COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of intention to revoke was sent:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[38-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2009-004

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Dorel Industries Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Hot-rolled carbon steel plate and high-strength low-alloy steel plate

Notice is hereby given that, on September 4, 2009, pursuant to subsection 37.1(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal determined that there was evidence that disclosed a reasonable indication that the dumping of the above-mentioned goods had caused injury (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2009-002).

Ottawa, September 4, 2009

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[38-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Textiles and apparel

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued an order (File No. PR-2009-026) on September 3, 2009, with respect to a complaint filed by Flag Connection Inc. (FCI), of Lion’s Head, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation No. C1111-080972/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of Canadian Heritage. The solicitation was for the provision of paper hand flags.

FCI alleged that PWGSC improperly awarded a contract to a non-compliant bidder.

The Tribunal found that FCI was not a potential supplier in respect of the designated contract that was the subject of the inquiry and, therefore, did not have standing to file the complaint. The Tribunal terminated the inquiry and dismissed the complaint.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, September 3, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[38-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2009-559 September 4, 2009

Radio communautaire de Lévis
Lévis, Quebec

Approved — Application for a broadcasting licence to operate a French-language Type B community FM radio programming undertaking in Lévis, Quebec.

2009-566 September 9, 2009

Life Network Inc.
Across Canada

Denied — Amendment to the broadcasting licence for the national English-language specialty television service known as Slice in order to amend conditions of licence relating to levels of Canadian content and Canadian programming expenditures.

2009-568 September 10, 2009

Quebecor Media Inc., on behalf of TVA Group Inc. and
Canwest Media Inc., partners in a general partnership carrying
on business as Men TV General Partnership
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the Category 1 specialty service known as Men TV in order to draw programming from all program categories and to devote up to 10% of its programming each month to programming from each of the categories 6(a) and the combination of 8(b) and 8(c).

2009-569 September 10, 2009

Rogers Broadcasting Limited
Across Canada

Denied — Amendment to the broadcasting licence for the national, English-language specialty television service known as Outdoor Life Network.

2009-573 September 11, 2009

Star Choice Television Network Incorporated
Across Canada

Denied — Amendment to the broadcasting licence for the direct-to-home broadcasting distribution undertaking known as Shaw Direct in order to amend the condition of licence relating to the distribution of Canadian Broadcasting Corporation English-language conventional television stations.

2009-574 September 11, 2009

CIAM Media & Radio Broadcasting Association
Fort Vermilion and Wabasca, Alberta

Approved — Application relating to the broadcasting licence for the low-power English-language Type B community radio programming undertaking CIAM-FM Fort Vermilion to amend the technical parameters of its transmitter CIAM-FM-14 Wabasca by changing the antenna site and by decreasing the effective height of the antenna above average terrain.

[38-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-461-3

Notice of hearing

September 29, 2009
Gatineau, Quebec
Hearing postponed

Further to its Broadcasting Notices of Consultation 2009-461, 2009-461-1 and 2009-461-2, the Commission announces the following:

The hearing, which was to be held on September 29, 2009, is postponed. New dates will be announced shortly.

September 11, 2009

[38-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-477-1

Notice of applications received

Various locations
Amendment to item 2

1. Further to its Broadcasting Notice of Consultation CRTC 2009-477, the Commission announces the following (the changes are in bold):

Item 2

Aiyansh, Alkali Lake, Anahim Lake, Bella Coola, Canyon City, Cheslatta, Dog Creek, Fort Babine, Greenville, Ingenkia, Kitwanga, Klemtu, McLeod Lake, Metlakatla, Moricetown, Nemaiah Valley, New Bella Bella, Port Simpson, Redstone Flat, Skidegate, Tachie and Toosey Indian Reserve, British Columbia
Application No. 2009-0227-2

Application by Northern Native Broadcasting (Terrace, B.C.) to amend the broadcasting licence for the English- and Aboriginal-language Native Type B radio programming undertaking CFNR-FM Terrace.

The licensee proposes to add several rebroadcasting transmitters to its licence. These rebroadcasting transmitters, located throughout northern British Columbia, are all currently in operation.

2. The Commission notes that the transmitters at Kitwancool and Masset are already associated with the licence of CFNR-FM Terrace. The following paragraphs are therefore withdrawn:

The transmitter at Kitwancool would operate on frequency 96.1 MHz (channel 241LP) with an ERP of 6.4 W (non-directional antenna with an effective height of the antenna above average terrain of 117.3 m).

The transmitter at Masset would operate on frequency 96.1 MHz (channel 241LP) with an ERP of 6.4 W (non-directional antenna with an effective height of the antenna above average terrain of 23.2 m).

3. The Commission adds, for consideration, the following paragraphs to this Notice of Consultation:

The transmitter at Moricetown would operate on frequency 95.1 MHz (channel 236LP) with an ERP of 8 W (non-directional antenna with an effective height of the antenna above average terrain of 14 m).

The transmitter at Cheslatta would operate on frequency 95.1 MHz (channel 236LP) with an ERP of 10 W (non-directional antenna with an effective height of the antenna above average terrain of 14 m).

[38-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-553-1

Notice of application received

Amos, Quebec
Correction to item 1
Deadline for submission of interventions and/or comments:
October 7, 2009

Further to Broadcasting Notice of Consultation 2009-553, the Commission makes the following correction to the French version of item 1 (the change is in bold):

Amos (Québec)
Numéro de demande 2009-1048-1

La titulaire propose de modifier la licence de l’entreprise en augmentant la puissance apparente rayonnée (PAR) moyenne de 5 376 W à 17 787 W (PAR maximale de 9 500 W à 32 186 W) et en diminuant la hauteur effective d’antenne au-dessus du sol moyen de 124,4 m à 106,3 m.

September 10, 2009

[38-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-563

Notice of application received

Fort McMurray, Alberta
Deadline for submission of interventions and/or comments:
October 9, 2009

The Commission has received the following application:

1. Harvard Broadcasting Inc.
    Fort McMurray, Alberta
    Relating to the licence of the English-language radio programming undertaking         CFVR-FM Fort McMurray.

September 4, 2009

[38-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-565

Notice of application received

Across Canada
Deadline for submission of interventions and/or comments:
october 14, 2009

The Commission has received the following application:

1. CTV Limited and 1640576 Ontario Inc., partners in a general
    partnership carrying on business as Pulse 24 Partnership
    Province of Ontario

    To amend the broadcasting licence for the regional (Ontario)
    English-language analog specialty television service known as
    CP24.

September 9, 2009

[38-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-567

Notice of application received

Cobourg, Ontario
Deadline for submission of interventions and/or comments:
October 15, 2009

The Commission has received the following application:

1. United Christian Broadcasters Canada
    Cobourg, Ontario

    To amend the broadcasting licence of the specialty commercial
    FM radio programming undertaking CKJJ-FM Belleville
    by changing the frequency of its Cobourg transmitter from
    100.9 MHz (channel 265LP) to 90.7 MHz (channel 214A1)
    and to increase the average effective radiated power from
    42 W to 250 W (maximum effective radiated power from 50 to
    175 W with an effective height of antenna above average ter-
    rain of 32.5 m).

September 10, 2009

[38-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-572

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments:
October 16, 2009

The Commission has received the following applications:

1. Shaw Communications Inc., on behalf of Shaw Cablesystems
    Limited
    Kamloops, British Columbia

    To amend the broadcasting licence for its Class 1 cable broadcasting distribution     undertaking serving Kamloops.

2. Shaw Communications Inc., on behalf of Shaw Cablesystems
    Limited
    Kelowna, British Columbia

    To amend the broadcasting licence for its Class 1 cable broadcasting distribution     undertaking serving Kelowna.

3. Shaw Communications Inc., on behalf of Shaw Cablesystems
    Limited
    Penticton, British Columbia

    To amend the broadcasting licence for its Class 1 cable broadcasting distribution     undertaking serving Penticton.

4. Shaw Communications Inc., on behalf of Shaw Cablesystems
    Limited
    Prince George, British Columbia

    To amend the broadcasting licence for its Class 1 cable broadcasting distribution     undertaking serving Prince George.

5. Shaw Communications Inc., on behalf of Shaw Cablesystems
    Limited
    Vernon, British Columbia

    To amend the broadcasting licence for its Class 1 cable broadcasting distribution     undertaking serving Vernon.

6. Corus Radio Company
    Whistler, British Columbia

    To amend the broadcasting licence for the commercial radio
    programming undertaking CFOX-FM Vancouver as it relates
    to the operation of its transmitter CFXX-FM Whistler.

September 11, 2009

[38-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

REGULATORY POLICY 2009-562

Conditions of licence for competitive Canadian specialty services operating in the genres of mainstream sports and national news

The Commission announces the standard conditions of licence for competitive Canadian mainstream sports and national news specialty services. The conditions of licence are set out in the appendices to the document.

The Commission is prepared to consider applications for broadcasting licences or licence amendments to operate specialty services in these genres subject to the standard conditions of licence. Any new entrants should file their applications as Category 2 services and expect that the standard conditions of licence will be imposed at licensing. Incumbents may apply for a licence amendment to replace their current obligations with the standard conditions of licence.

In light of its commitment in Broadcasting Public Notice 2008-100 to implement the standard conditions of licence immediately, the Commission is now prepared to consider applications for licences subject to the conditions of licence set out in the appendices to Broadcasting Regulatory Policy CRTC 2009-562. Until the regulatory revisions required to fully implement the policies set out in Broadcasting Public Notice 2008-100 come into effect, any new entrants should file their applications as Category 2 services and expect that the standard conditions of licence will be imposed at licensing. Incumbents may apply for a licence amendment to replace their current obligations with the standard conditions of licence.

September 4, 2009

[38-1-o]