Government of Canada
Symbol of the Government of Canada


Vol. 143, No. 11 — March 14, 2009

MISCELLANEOUS NOTICES

CHAD AND OLIVE GALLANT

PLANS DEPOSITED

Chad and Olive Gallant hereby give notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Chad and Olive Gallant have deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Queens County, at the Jones Building, 11 Kent Street, Charlottetown, Prince Edward Island, under deposit No. 34043, a description of the site and plans of the existing marine aquaculture site BOT-7281-L in the Foxley River, Prince County, Prince Edward Island.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Charlottetown, March 3, 2009

CHAD GALLANT

[11-1-o]

CONSOLIDATED THOMPSON IRON MINES LIMITED

PLANS DEPOSITED

Consolidated Thompson Iron Mines Limited hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the works described herein. Under section 9 of the said Act, Consolidated Thompson Iron Mines Limited has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and at the Wabush and Labrador City town offices, in the electoral district of Labrador, Newfoundland and Labrador, and at the Fermont town office, in the electoral district of Manicouagan, Quebec, a description of the site and plans for the following works:

  • Deposit No. 8200-08-1254: a 27.7-m span railway bridge across the Canning River, Newfoundland and Labrador; and
  • Deposit No. 8200-08-1255: a 18.4-m span railway bridge across the Walsh River, Newfoundland and Labrador.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1300, St. John’s, Newfoundland and Labrador A1C 6H8. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Montréal, March 5, 2009

RICHARD QUESNEL

[11-1-o]

COUNTY OF PERTH

PLANS DEPOSITED

The County of Perth hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the County of Perth has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the County of Perth, Ontario, under deposit No. R387394, a description of the site and plans for the replacement of the Perth Line 9 Bridge which spans Trout Creek, along County of Perth Line 9, on Concession 14, Lot 3 (township of Perth South).

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Stratford, March 5, 2009

BILL ARTHUR, P.Eng.
Chief Administrative Officer

[11-1-o]

COUNTY OF WELLINGTON

PLANS DEPOSITED

McCormick Rankin Corporation, on behalf of the County of Wellington, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the County of Wellington has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Wellington County, at Guelph, township of Centre Wellington, Ontario, under deposit No. R0820653, a description of the site and plans of the construction of a new bridge and the removal of the existing Rea Bridge carrying Wellington Road 16 over a tributary of the Irvine River, Lots 12 and 13, Concessions IV and V, township of Centre Wellington, geographic township of Peel, Wellington County, Ontario.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Mississauga, March 6, 2009

MCCORMICK RANKIN CORPORATION
R. S. STOFKO, P.Eng.

[11-1-o]

THE DOMINION ATLANTIC RAILWAY COMPANY

ANNUAL MEETING

The annual meeting of the shareholders of The Dominion Atlantic Railway Company will be held in the Yale Room, Suite 920, 401 9th Avenue SW, Calgary, Alberta, on Tuesday, April 14, 2009, at 9:30 a.m., for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company, and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, February 20, 2009

By order of the Board
M. H. LEONG
Secretary

[10-4-o]

ERLA M. LAURIE

PLANS DEPOSITED

Erla M. Laurie hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Erla M. Laurie has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Lunenburg County, at Bridgewater, Nova Scotia, under deposit No. 92687483, a description of the site and plans of the extension to the existing dock for protection from wind in Mahone Bay, Half Moon Cove, at Chester, Nova Scotia, in front of 211 Walker Road, Water Lot WL-4.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Halifax, March 2, 2009

ERLA M. LAURIE

[11-1-o]

JACQUES JAILLET AND DANNY COMEAU

PLANS DEPOSITED

Jacques Jaillet and Danny Comeau hereby give notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Jacques Jaillet and Danny Comeau have deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kent, at Richibucto, New Brunswick, under deposit No. 26347790, a description of the site and plans of the mollusc culture in suspension in Bouctouche Bay, on Lease MS-0923.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Manager, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, P.O. Box 1013, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 4K2. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Richibucto, March 5, 2009

JACQUES JAILLET AND DANNY COMEAU

[11-1-o]

LUCIE DOLAN CHAGNON FOUNDATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that LUCIE DOLAN CHAGNON FOUNDATION intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to the Canada Corporations Act.

February 24, 2009

LAVERY, DE BILLY, L.L.P.
Attorneys to the Corporation

[11-1-o]

MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

The Ministère des Transports du Québec [the department of transportation of Quebec] hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministère des Transports du Québec has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Thetford, at 693 Saint-Alphonse Street N, Suite 1.23, Thetford Mines, Quebec, under deposit No. 15 953 868, a description of the site and plans for the rebuilding of the bridge on Road 112 over Aylmer Lake, in the municipality of Disraeli, in front of Lots 24C (Saint-Joseph Street W), 37B and 45 (Saint-Joseph Street E), in the cadastre of the township of Garthby.

Comments regarding the effect of this work on marine navigation may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 901 Du Cap-Diamant Street, Suite 310, Québec, Quebec G1K 4K1. However, comments will be considered only if they are in writing and are received not later than 30 days after the date of publication of this notice. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Lévis, February 17, 2009

MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC

[11-1-o]

MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO

PLANS DEPOSITED

The Ministry of Transportation of Ontario, Northeastern Region, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministry of Transportation of Ontario, Northeastern Region, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar for the Land Registry District of Algoma, at Sault Ste. Marie, Ontario, under deposit No. T468270, a description of the site and plans for the rehabilitation of the Fungus Lake culvert over Fungus Creek, on Highway 17, 48.2 km north of Highway 101, in the undivided geographic township of Dahl, in the district of Algoma.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Ottawa, March 6, 2009

MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO

[11-1-o]

MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO

PLANS DEPOSITED

The Ministry of Transportation of Ontario, Northeastern Region, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministry of Transportation of Ontario, Northeastern Region, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Algoma, at Sault Ste. Marie, Ontario, under deposit No. T468272, a description of the site and plans for the rehabilitation of the Kabenung Lake culvert (38C-061C) over Kabenung Lake, on Highway 17, 44.4 km north of Highway 101, in the undivided geographic township of Dahl, in the district of Algoma.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Ottawa, March 6, 2009

MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO

[11-1-o]

MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO

PLANS DEPOSITED

The Ministry of Transportation of Ontario, Northeastern Region, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministry of Transportation of Ontario, Northeastern Region, has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Algoma, at Sault Ste. Marie, Ontario, under deposit No. T468271, a description of the site and plans for the rehabilitation of the Red Rock River culvert over the Red Rock River, on Highway 17, 37.8 km south of Highway 101, in the undivided geographic township of Tierman, in the district of Algoma.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

Ottawa, March 6, 2009

MINISTRY OF TRANSPORTATION OF ONTARIO

[11-1-o]

MUNICIPALITY OF NORTH PERTH

PLANS DEPOSITED

Gamsby and Mannerow Limited, on behalf of the Municipality of North Perth, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Gamsby and Mannerow Limited has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry Office for the Registry Division of Perth (No. 44), at 5 Huron Street, Stratford, Ontario, under deposit No. R387395, a description of the site and plans of the replacement of the Hilpert Bridge on North Perth Road 167, over the Little Maitland River, in the municipality of North Perth (Wallace Ward), county of Perth, Concession 4, in front of Lots 36 and 37.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

North Perth, March 2, 2009

GAMSBY AND MANNEROW LIMITED
ZOLTAN L. TAKO, C.E.T.

[11-1-o]

TOWNSHIP OF ALGONQUIN HIGHLANDS

PLANS DEPOSITED

The Township of Algonquin Highlands hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Township of Algonquin Highlands has deposited with the Minister of Transport, Infrastructure and Communities and in the Land Registry Office for the Registry Division of Haliburton (No. 19), at Minden, Ontario, under deposit No. 279825, a description of the site and plans for the replacement of the Buckslide Dam Bridge located on Buckslide Road, approximately 2 km south of Boshkung Lake Road, over the Boshkung River, near the village of Carnarvon.

Comments may be directed to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Transport Canada, 100 Front Street S, Sarnia, Ontario N7T 2M4. However, comments will be considered only if they are in writing, are received not later than 30 days after the date of publication of this notice and are related to the effects of this work on marine navigation. Although all comments conforming to the above will be considered, no individual response will be sent.

March 14, 2009

TOWNSHIP OF ALGONQUIN HIGHLANDS

[11-1-o]


NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).