Vol. 136, No. 50 — December 14, 2002

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2002-008

The Canadian International Trade Tribunal will hold public hearings to consider the appeals listed hereunder. The hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal's hearing room, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at (613) 991-5767 for further information and to ensure that the hearings will be held as scheduled.

Excise Tax Act

Appellant v. Respondent (Minister of National Revenue)

January 2003

Date	Appeal Number	Appellant
7	AP-2001-011	Tadros and Tadros Limited Section 68
15*	AP-2002-007	King West Communications Inc. Section 68
15*	AP-2002-008	The Russo Group Inc. Section 68
15*	AP-2002-010	Corlab Inc. Section 68

* Hearings will proceed by way of written submissions pursuant to Rule 25.1 of the Canadian International Trade Tribunal Rules.

Customs Act

Appellant v. Respondent (Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency)

January 2003

Date	Appeal Number	Appellant
8	AP-2002-028	Canadian Meter Company Inc.
	Goods in Issue:	Gas meter parts, valve parts, revolution counters, test meters, revolution counter parts
	Dates of Entry:	February 1, 1995, to April 9, 1997
	Tariff Items at Issue
	Appellant:	Subsection 21(2) of the Customs Tariff
	Respondent:	9028.90.92, 8481.90.10, 9029.10.10 and 9029.90.94
13	AP-2002-026	Rob Wong
	Goods at Issue:	Specialty knives
	Prohibited weapon

December 6, 2002

By Order of the Tribunal

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[50-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Architect and Engineering Services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2002-014) on December 2, 2002, with respect to a complaint filed by Valcom Limited (the complainant), of Ottawa, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. W2182-02XX04/C) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of National Defence. The solicitation was for the provision of engineering, management and support services for the Maritime Helicopter Project.

The complainant alleged that three of the resources proposed by the successful bidder did not meet the required work experience in relation to certain critical tasks under the Evaluation Procedures and Criteria included in Annex D to the Request for Proposal.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, December 2, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[50-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

EDP Hardware and Software

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2002-017) on November 29, 2002, with respect to a complaint filed by Cognos Incorporated (the complainant), of Nepean, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. 21120-017897/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Correctional Service of Canada. The solicitation was for the supply of Powerhouse design recovery and full-scale migration of the Offender Management System currently maintained by the Correctional Service of Canada.

The complainant alleged that the procurement process, resulting in a sole-source contract award, was not supported by any of the grounds contained in the applicable trade agreements. This permitted an exception to the competitive bidding process.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, November 29, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[50-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Information Processing and Related Telecommunications Services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2002-020) on November 29, 2002, with respect to a complaint filed by InBusiness Systems Inc. (the complainant), of Ottawa, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. 21120-017897/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of Correctional Service of Canada. The solicitation was for informatics professional services for Powerhouse migration of the Offender Management System to a Web-based environment.

The complainant alleged that the procurement was improperly sole-sourced and that PWGSC showed preferential treatment to a supplier, contrary to the applicable trade agreements.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was valid in part.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, November 29, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete text of the decisions summarized below is available from the offices of the CRTC.

2002-394 December 5, 2002

Greater Toronto Airports Authority
Toronto, Ontario

Approved — Increase of the transmitter power of CFYZ, from 25 watts to 400 watts during the day, and from 99 watts to 150 watts at night.

2002-395 December 5, 2002

9116-1299 Québec inc.
Maniwaki, Quebec

Approved — Acquisition of the assets of the radio programming undertaking CFOR-FM Maniwaki from 3098-9289 Québec inc. The licence will expire August 31, 2004.

2002-396 December 5, 2002

Astral Broadcasting Group Inc. and Alliance Atlantis Broadcasting Inc., partners in a general partnership
Across Canada

Approved — Addition of category 10 — Game shows to the list of program categories from which Historia, a national French-language specialty television service, may draw its programming.

2002-397 December 5, 2002

Astral Broadcasting Group Inc.
Across Canada

Approved — Amendment of the condition of licence for Canal Vie, a national French-language specialty television service, pertaining to the definition of "broadcast day", as noted in the decision.

Approved — Addition of category 10 — Game shows to the list of program categories from which Canal Vie may draw its programming.

2002-398 December 5, 2002

CHUM Limited
Peterborough, Ontario

Approved — Broadcasting of a lower level of Canadian popular music on its "oldies" radio station CKPT Peterborough.

2002-399 December 5, 2002

Astral Broadcasting Group Inc.
Across Canada

Approved — Amendment to the condition of licence for Canal Z, a national French-language specialty television, pertaining to the definition of "broadcast day".

Approved — Addition of category 10 - Game shows to the list of program categories from which Canal Z may draw its programming.

2002-400 December 5, 2002

CIBM-FM
Mont Bleu ltée Rivière-du-Loup and Saint-Juste-du-Lac, Quebec

Approved — New transmitter in Saint-Juste-du-Lac.

2002-401 December 5, 2002

Fabrique de la Paroisse l'Assomption-de-la-Ste-Vierge
L'Assomption, Quebec

Approved — Change in the frequency from 104.9 MHz (channel 285LP) to 104.7 MHz (channel 284LP), for the broadcasting licence for the radio programming undertaking VF8017 L'Assomption.

2002-402 December 5, 2002

Radio du Golfe inc.
Sainte-Anne-des-Monts and Pabos Mills, Quebec

Approved — New transmitter in Pabos Mills.

2002-403 December 5, 2002

Network Television International Inc.
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate an ethnic Category 2 specialty television service to be known as ITBC Television Canada. The licence will expire August 31, 2009.

2002-404 December 6, 2002

Radio Western Inc.
London, Ontario

Approved — Relocation of the transmitter 2.7 kilometres east of the existing site to an office tower located at One London Place; change of the frequency from 94.7 MHz (channel 234A) to 94.9 MHz (channel 235A) and increase of the effective radiated power from 3 000 watts to 3 500 watts.

2002-405 December 6, 2002

Paradise Broadcasting Corporation
Paradise, Newfoundland and Labrador

Approved — New English-language developmental community FM radio station in Paradise, expiring December 6, 2006.

2002-406 December 6, 2002

Télévision MBS inc.
Rivière-du-Loup and Gaspé, Quebec

Approved — New transmitter in Gaspé, for the television programming undertaking CFTF-TV Rivière-du-Loup, an affiliate of the TQS network.

2002-407 December 6, 2002

Télévision MBS inc.
Rivière-du-Loup and Baie-Saint-Paul, Quebec

Approved — New transmitter in Baie-Saint-Paul, for the television programming undertaking CFTF-TV Rivière-du-Loup, an affiliate of the TQS network.

2002-408 December 6, 2002

TQS inc.
Trois-Rivières, Quebec

Approved — Increase of effective radiated power for CKTM-TV Trois-Rivières from 162 500 watts to 164 400 watts.

2002-409 December 6, 2002

TQS inc.
Trois-Rivières, Quebec

Approved — Increase of effective radiated power for CFKM-TV Trois-Rivières from 115 600 watts to 169 500 watts.

2002-410 December 6, 2002

Canadian Broadcasting Corporation
Iqaluit, Nunavut

Approved — Broadcast of the programming in the English and French language, for the radio programming undertaking CIQA-FM Iqaluit.

2002-411 December 6, 2002

Canadian Broadcasting Corporation
Parry Sound, Ontario

Approved — Broadcast of the programming in the English and French language, for the radio programming undertaking CBPO-FM Parry Sound.

2002-412 December 6, 2002

Fondation Radio Galilée
Québec and Saguenay, Quebec

Approved — New transmitter in Saguenay (formerly Chicoutimi), for the radio programming undertaking CION-FM Québec.

2002-413 December 6, 2002

Quebecor Media Inc., on behalf of Vidéotron ltée and TVA Group Inc.
Various locations in the Province of Quebec

Approved — Intracorporate reorganization of Quebecor Media Inc.

[50-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2002-12-1

Further to its Broadcasting Notice of Public Hearing CRTC 2002-12 dated October 10, 2002, relating to a public hearing on December 2, 2002, at 9:30 a.m., at the Conference Centre, Portage IV, 140 Promenade du Portage, Hull, Quebec, the Commission announces the following:

At the parties' request, the public hearing is adjourned to a future date, not earlier than January 13, 2003, and no later than January 15, 2003.

December 4, 2002

[50-1-o]

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW COMMISSION

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW ACT

Filing of a Claim for Exemption

Pursuant to paragraph 12(1)(a) of the Hazardous Materials Information Review Act, the Chief Screening Officer of the Hazardous Materials Information Review Commission hereby gives notice of the receipt of the claims for exemption listed below.

Claimant	Subject of the Claim for Exemption	Product Identifier (As shown on the MSDS)	Registry Number
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical name, common name, generic name, trade name or brand name of a controlled product Information that could be used to identify a supplier of a controlled product of one ingredient	MERCAPTAN TERMINATED POLYMER	5469
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical name, common name, generic name, trade name or brand name of a controlled product of four ingredients Information that could be used to identify a supplier of a controlled product	POLYAMINE-POLYMERCAPTAN EPOXY HARDENER	5470
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Chemical name, common name, generic name, trade name or brand name of a controlled product of one ingredient	Developmental Chelant XE944	5471
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Chemical identity of four ingredients	Low Temperature Cement Set Enhancer D186	5487
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical name, common name, generic name, trade name or brand name of a controlled product of one ingredient Information that could be used to identify a supplier of a controlled product	3M (TM) SCOTCH-GRIP (TM) FASTENER ADHESIVE 3000 PART B	5497
Schlumberger Canada Limited, Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient Information that could be used to identify a supplier of a controlled product	Methanol Surfactant Foamer F107	5528

The above claims seek exemption from the disclosure of employer confidential business information in respect of a controlled product, which would otherwise be required to be disclosed by the provisions of the applicable provincial legislation relating to occupational health and safety.

Claimant	Subject of the Claim for Exemption	Product Identifier (As shown on the MSDS)	Registry Number
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of six ingredients	HiTEC 8700DIL Performance Additive	5440
Greensolv Inc., Baie-d'Urfé, Quebec	Chemical identity and concentration of five ingredients	Greensolv274C	5441
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	EMERY 7750-U	5442
Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of two ingredients	LUBAD 1128	5443
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of three ingredients	BEROL 226 SA	5444
Akzo Nobel Surface Chemistry UC, Chicago, Illinois	Chemical identity of three ingredients	REDICOTE® C-320	5445
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of three ingredients	REDICOTE® E-7000	5446
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of four ingredients	HiTEC 1229 Performance Additive	5447
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of four ingredients	HiTEC 8129 Performance Additive	5448
ONDEO Nalco Energy Services Canada Inc., Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	EC9266A	5449
ONDEO Nalco Energy Services Canada Inc., Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	NX0021	5450
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of one ingredient	UCON (TM) HYDROLUBE CONCENTRATE 6439/HYDROLUBE CONCENTRÉ UCON (MC) 6439	5451
Dow Chemical Canada Incorporated, Varennes, Quebec	Chemical identity and concentration of one ingredient	UCON (TM) HYDROLUBE CONCENTRATE 6452/HYDROLUBE CONCENTRÉ UCON (MC) 6452	5452
Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of one ingredient	UCD 5740V Fast Yellow	5453
The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Chemical identity of one ingredient	LUBRIZOL (R) 560H	5454
The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Chemical identity of one ingredient	LUBRIZOL (R) 9108E	5455
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity and concentration of one ingredient	AQUET 944	5456
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	SECURON CD	5457
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity of three ingredients	Berol TFR SA	5458
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of five ingredients	3M SDS-2 DUST SUPPRESSANT	5459
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of seven ingredients	HiTEC 8702 UTTO Performance Additive	5460
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity and concentration of one ingredient	RBW219 REVERSE BREAKER	5461
Dodge Chemical Company (Canada) Limited, Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Dry Wash II	5462
ONDEO Nalco Energy Services Canada Inc., Calgary, Alberta	Chemical identity of three ingredients	EC1474A	5463
Crompton Co./Cie, West Hill, Ontario	Chemical identity of three ingredients	NIAX® silicone L-635	5464
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of three ingredients	HiTEC 521G	5465
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	DEHYDRAN 4200	5466
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of one ingredient	BPR 39710	5467
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of four ingredients	HI-M-PACT (TM) 4136	5468
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of four ingredients	HI-M-PACT 4394	5472
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity and concentration of two ingredients	CRO9946DU CORROSION INHIBITOR	5473
ONDEO Nalco Energy Services Canada Inc., Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	FDP-S654-02W VX7462SQ	5474
ONDEO Nalco Energy Services Canada Inc., Calgary, Alberta	Chemical identity of three ingredients	EC1009A	5475
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of one ingredient	HiTEC 4312 Performance Additive	5476
UOP LLC, Des Plaines, Illinois	Chemical identity of one ingredient	UOP BENFIELD ACTIVATOR SOLUTION (ACT-1)	5477
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity and concentration of four ingredients	CRO9141U CORROSION INHIBITOR	5478
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of one ingredient	HiTEC 4313 Performance Additive	5479
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of four ingredients	HiTEC 521 Performance Additive	5480
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of six ingredients	HiTEC 315 Performance Additive	5481
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of four ingredients	HiTEC 1228 Performance Additive	5482
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of four ingredients	HiTEC 1228A Performance Additive	5483
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of four ingredients	HiTEC 1218 Performance Additive	5484
ITW Philadelphia Resins, Montgomeryville, Pennsylvania	Chemical identity of one ingredient	PHILLYBOND TA-30 ADHESIVE HARDENER	5485
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity and concentration of three ingredients	LILAMIN AC-493L	5486
ONDEO Nalco Energy Services Canada Inc., Calgary, Alberta	Chemical identity of one ingredient	EC5111A	5488
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity and concentration of five ingredients	CYCOM® 7714 Structural Prepreg	5489
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity and concentration of three ingredients	CYCOM® 7668 Structural Prepreg	5490
Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania	Chemical identity of one ingredient	ANQUAMINE* 401 CURING AGENT	5491
Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	DOW CORNING (R) 3-4207 DIELECTRIC TOUGH GEL PART A	5492
Tri-Tex co. inc., Saint-Eustache, Quebec	Chemical identity and concentration of one ingredient	TRIZYM ADL	5493
ATOFINA Canada Inc., Oakville, Ontario	Chemical identity of three ingredients	THERMOLITE® 190 STABILIZER	5494
Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	DOW CORNING(R) 7-5254 SMO WATERBORNE COATING	5495
Liquid Metal Products Inc., Council Bluffs, Iowa	Concentration of four ingredients	LSR Ladle Desulphurizer	5496
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of six ingredients	HiTEC 317 Performance Additive	5498
UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia	Chemical identity of one ingredient	Ebecryl® 264	5499
UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia	Chemical identity of one ingredient	Ebecryl® 7100	5500
UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia	Chemical identity of one ingredient	Ebecryl® P 115	5501
UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia	Chemical identity of one ingredient	Ebecryl® 80	5502
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of three ingredients	HiTEC 2581 Performance Additive	5503
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of five ingredients	HiTEC 506 Performance Additive	5504
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of one ingredient	SCOTCH-WELD (TM) 460 (PART A) BLACK EPOXY ADHESIVE	5505
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of one ingredient	SCOTCH-WELD (TM) 460 (PART B) BLACK EPOXY ADHESIVE	5506
Ferox, Inc., Vineyard, Utah	Chemical identity and concentration of one ingredient	FEROX 230 (IN PETROLEUM CARRIER SOLVENT)	5507
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of one ingredient	SCOTCH-WELD (TM) AF 163-2 STRUCTURAL ADHESIVE FILM	5508
Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario	Chemical identity of one ingredient	OLOA 271 (CANADA)	5509
Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario	Chemical identity of one ingredient	OLOA 9043B (CANADA)	5510
Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario	Chemical identity of three ingredients	OLOA 9740A (CANADA)	5511
Air Products & Chemicals Inc. - Chemicals Group, Allentown, Pennsylvania	Chemical identity of one ingredient	ENVIROGEM* AD01 SURFACTANT	5512
Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	Dow Corning(R) 65 additive	5513
ARC Resins Corp., Tembec Inc., Longueuil, Quebec	Chemical identity and concentration of one ingredient	PROMOTER 9400	5514
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of six ingredients	HiTEC 355 Performance Additive	5515
CESI Chemical, Marlow, Oklahoma	Chemical identity and concentration of three ingredients	MA-844W	5516
Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario	Chemical identity of two ingredients	OLOA 59023 (CANADA)	5517
Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario	Chemical identity of one ingredient	OLOA 9727V (CANADA)	5518
Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario	Chemical identity of one ingredient	OLOA 9725CXV (CANADA)	5519
Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario	Chemical identity of two ingredients	OLOA 59034 (CANADA)	5520
Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario	Chemical identity of two ingredients	OLOA 59038 (CANADA)	5521
Chevron Oronite Canada Limited, Burlington, Ontario	Chemical identity of one ingredient	ODA 452 (CANADA)	5522
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	CYCOM 985 on Fiberglass	5523
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	CYCOM 985 on Aramid	5524
CYTEC INDUSTRIES INC., West Paterson, New Jersey	Chemical identity of three ingredients	CYCOM 985 on Graphite	5525
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of five ingredients	HiTEC 4050 Fuel Additive	5526
Ethyl Corporation, Richmond, Virginia	Chemical identity of five ingredients	HiTEC 4055 Fuel Additive	5527
UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia	Chemical identity of one ingredient	Ebecryl® 3600	5529
UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia	Chemical identity of two ingredients	Ebecryl® 3703	5530
UCB Chemicals Corporation, Smyrna, Georgia	Chemical identity of two ingredients	Ebecryl® 81	5531
Rohm and Haas Canada Inc., West Hill, Ontario	Chemical identity of four ingredients	ADVASTAB (TM) TM-697 Heat Stabilizer	5532

The above claims seek exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a controlled product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the Hazardous Products Act.

Subsection 12(2) of the Hazardous Materials Information Review Act requires that this notice contain a statement offering every affected party the opportunity to make written representations to the Screening Officer with respect to the claim for exemption and the material safety data sheet to which it relates.

Under the provisions of the Hazardous Materials Information Review Regulations, "affected party," for purposes of the Hazardous Materials Information Review Act, means, in respect of a controlled product that is the subject of a claim for exemption, a person who is not a competitor of the claimant and who uses, supplies or is otherwise involved in the use or supply of the controlled product at a work place, and includes

(a) a supplier of the controlled product;
(b) an employee at the work place;
(c) an employer at the work place;
(d) a safety and health professional for the work place;
(e) a safety and health representative or a member of a safety and health committee for the work place; and
(f) a person who is authorized in writing to represent

(i) a supplier referred to in paragraph (a) or an employer referred to in paragraph (c), or
(ii) an employee referred to in paragraph (b), except where that person is an official or a representative of a trade union that is not certified or recognized in respect of the work place.

Written representations respecting a claim for exemption cited in the present notice, or the material safety data sheet to which the claim relates, must cite the appropriate Registry Number, state the reasons and evidence upon which the representations are based and be delivered within 30 days of the date of the publication of this notice in the Canada Gazette, Part I, to the Screening Officer at the following address: Hazardous Materials Information Review Commission, 427 Laurier Avenue W, 7th Floor, Ottawa, Ontario K1A 1M3.

R. BOARDMAN
Chief Screening Officer

[50-1-o]

NAFTA SECRETARIAT

REQUEST FOR PANEL REVIEW

Carbon and Alloy Steel Wire Rod from Canada

Notice is hereby given, in accordance with the Special Import Measures Act (as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act), that on November 27, 2002, a first Request for Panel Review of the Final Determination of material injury to a domestic industry made by the United States International Trade Commission, concerning carbon and certain alloy steel wire rod from Canada, was filed by counsel for Ivaco Inc. and Ivaco Rolling Mills Inc. with the United States Section of the NAFTA Secretariat, pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement.

The final determination was published in the Federal Register, on November 1, 2002 [67 Fed. Reg. 66662].

The panel review will be conducted in accordance with the NAFTA Article 1904 Panel Rules. Subrule 35(1)(c) of the above-mentioned Rules provides that:

(i) a Party or interested person may challenge the final determination in whole or in part by filing a Complaint in accordance with rule 39 within 30 days after the filing of the first Request for Panel Review (the deadline for filing a Complaint is December 27, 2002);
(ii) a Party, an investigating authority or other interested person who does not file a Complaint but who intends to participate in the panel review shall file a Notice of Appearance in accordance with rule 40 within 45 days after the filing of the first Request for Panel Review (the deadline for filing a Notice of Appearance is January 13, 2003);
(iii) the panel review shall be limited to the allegations of error of fact or law, including challenges to the jurisdiction of the investigating authority, that are set out in the Complaints filed in the panel review and to the procedural and substantive defenses raised in the panel review.

Notices of Appearance and Complaints pertaining to the present panel review, USA-CDA-2002-1904-09, should be filed with the United States Secretary at the NAFTA Secretariat, U.S. Section, Commerce Building, Suite 2061, 14th Street and Constitution Avenue N.W., Washington, DC 20230, United States.

Explanatory Note

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in anti-dumping and countervailing duty panel reviews involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to expeditiously review final determinations to determine whether they are in accordance with the anti-dumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the NAFTA Article 1904 Panel Rules. These Rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, 90 Sparks Street, Suite 705, Ottawa, Ontario K1P 5B4, (613) 992-9388.

FRANÇOY RAYNAULD
Canadian Secretary

[50-1-o]

YUKON SURFACE RIGHTS BOARD

YUKON SURFACE RIGHTS BOARD ACT

Amendment of Rules

Notice is hereby given, pursuant to subsection 41(1) of the Yukon Surface Rights Board Act, that the Yukon Surface Rights Board proposes to amend its rules of procedure. Copies of the proposed amendments can be obtained at 100 Main Street, Suite 206, Whitehorse, Yukon Y1A 5P7, or at www. yukonsurfacerights.com. Interested persons may make representations concerning the proposed rules to the Board before January 31, 2003. All such representations must be in writing and be delivered to 100 Main Street, Suite 206, Whitehorse, Yukon or mailed to P.O. Box 31201, Whitehorse, Yukon Y1A 5P7. Submissions may also be sent by facsimile to (867) 668-5892. Persons wishing to file electronic versions of their comments can do so by electronic mail or on diskette. The Board's electronic mail address is Surfacerightsboard@yukon.net.

The Board will not formally acknowledge written comments. It will, however, fully consider all comments and they will form part of the public record of the review of the proposed amendments, provided that the procedures for filing set out above have been followed.

November 27, 2002

YUKON SURFACE RIGHTS BOARD

STEPHEN J. MILLS
Chairperson

[50-1-o]

YUKON TERRITORY WATER BOARD

YUKON WATERS ACT

Public Hearing

Pursuant to subsections 21(2), 23(1) and 23(2) of the Yukon Waters Act, the Yukon Territory Water Board will hold a public hearing on the following application for a water licence amendment on February 12, 2003, at Whitehorse, Yukon.

Number	Type	Applicant	Water source
PM02-284	Placer Mining	Al Rudis and Ralph Nordling	Al, Cheryl and Ralph Creeks

Interested persons may review the application and obtain copies of the Board's Rules of Procedure for Public Hearings at the Water Board office located at 419 Range Road, Suite 106, Whitehorse, Yukon Y1A 3V1, (867) 667-3980 (Telephone), (867) 668-3628 (Facsimile).

Any person who wishes to make representation in connection with this matter shall file with the Board by 12 p.m., January 10, 2002, a signed notice of intent to intervene setting out a clear statement of their position and whether or not they intend to appear and make presentations at the public hearing.

If no notice of intent to intervene is received by the intervention deadline, the Board may cancel the public hearing.

GREGG JILSON
Chairman

[50-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).