COMMISSIONS

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of a charity

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below revoking it for failure to meet the parts of the Income Tax Act as listed in this notice:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraphs 168(1)(b), 168(1)(d) and 168(1)(e) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the organization listed below under subsection 149.1(3) and paragraph 149.1(3)(b) and that the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[28-1-o]

CANADA REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of registration of charities

The following notice of intention to revoke was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

“Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice.”

TERRY DE MARCH
Director General
Charities Directorate

[28-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Aluminum extrusions

Notice is hereby given that, on June 30, 2009, pursuant to section 45 of the Special Import Measures Act and having considered each of the properly documented requests filed by the Independent Contractors and Businesses Association of British Columbia, MAAX Bath Inc. and Kromet International Inc., the Canadian International Trade Tribunal was of the opinion that there were no reasonable grounds to consider that the imposition of anti-dumping and countervailing duties, or the imposition of such duties in the full amount provided for by the Special Import Measures Act, in respect of the goods referred to in the Canadian International Trade Tribunal’s findings in Inquiry No. NQ-2008-003 would not or might not be in the public interest. Accordingly, the Canadian International Trade Tribunal did not initiate a public interest inquiry (Public Interest Inquiry No. PB-2008-003) into this matter.

Ottawa, June 30, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[28-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DECISION

Appeal No. AP-2008-010

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal made a decision on June 25, 2009, with respect to an appeal filed by EMCO Electric International – Electrical Resource International from a decision of the President of the Canada Border Services Agency dated May 30, 2008, with respect to requests for re-determinations, under section 59 of the Special Import Measures Act.

The appeal, heard on February 26, 2009, under subsection 61(1) of the Special Import Measures Act, was allowed.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, June 26, 2009

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[28-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Mattress innerspring units

Notice is hereby given that, on June 26, 2009, pursuant to subsection 37.1(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal determined that there was evidence that disclosed a reasonable indication that the dumping of the above-mentioned goods had caused injury (Preliminary Injury Inquiry No. PI-2009-001).

Ottawa, June 26, 2009

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[28-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Information processing and related telecommunications services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2009-017) from TELUS Communications Company (TELUS), of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. EN869-068067/C) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of various government departments. The solicitation is for the provision of toll-free intelligent contact management, interactive voice response and uninterrupted power supply services. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

TELUS alleges that PWGSC improperly evaluated its proposal.

Further information may be obtained from the Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, 613-993-3595 (telephone), 613-990-2439 (fax), secretary@citt-tcce.gc.ca (email).

Ottawa, June 29, 2009

HÉLÈNE NADEAU
Secretary

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission’s original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room 206, 1 Promenade du Portage, Gatineau, Quebec K1A 0N2, 819-997-2429 (telephone), 994-0423 (TDD), 819-994-0218 (fax);

— Metropolitan Place, Suite 1410, 99 Wyse Road, Dartmouth, Nova Scotia B3A 4S5, 902-426-7997 (telephone), 426-6997 (TDD), 902-426-2721 (fax);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, 204-983-6306 (telephone), 983-8274 (TDD), 204-983-6317 (fax);

— 530–580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, 604-666-2111 (telephone), 666-0778 (TDD), 604-666-8322 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 205 Viger Avenue W, Suite 504, Montréal, Quebec H2Z 1G2, 514-283-6607 (telephone), 283-8316 (TDD), 514-283-3689 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, 416-952-9096 (telephone), 416-954-6343 (fax);

— CRTC Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, 306-780-3422 (telephone), 306-780-3319 (fax);

— CRTC Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, 780-495-3224 (telephone), 780-495-3214 (fax).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2009-383 June 26, 2009

Andy McNabb, on behalf of a corporation to be incorporated
Peterborough, Ontario

Approved — Acquisition of the assets of the specialty radio programming undertaking CKKK-FM Peterborough from King’s Kids Promotion Outreach Ministries Incorporated and issuance of a broadcasting licence to continue the operation of the undertaking.

2009-390 June 29, 2009

Cable Public Affairs Channel Inc.
Across Canada

Approved — Amendment to the broadcasting licences for the English- and French-language satellite-to-cable programming undertakings known as the Canadian Public Affairs Channel (CPAC).

2009-391 June 30, 2009

Pellpropco Inc.
St. Catharines, Ontario

Issuance of mandatory orders directing CHSC St. Catharines to comply at all times with the requirements set out in the Radio Regulations, 1986 and imposition of additional conditions of licence.

2009-396 June 30, 2009

Byrnes Communications Inc.
Woodstock, Ontario

Approved — Change to the authorized contours of the English-language commercial radio station CIHR-FM Woodstock.

2009-399 July 2, 2009

Astral Broadcasting Group Inc., on behalf of MusiquePlus Inc.
Across Canada

Approved — Licence amendment for the national French-language analog specialty television programming undertaking known as MusiquePlus, by amending the condition of licence relating to its annual contribution to the development and production of Canadian music videos.

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

INFORMATION BULLETIN 2009-384

Streamlining of certain filing requirements for broadcasting distribution undertakings

The Commission announces streamlining measures applicable to broadcasting distribution undertakings’ requirements for filing distribution grids, service area maps and financial information.

The Commission has amended the applicable application forms, which are available on the Commission’s Web site.

June 26, 2009

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE OF CONSULTATION 2009-405

Notice of applications received

Various locations
Deadline for submission of interventions and/or comments: August 7, 2009

The Commission has received the following applications:

1. RNC Media Inc.
    Québec, Quebec

To amend the broadcasting licence of the French-language commercial FM radio programming undertaking CHOI-FM Québec in order to provide a specialty FM format.

2. Cogeco Diffusion inc.
    Sherbrooke, Quebec

To change the authorized contours of CFGE-FM by increasing the average effective radiated power from 2 750 to 7 412 W (maximum effective radiated power from 5 612 to 25 500 W), by increasing the effective height of the antenna above average terrain from 158.9 to 207.1 m and by relocating the antenna to another site.

July 3, 2009

[28-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Endure Energy, L.L.C.

By an application dated June 23, 2009, Endure Energy, L.L.C. (the “Applicant”) has applied to the National Energy Board (the “Board”), under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the “Act”), for authorization to export up to 250 MW/1 000 000 MWh of firm power and energy and up to 1 000 000 MWh of interruptible energy for a period of 10 years.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The directions on procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at Endure Energy, L.L.C., 7300 College Boulevard, Suite 600, Overland Park, Kansas 66210, Attn.: Mark A. Blackton, 913-956-4500 (telephone), 913-956-4600 (fax), m.blackton@endureenergy.com (email), and provide a copy of the application to any person who requests one. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board’s library, at 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8.

2. Submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, 403-292-5503 (fax), and served on the Applicant by August 10, 2009.

3. Pursuant to subsection 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submitters with respect to

(a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;

(b) the impact of the exportation on the environment; and

(c) whether the Applicant has

(i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and

(ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this notice of application and directions on procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by August 25, 2009.

5. For further information on the procedures governing the Board’s examination, contact the Secretary of the Board, Claudine Dutil-Berry, at 403-299-2714 (telephone) or 403-292-5503 (fax).

June 22, 2009

CLAUDINE DUTIL-BERRY
Secretary

[28-1-o]