COMMISSIONS

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain oil country tubular goods — Decision

On August 24, 2009, pursuant to subsection 31(1) of the Special Import Measures Act, the President, Canada Border Services Agency (CBSA), initiated investigations into the alleged injurious dumping and subsidizing of oil country tubular goods originating in or exported from the People’s Republic of China, made of carbon or alloy steel, welded or seamless, heat-treated or not heat-treated, regardless of end finish, having an outside diameter from 2 ⅜ inches to 13 ⅜ inches (60.3 mm to 339.7 mm), meeting or supplied to meet American Petroleum Institute (API) specification 5CT or equivalent standard, in all grades, excluding drill pipe and excluding seamless casing up to 11 ¾ inches (298.5 mm) in outside diameter.

The goods in question are usually classified under the following Harmonized System classification numbers:

The Canadian International Trade Tribunal (Tribunal) will conduct a preliminary inquiry into the question of injury to the Canadian industry. The Tribunal will make a decision within 60 days of the date of initiation. If the Tribunal concludes that the evidence does not disclose a reasonable indication of injury, the investigations will be terminated.

Information

The Statement of Reasons regarding this decision will be issued within 15 days following the decision and will be available on the CBSA’s Web site at www.cbsa.gc.ca/sima or by contacting either Andrew Manera at 613-946-2052 or Jason Huang at 613-954-7388, or by fax at 613-948-4844.

Representations

Interested persons are invited to file written submissions presenting facts, arguments and evidence relevant to the alleged dumping or subsidizing. Written submissions should be forwarded to the Canada Border Services Agency, Trade Programs Directorate, Anti-dumping and Countervailing Program, SIMA Registry and Disclosure Unit, 11th Floor, 100 Metcalfe Street, Ottawa, Ontario K1A 0L8. To be given consideration in these investigations, this information should be received by September 30, 2009.

Any information submitted by interested persons concerning these investigations will be considered public information unless clearly marked confidential. When a submission is marked confidential, a non-confidential edited version of the submission also must be provided.

Ottawa, August 24, 2009

M. R. JORDAN
Director General
Trade Programs Directorate

[36-1-o]

CANADA BORDER SERVICES AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Certain waterproof rubber footwear and certain waterproof rubber and/or plastic footwear — Decision

On August 26, 2009, the President of the Canada Border Services Agency (CBSA) made a final determination of dumping, pursuant to paragraph 41(1)(a) of the Special Import Measures Act, in respect of certain waterproof footwear and waterproof footwear in nearly finished form, constructed wholly or in part of rubber and/or thermoplastic rubber (TPR), originating in or exported from the People’s Republic of China and waterproof footwear and waterproof footwear in nearly finished form, constructed wholly or in part of rubber, thermoplastic rubber (TPR) and/or plastic, originating in or exported from Vietnam.

The goods in question are commonly classified under the following Harmonized System classification numbers:

The Canadian International Trade Tribunal (Tribunal) is continuing its inquiry into the question of injury to the domestic industry and will make an order or finding by September 25, 2009. Provisional duties will continue to apply until this date.

If the Tribunal finds that the dumping has caused injury or is threatening to cause injury, future imports of subject goods will be subject to anti-dumping duty equal to the margin of dumping on the goods. In that event, the importer in Canada shall pay all such duties. The Customs Act applies, with any modifications that the circumstances require, with respect to the accounting and payment of anti-dumping duty.

Information

The Statement of Reasons regarding this decision will be issued within 15 days following the decision and will be available on the CBSA’s Web site at www.cbsa.gc.ca/sima or by contacting either Robert Cousineau at 613-954-7183 or Véronique Pouliot at 613-954-1641, or by fax at 613-948-4844.

Ottawa, August 26, 2009

M. R. JORDAN
Director General
Trade Programs Directorate

[36-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(c) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(2) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[36-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(2) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[36-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(2), and paragraph 149.1(2)(b), of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[36-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c) and 168(1)(d) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(2) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[36-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(c), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(2) of the Income Tax Act and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[36-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEAL

Notice No. HA-2009-003

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will hold a public hearing to consider the appeal referenced hereunder. This hearing will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal’s Hearing Room No. 2, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at 613-998-9908 to obtain further information and to confirm that the hearing will be held as scheduled.

Customs Act

Fritz Marketing Inc. v. President of the Canada Border Services Agency

August 26, 2009

By order of the Tribunal
HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[36-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF PRELIMINARY INJURY INQUIRY

Oil country tubular goods

Notice was received by the Secretary of the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) on August 24, 2009, from the Director General of the Trade Programs Directorate at the Canada Border Services Agency (CBSA) stating that the President of the CBSA had initiated an investigation into a complaint respecting the alleged injurious dumping and subsidizing of oil country tubular goods originating in or exported from the People’s Republic of China, made of carbon or alloy steel, welded or seamless, heat-treated or not heat-treated, regardless of end finish, having an outside diameter from 2 ⅜ inches to 13 ⅜ inches (60.3 mm to 339.7 mm), meeting or supplied to meet American Petroleum Institute specification 5CT or equivalent standard, in all grades, excluding drill pipe and excluding seamless casing up to 11 ¾ inches (298.5 mm) in outside diameter.

Pursuant to subsection 34(2) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Tribunal has initiated a preliminary injury inquiry (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2009-003) to determine whether the evidence discloses a reasonable indication that the dumping and subsidizing of the subject goods have caused injury or retardation or are threatening to cause injury, as these words are defined in SIMA.

The Tribunal’s preliminary injury inquiry will be conducted by way of written submissions. Each person or government wishing to participate in the preliminary injury inquiry must file a notice of participation with the Secretary on or before September 8, 2009. Each counsel who intends to represent a party in the preliminary injury inquiry must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before September 8, 2009.

On September 14, 2009, the Tribunal will distribute the public information received from the CBSA to all parties that have filed notices of participation, and the confidential information to counsel who have filed a declaration and undertaking with the Tribunal.

Submissions by parties opposed to the complaint must be filed on or before September 24, 2009. These submissions should include evidence, e.g. documents and sources that support the factual statements in the submissions, and argument concerning the questions of

• whether there are goods produced in Canada, other than those identified in the CBSA’s statement of reasons for initiating the investigation, that are like goods to the allegedly dumped and subsidized goods;
• whether there is more than one class of allegedly dumped and subsidized goods;
• which domestic producers of like goods comprise the domestic industry; and
• whether the information before the Tribunal discloses a reasonable indication that the alleged dumping and subsidizing of the goods have caused injury or retardation, or threaten to cause injury.

The complainants may make submissions in response to the submissions of parties opposed to the complaint by October 2, 2009. At that time, parties in support of the complaint may also make submissions to the Tribunal.

Parties should note that the Tribunal does not consider exclusion requests during a preliminary injury inquiry, and, therefore, none should be filed at this stage. Should the matter proceed to a final inquiry, particulars regarding the schedule for filing exclusion requests will be included in the notice of commencement of inquiry.

Under section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why that information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential summary of the information designated as confidential or a statement indicating why such a summary cannot be made. (See Procedural Guidelines for the Designation and Use of Confidential Information in Canadian International Trade Tribunal Proceedings available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca.)

The Canadian International Trade Tribunal Rules govern these proceedings.

All submissions must be filed with the Tribunal in 25 copies. The Tribunal will distribute the public submissions to all parties that have filed notices of participation and any confidential submissions to counsel who have filed a declaration and undertaking.

The Secretary has sent the notice of commencement of preliminary injury inquiry and the preliminary injury inquiry schedule to the domestic producers, to importers and to exporters with a known interest in the preliminary injury inquiry. The notice and schedule of key inquiry events are available on the Tribunal’s Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Written submissions, correspondence and requests for information regarding this notice should be addressed to the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Parties and the public may file documents electronically with the Tribunal through its Secure E-filing Service. The service utilizes the Government of Canada’s epass system, which allows the secure transmission of confidential business information. The information is fully encrypted from the sender to the Tribunal.

However, parties must still file paper copies in the required number as instructed. Where a party is required to file hard copies, the electronic version and the hard-copy version must be identical. In case of discrepancies, the hard-copy version will be considered the original.

At the end of the official process, the Tribunal will issue a decision supported by a summary of the case, a summary of the arguments and an analysis of the case.

The Tribunal’s decision will be posted on its Web site and distributed to the parties and interested persons, as well as to organizations and persons who have registered to receive decisions of the Tribunal.

Written and oral communication with the Tribunal may be in English or in French.

Ottawa, August 25, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[36-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional, administrative and management support services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2009-041) from The Masha Krupp Translation Group Limited (Krupp), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. K0A82-060010/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of the Environment. The solicitation is for the provision of translation and revision services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

Krupp alleges that PWGSC improperly rejected its proposal.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, August 27, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[36-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Professional, administrative and management support services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2009-040) from Meta-Business Advantage Ltd. (Meta), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. 1000244131) by the Canada Revenue Agency (CRA). The solicitation is for process improvement services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

Meta alleges that the CRA improperly disqualified its proposal.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, August 26, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[36-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Educational and training services

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) issued an order on August 28, 2009, with respect to a complaint (File No. PR-2009-030) filed by Financial Smarts, of Toronto, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, concerning a procurement (Solicitation No. CON08-072) by the Financial Consumer Agency of Canada (FCAC). The solicitation was for the provision of financial literacy training services.

Financial Smarts alleged that FCAC improperly evaluated the presentation portion of its proposal.

Pursuant to paragraph 10(b) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, the Canadian International Trade Tribunal hereby dismisses the complaint.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, August 28, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[36-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2009-518 August 26, 2009

Jim Pattison Broadcast Group Ltd. (the general partner) and Jim Pattison Industries Ltd. (the limited partner), carrying on business as Jim Pattison Broadcast Group Limited Partnership
Drayton Valley, Alberta

Approved — Application to change the authorized contours of the radio station CIBW-FM Drayton Valley by increasing the effective radiated power.

2009-525 August 27, 2009

591991 B.C. Ltd.
Gatineau, Quebec/Ottawa, Ontario; and Lévis, Montréal, Québec, Saguenay, Sherbrooke and Trois-Rivières, Quebec
Metromedia CMR Broadcasting Inc.
Montréal, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licences for the French-language commercial radio stations CHMP-FM, CINF and CKAC Montréal, CFEL-FM Lévis/Québec, CFOM-FM Lévis, CKOY-FM Sherbrooke and CJRC-FM Gatineau, from September 1, 2009, to August 31, 2016.

Approved — Renewal of the broadcasting licences for the French-language commercial radio stations CHLT-FM Sherbrooke, CHLN-FM Trois-Rivières and CKRS-FM Chicoutimi/ Saguenay, from September 1, 2009, to August 31, 2013.

2009-526 August 27, 2009

Télévision MBS inc.
Rivière-du-Loup, Trois-Pistoles, Cabano, Forestville, Baie-Comeau, Sept-Îles, Les Escoumins, Gaspé, Baie-Saint-Paul, Carleton-sur-Mer and Rimouski, Quebec; and Edmundston, New Brunswick

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the French-language conventional television station CFTF-TV Rivière-du-Loup and its transmitters from September 1, 2009, to August 31, 2016.

2009-527 August 27, 2009

CHAU-TV Communications ltée
Carleton-sur-Mer, Sainte-Marguerite-Marie, Port-Daniel, Chandler, Percé, Gaspé, Rivière-au-Renard, Cloridorme and L’Anse-à-Valleau, Quebec, and Saint-Quentin, Tracadie-Sheila and Kedgwick, New Brunswick

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the French-language conventional television station CHAU-TV Carleton-sur-Mer and its transmitters from September 1, 2009, to August 31, 2016.

2009-528 August 27, 2009

CKRT-TV ltée
Rivière-du-Loup, Baie-Saint-Paul, Cabano, Dégelis, Saint-Urbain and Trois-Pistoles, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the French-language conventional television station CKRT-TV Rivière-du-Loup and its transmitters from September 1, 2009, to August 31, 2016.

2009-529 August 27, 2009

Télé Inter-Rives ltée
Rivière-du-Loup, Baie-Saint-Paul, Cabano, Les Escoumins, Saint-Urbain and Trois-Pistoles, Quebec; and Edmundston, New Brunswick

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the French-language conventional television station CIMT-TV Rivière-du-Loup and its transmitters from September 1, 2009, to August 31, 2016.

2009-530 August 27, 2009

RNC MEDIA Inc.
Rouyn-Noranda, Val-d’Or, Ville-Marie, Fabre, Lebel-sur-Quévillon, Joutel, Matagami and Gatineau, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licences for the French-language conventional television stations CFEM-TV Rouyn-Noranda and its transmitter, CKRN-TV Rouyn-Noranda and its transmitters, CHOT-TV Gatineau, CFGS-TV Gatineau and CFVS-TV Val-d’Or and its transmitter from September 1, 2009, to August 31, 2016.

2009-532 August 28, 2009

Various transitional digital radio programming undertakings
Across Canada

Approved — Renewal of the broadcasting licences of the transitional digital radio stations set out in the appendix of the decision, from September 1, 2009, to December 31, 2009.

2009-533 August 28, 2009

Radio MF Charlevoix inc.
Saint-Hilarion, La Malbaie, Baie-Saint-Paul, Petite-Rivière-Saint-François and Saint-Siméon, Quebec

Approved — Broadcasting licence to operate a French-language type B community FM radio station in Saint-Hilarion and FM transmitters in La Malbaie, Baie-Saint-Paul, Petite-Rivière-Saint-François and Saint-Siméon.

2009-534 August 28, 2009

Cogeco Diffusion inc.
Sherbrooke, Quebec

Approved — Change to the authorized contours of the radio station CFGE-FM Sherbrooke, by increasing the average effective radiated power (ERP), by increasing the effective height of the antenna above average terrain and by relocating the antenna.

2009-535 August 28, 2009

Canwest Television GP Inc. (the General Partner) and Canwest Media Inc. (the Limited Partner), carrying on business as Canwest Television Limited Partnership
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licence for the national English-language Category 2 specialty programming undertaking known as MovieTime in order to allow the service to be available for distribution in high-definition (HD) format until the end of its licence term.

2009-536 August 28, 2009

2209005 Ontario Inc.
Montréal, Quebec

Approved — Acquisition of the assets of the ethnic television station CJNT-TV Montréal from Canwest Television GP Inc. (the general partner) and Canwest Media Inc. (the limited partner), carrying on business as Canwest Television Limited Partnership, and issuance of a broadcasting licence to continue the operation of the undertaking.

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the above station from September 1, 2009, to August 31, 2016.

2009-537 August 28, 2009

2190015 Ontario Inc.
Hamilton, London, Muskoka, North Bay, Ottawa, Sault Ste. Marie, Sudbury and Timmins, Ontario

Approved — Acquisition of the assets of the television station CHCH-TV Hamilton and its transmitters and of the transitional digital television station CHCH-DT Hamilton from Canwest Television GP Inc. (the general partner) and Canwest Media Inc. (the limited partner), carrying on business as Canwest Television Limited Partnership, and issuance of broadcasting licences to continue the operation of the undertakings.

Approved — Renewal of the broadcasting licences for CHCH-TV Hamilton from September 1, 2009, to August 31, 2016 and for CHCH-DT Hamilton from September 1, 2009, to August 31, 2011.

[36-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

INFORMATION BULLETIN 2009-517

Applications processed pursuant to streamlined procedures

In this information bulletin, the Commission sets out lists of applications that did not require a public process and that it processed during the period from May 1, 2009, to June 30, 2009, pursuant to its streamlined procedures. These applications involve transfers of ownership and changes in the effective control of broadcasting undertakings, as well as applications for amendments or extensions of deadlines.

August 25, 2009

[36-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-516

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: September 29, 2009

The Commission has received the following applications:

1. Canwest Television GP Inc. (the general partner) and Canwest Media Inc. (the limited partner), carrying on business as Canwest Television Limited Partnership Halifax, Nova Scotia; Montréal, Quebec; Toronto, Ontario; Winnipeg, Manitoba; Regina and Saskatoon, Saskatchewan; Lethbridge and Edmonton, Alberta; Kelowna, Vancouver, Kamloops, and Prince George, British Columbia

To amend the broadcasting licences of the aforementioned partners’ television programming undertakings in order to increase their flexibility in fulfilling their described video programming commitments.

2. Rogers Broadcasting Limited
Saltspring Island, British Columbia

To amend the broadcasting licence of the English-language commercial FM radio programming undertaking CIOC-FM Victoria, British Columbia.

August 25, 2009

[36-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-519

Notice of application received

Ottawa, Ontario
Deadline for submission of interventions and/or comments: September 30, 2009

The Commission has received the following application:

1. Astral Media Radio (Toronto) Inc. and 4382072 Canada Inc., partners in a general partnership carrying on business as Astral Media Radio G.P.
Ottawa, Ontario

To amend the broadcasting licence of the English-language commercial FM radio programming undertaking CKQB-FM Ottawa.

August 26, 2009

[36-1-o]