 114(4) of the said Act, to Colin Wilson, Senior Project Manager (AS-05), who will be assigned to the position of Process Specialist (EG-06) as of September 14, 2009, Public Works and Government Services Canada, Toronto, Ontario, to allow him to seek nomination as, and be, a candidate before and during the election period in the next federal election that will be held at a date to be announced for the electoral district of Barrie, Ontario.

The PSC, pursuant to subsection 114(5) of that Act, also grants a leave of absence without pay during the election period, effective close of business on the first day of the election period, to allow him to be a candidate during this election.

September 4, 2009

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Jean-Louis Beaulieu, Aquatic Sciences Technician (EG-05), Maurice-Lamontagne Institute, Department of Fisheries and Oceans, Mont-Joli, Quebec, to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the Municipality of Saint-Octave-de-Métis, Quebec, in a municipal election to be held on November 1, 2009.

September 9, 2009

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Gérald Grenon, Medical Radiation Technologist (EG-04), Department of National Defence, Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec, to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the City of Saint-Georges-de-Clarenceville, Quebec, in a municipal election to be held on November 1, 2009.

September 9, 2009

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Serge Labonté, Head (PM-05), Management of Protected Territories Section, Canadian Wildlife Service, Department of the Environment, Saint-Joachim, Quebec, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Mayor of the City of Beaupré, Quebec, municipal election to be held on November 1, 2009.

September 9, 2009

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Michel Labrecque, Director (AS-07), Occupational Health and Safety, Strategic Planning and Corporate Programs, Department of the Environment, Gatineau, Quebec, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Mayor of the Municipality of Lochaber-Partie-Ouest, Quebec, municipal election to be held on November 1, 2009.

September 4, 2009

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Line Lecours, Assessment Processing Officer (SP-04), Assessment and Benefits Services Branch, Canada Revenue Agency, Shawinigan-Sud, Quebec, to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the Municipality of Notre-Dame-du-Mont-Carmel, Quebec, in a municipal election to be held on November 1, 2009.

September 9, 2009

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Martial Lévesque, Senior Integrity Services Officer (PM-03), Department of Human Resources and Skills Development, City of Sept-Îles, Quebec, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the District of Sainte-Famille of the City of Sept-Îles, Quebec, and to be a candidate for the position of Mayor of the City of Sept-Îles, Quebec, municipal election to be held on November 1, 2009.

September 8, 2009

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Marc Louis-Seize, Correspondence Officer (AS-01), Executive Correspondence Division, Health Canada, Ottawa, Ontario, to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the Municipality of L’Ange-Gardien, Arpents-Verts District, Quebec, in a municipal election to be held on November 1, 2009.

September 9, 2009

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Glen McDonald, Logistics Officer (SO-MAO-05), Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, St. John’s, Newfoundland and Labrador, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the Town of Colliers, Newfoundland and Labrador, municipal election to be held on September 29, 2009.

September 4, 2009

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Pierre Nelson Renaud, Compensation Advisor, (AS-02), Human Resources Operations Division, Statistics Canada, Ottawa, Ontario, to allow him to be a candidate before and during the election period for the position of Mayor for the Municipality of Denholm, Quebec, municipal election to be held on November 1, 2009.

September 4, 2009

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMISSION

PUBLIC SERVICE EMPLOYMENT ACT

Permission granted

The Public Service Commission of Canada, pursuant to section 116 of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted permission, pursuant to subsection 115(2) of the said Act, to Starlen B. Thistle, Heritage Presenter (GT-01), Terra Nova National Park, Parks Canada Agency, Glovertown, Newfoundland and Labrador, to be a candidate before and during the election period for the position of Councillor for the Town of Glenwood, Newfoundland and Labrador, in a municipal election to be held on September 29, 2009.

September 11, 2009

MARIA BARRADOS
President

[39-1-o]