ÉDITION SPÉCIALE Vol. 140, n^o 4

Gazette du Canada

Partie I

OTTAWA, LE LUNDI 6 FÉVRIER 2006

DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS

LOI ÉLECTORALE DU CANADA

Rapport de députés(es) élus(es) à la 39^e élection générale

Avis est par les présentes donné, conformément à l'article 317 de la Loi électorale du Canada, que les rapports, dans l'ordre ci-dessous, ont été reçus relativement à l'élection de députés(es) à la Chambre des communes du Canada pour les circonscriptions ci-après mentionnées :

Circonscriptions	Députés(es)
Québec	Christiane Gagnon
Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor	Scott Simms
Eglinton—Lawrence	Joe Volpe
Chambly—Borduas	Yves Lessard
Terrebonne—Blainville	Diane Bourgeois
Charlottetown	Shawn Murphy
Beauport—Limoilou	Sylvie Boucher
Etobicoke-Nord	Roy Cullen
Durham	Bev Oda
Don Valley-Ouest	John Godfrey
Kelowna—Lake Country	Ron Cannan
Burnaby—Douglas	Bill Siksay
Vancouver Quadra	Stephen Owen
Haldimand—Norfolk	Diane Finley
Laval—Les Îles	Raymonde Folco
Saanich—Gulf Islands	Gary Vincent Lunn
Winnipeg-Centre	Pat Martin
Winnipeg-Centre-Sud	Anita Neville
Vancouver Kingsway	David Emerson
Kildonan—St. Paul	Joy Smith
Hamilton-Centre	David Christopherson
Niagara-Ouest—Glanbrook	Dean Allison
Hamilton-Est—Stoney Creek	Wayne Marston
Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale	David Sweet
Burlington	Mike Wallace
Scarborough-Centre	John Cannis
Hochelaga	Réal Ménard
Saint-Lambert	Maka Kotto
La Pointe-de-l'Île	Francine Lalonde
Honoré-Mercier	Pablo Rodriguez
Repentigny	Benoît Sauvageau
Laurentides—Labelle	Johanne Deschamps
Simcoe-Nord	Bruce Stanton
Wellington—Halton Hills	Michael Chong
Don Valley-Est	Yasmin Ratansi
Brant	Lloyd St. Amand
Ottawa—Orléans	Royal Galipeau
Trinity—Spadina	Olivia Chow
Chatham-Kent—Essex	Dave Van Kesteren
Ottawa-Sud	David McGuinty
Saint John	Paul Zed
Leeds—Grenville	Gord Brown
Brossard—La Prairie	Marcel Lussier
Calgary-Sud-Ouest	Stephen J. Harper
Papineau	Vivian Barbot
Perth—Wellington	Gary Schellenberger
LaSalle—Émard	Paul Martin
Provencher	Vic Toews
Selkirk—Interlake	James Bezan
Ottawa-Ouest—Nepean	John Baird
Rivière-du-Nord	Monique Guay
Elgin—Middlesex—London	Joe Preston
Stormont—Dundas—South Glengarry	Guy Lauzon
Richmond	Raymond Chan
Jonquière—Alma	Jean-Pierre Blackburn
Hamilton Mountain	Chris Charlton
Huron—Bruce	Paul Steckle
Avalon	Fabian Manning
Newmarket—Aurora	Belinda Stronach
Richmond Hill	Bryon Wilfert
Scarborough—Rouge River	Derek Lee
Dufferin—Caledon	David Tilson
Louis-Hébert	Luc Harvey
Joliette	Pierre A. Paquette
Northumberland—Quinte West	Rick Norlock
Argenteuil—Papineau—Mirabel	Mario Laframboise
Rosemont—La Petite-Patrie	Bernard Bigras
Kitchener—Waterloo	Andrew Telegdi
Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia	Jean-Yves Roy
Welland	John Maloney
Brampton—Springdale	Ruby Dhalla
Westmount—Ville-Marie	Lucienne Robillard
Lanark—Frontenac—Lennox and Addington	Scott Reid
Saint-Léonard—Saint-Michel	Massimo Pacetti
Sherbrooke	Serge Cardin
Haliburton—Kawartha Lakes—Brock	Barry Devolin
Kingston et les Îles	Peter Milliken
Prince Edward—Hastings	Daryl Kramp
Longueuil—Pierre-Boucher	Caroline St-Hilaire
London-Ouest	Sue Barnes
Berthier—Maskinongé	Guy André
Lambton—Kent—Middlesex	Bev Shipley
Etobicoke—Lakeshore	Michael Ignatieff
York-Ouest	Judy Sgro
Shefford	Robert Vincent
London—Fanshawe	Irene Mathyssen
Sault Ste. Marie	Tony Martin
Nipissing—Timiskaming	Anthony Rota
York-Centre	Ken Dryden
Vaughan	Maurizio Bevilacqua
Parkdale—High Park	Peggy Nash
Toronto-Centre	Bill Graham
Oshawa	Colin Carrie
Bramalea—Gore—Malton	Gurbax S. Malhi
Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup	Paul Crête
Saint-Maurice—Champlain	Jean-Yves Laforest
Guelph	Brenda Chamberlain
Edmonton-Centre	Laurie Hawn
Brandon—Souris	Merv Tweed
Port Moody—Westwood—Port Coquitlam	James Moore
Regina—Lumsden—Lake Centre	Tom Lukiwski
Palliser	Dave Batters
North Vancouver	Don Bell
New Westminster—Coquitlam	Dawn Black
Saskatoon—Wanuskewin	Maurice Vellacott
Calgary-Nord-Est	Art Hanger
Elmwood—Transcona	Bill Blaikie
Edmonton-Est	Peter Goldring
Calgary-Ouest	Rob Anders
Burnaby—New Westminster	Peter Julian
Calgary-Centre	Lee Richardson
Colombie-Britannique-Southern Interior	Alex Atamanenko
Saskatoon—Humboldt	Brad Trost
Edmonton—Spruce Grove	Rona Ambrose
Okanagan—Coquihalla	Stockwell Day
Yorkton—Melville	Garry Breitkreuz
Surrey-Nord	Penny Priddy
Vegreville—Wainwright	Leon Benoit
Edmonton—Leduc	James Rajotte
Vancouver-Centre	Hedy Fry
Calgary—Nose Hill	Diane Ablonczy

Le 2 février 2006

Le directeur général des élections du Canada
JEAN-PIERRE KINGSLEY

AVIS :
Le format de la version électronique du présent numéro de la Gazette du Canada a été modifié afin d'être compatible avec le langage hypertexte (XHTML 1.0 Strict).