Vol. 136, No. 49 — December 7, 2002

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD

AGRICULTURAL PRODUCTS MARKETING ACT

Carleton-Victoria Forest Products Marketing Board Levy (Interprovincial and Export Trade) Order

The Carleton-Victoria Forest Products Marketing Board pursuant to section 3 of the New Brunswick Primary Forest Products Order, made by Order in Council P.C. 2000-868 of June 8, 2000, hereby makes the annexed Order respecting the fixing, imposing and collecting of levies from producers of wood within the Carleton-Victoria Forest Products Marketing Board area for wood marketed in interprovincial and export trade.

April 1, 2001

ANDREW CLARK
Chairman

ORDER RESPECTING THE FIXING, IMPOSING AND COLLECTING OF LEVIES FROM PRODUCERS OF WOOD IN THE CARLETON-VICTORIA FOREST PRODUCTS MARKETING BOARD AREA IN THE PROVINCE OF NEW BRUNSWICK FOR WOOD MARKETED IN INTERPROVINCIAL AND EXPORT TRADE

SHORT TITLE

1. This Order may be cited as the Carleton-Victoria Forest Products Marketing Board Levy (Interprovincial and Export Trade) Order.

INTERPRETATION

2. In this Order, unless the context otherwise requires terms defined in section 2 of the plan shall have the same meanings herein, and without restricting the generality of the foregoing, the term:

"Board" means the Carleton-Victoria Forest Products Marketing Board. (Office)

"buyer" means any person engaged in marketing primary forest products or who purchases primary forest products to sell to processors, or contracts to purchase primary forest products to sell to processors, or operates a collection yard for the purpose of accumulating primary forest products to sort primary forest products to sell. (acheteur)

"marketing" means buying, selling or offering for sale and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person. (commercialisation)

"person" means an individual, an association, a corporation, a firm, a partnership. (personne)

"plan" means the plan established pursuant to Regulation 83-220. (plan)

"primary forest product" means any unmanufactured product of the forest trees of hardwood or softwood species except coniferous trees cut for sale as Christmas trees and products from the sap of maple trees. (produit forestier de base)

"private woodlot" means forest land owned by anyone other than the Crown or a person whose principal business is the utilization of primary forest products in a manufacturing process. (terrain boisé privé)

"processor" means any person who utilizes primary forest products in a manufacturing process or changes the form of primary forest products by mechanical means and markets the forest products so utilized. (transformateur)

"producer" means a person who markets or produces primary forest products produced from a private woodlot in the regulated area. (producteur)

"regulated area" means the regulated area as defined in the Carleton-Victoria Forest Products Marketing Plan — Regulation — 83-220. (zone réglementée)

"regulated product" means a primary forest products produced on a private woodlot. (produit réglementé)

LEVIES

3. Every producer shall pay to the Board the applicable levies fixed or imposed in the following sections:

(a) Administration Levy: All producers marketing a regulated product shall pay a levy of 1.7% of the price of all regulated product marketed from the regulated area.
(b) Forest Management Levy: All producers marketing a regulated product shall pay a levy to be known as the forest management levy of 0.5% of the price of all regulated product marketed from the regulated area.

METHOD OF COLLECTION

4. Every buyer or processor making payments directly to a producer shall deduct such levies and charges from the monies payable for the regulated product and shall remit such levies and charges to the Board within 15 days of the month-end in which the regulated product was received, indicating in writing the quantities, species and form of the regulated product purchased, and the private woodlot from where the regulated product was produced.

5. The buyer or processor shall remit the levy to the Board with a copy of the scale slip or other written evidence of the purchase and sale transaction.

6. Any buyer or processor who subsequently receives the regulated product for which the levy imposed in accordance with sections 3 and 4 hereof have not been paid:

(a) shall deduct from the monies payable for the regulated product, the levy payable to the Board by the person from whom he or she receives the regulated product; and
(b) shall forward the levy to the Board or its agent designated for that purpose.

7.(a) The levy collected pursuant to paragraph 3(a) of this Order shall be used for the purposes of the Board including

(i) the creation of reserves;
(ii) the payment of expenses and losses resulting from the sale or disposal of the regulated products; and
(iii) the equalization or adjustment among producers of the regulated product of moneys realized from the sale of the regulated product during such period or periods of time as the Board may determine.

(b) The levy established pursuant to paragraph 3(b) of this Order shall be used for the purposes of implementing and administering forest management programs on private woodlots within the regulated area.

8. The levy collected pursuant to this Order is in addition to any other service charges, license fees or levies that have been established by the Board.

COMING INTO FORCE

9. This Order comes into force on April 1, 2001.

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Order.)

This Order imposes a levy on producers of wood within the Carleton-Victoria Forest Products Marketing Board area and marketed by producers in interprovincial and export trade.

[49-1-o]

DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD

AGRICULTURAL PRODUCTS MARKETING ACT

North Shore Forest Products Marketing Board Levy (Interprovincial and Export Trade) Order

The North Shore Forest Products Marketing Board pursuant to section 3 of the New Brunswick Primary Forest Products Order, made by Order in Council P.C. 2000-868 of June 8, 2000, hereby makes the annexed Order respecting the fixing, imposing and collecting of levies from producers of wood within the North Shore Forest Products Marketing Board area for wood marketed in interprovincial and export trade.

May 16, 2001

KEN HORNIBROOK
Chairman

ORDER RESPECTING THE FIXING, IMPOSING AND COLLECTING OF LEVIES FROM PRODUCERS OF WOOD IN THE NORTH SHORE FOREST PRODUCTS MARKETING BOARD AREA IN THE PROVINCE OF NEW BRUNSWICK FOR WOOD MARKETED IN INTERPROVINCIAL AND EXPORT TRADE

SHORT TITLE

1. This Order may be cited as the North Shore Forest Products Marketing Board Levy (Interprovincial and Export Trade) Order.

INTERPRETATION

2. In this Order, unless the context otherwise requires terms defined in section 2 of the plan shall have the same meanings herein, and without restricting the generality of the foregoing, the term:

"Board" means the North Shore Forest Products Marketing Board. (Office)

"buyer" means any person engaged in marketing primary forest products or who purchases primary forest products to sell to processors, or contracts to purchase primary forest products to sell to processors, or operates a collection yard for the purpose of accumulating primary forest products to sort primary forest products to sell. (acheteur)

"marketing" means buying, selling or offering for sale and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person. (commercialisation)

"person" means an individual, association, corporation, firm, or partnership. (personne)

"plan" means the plan established pursuant to Regulation 83-222. (plan)

"primary forest product" means any unmanufactured product of the forest trees of hardwood or softwood species except coniferous trees cut for sale as Christmas trees and products from the sap of maple trees. (produit forestier de base)

"private woodlot" means forest land owned by anyone other than the Crown or a person whose principal business is the utilization of primary forest products in a manufacturing process. (terrain boisé privé)

"processor" means any person who utilizes primary forest products in a manufacturing process or changes the form of primary forest products by mechanical means and markets the forest products so utilized. (transformateur)

"producer" means a person who markets or produces primary forest products from a private woodlot in the regulated area. (producteur)

"regulated area" means the area as defined in the North Shore Forest Products Marketing Plan — Regulation 83-222. (zone réglementée)

"regulated product" means primary forest products produced on a private woodlot. (produit réglementé)

"specialty forest product" means tipping of hemlock, balsam fir and other coniferous trees. (produit forestier spécialisé)

LEVIES

3. Every producer shall pay to the Board the applicable levies fixed or imposed in the following sections:

(a) Forest Management Levy: All producers marketing a regulated product shall pay to the Board a levy fixed at 1% of the price for of all softwood species and hardwood species marketed from the regulated area.
(b) Administration Levy: All producers marketing a regulated product shall pay to the Board a levy of $2.00 per cord or equivalent measure for softwood species and hardwood species for all regulated product marketed from the regulated area.
(c) Specialty Product Forest Management Levy: All producers marketing a specialty forest product shall pay a levy to the Board, fixed at 3% of the price per kilogram or equivalent measure of the regulated product marketed from the regulated area.

METHOD OF COLLECTION

4. Every buyer or processor making payments directly to a producer shall deduct such levies and charges from the monies payable for the regulated product and shall remit such levies and charges to the Board within 15 days of the month-end in which the regulated product was received, indicating in writing the quantities, species and form of the regulated product purchased, and the private woodlot from where the regulated product was produced.

5. The buyer or processor shall remit the levy to the Board with a copy of the scale slip or other written evidence of the purchase and sale transaction.

6. Any buyer or processor who subsequently receives the regulated product for which the levy imposed in accordance with sections 3 and 4 thereof has not been paid.

(a) shall deduct from the monies payable for the regulated product, the levy payable to the Board by the person from whom he or she receives the regulated product; and
(b) shall forward the levy to the Board or its agent designated for that purpose.

7.(a) The levy collected pursuant to paragraph 3(b) of this Order shall be used for the purposes of the Board including

(i) the creation of reserves;
(ii) the payment of expenses and losses resulting from the sale or disposal of the regulated products; and
(iii) the equalization or adjustment among producers of the regulated product of moneys realized from the sale of the regulated product during such period or periods of time as the Board may determine.

(b) The levy collected pursuant to paragraph 3(a) and (c) of this Order shall be used for the purposes of implementing and administering forest management programs on private woodlots within the regulated area.

8. The levy established pursuant to this Order is in addition to any other service charges, license fees or levies that have been established by the Board.

COMING INTO FORCE

9. This Order comes into force on May 16, 2001.

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Order.)

This Order imposes a levy on producers of wood within the North Shore Forest Products Marketing Board area and marketed by the producer in interprovincial and export trade.

[49-1-o]

DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD

AGRICULTURAL PRODUCTS MARKETING ACT

Northumberland County Forest Products Marketing Board Levy (Interprovincial and Export Trade) Order

The Northumberland County Forest Products Marketing Board pursuant to section 3 of the New Brunswick Primary Forest Products Order, made by Order in Council P.C. 2000-868 of June 8, 2000, hereby makes the annexed Order respecting the fixing, imposing and collecting of levies from producers of wood within the Northumberland County Forest Products Marketing Board area for wood marketed in interprovincial and export trade.

August 27, 2001

SHAWN BETTS
Chairman

ORDER RESPECTING THE FIXING, IMPOSING AND COLLECTING OF LEVIES FROM PRODUCERS OF WOOD IN THE NORTHUMBERLAND COUNTY FOREST PRODUCTS MARKETING BOARD AREA IN THE PROVINCE OF NEW BRUNSWICK FOR WOOD MARKETED IN INTERPROVINCIAL AND EXPORT TRADE

SHORT TITLE

1. This Order may be cited as the Northumberland County Forest Products Marketing Board Levy (Interprovincial and Export Trade) Order.

INTERPRETATION

2. In this Order, unless the context otherwise requires terms defined in section 2 of the plan shall have the same meanings herein, and without restricting the generality of the foregoing, the term:

"Board" means the Northumberland County Forest Products Marketing Board. (Office)

"buyer" means any person engaged in marketing primary forest products or who purchases primary forest products to sell to processors, or contracts to purchase primary forest products to sell to processors, or operates a collection yard for the purpose of accumulating primary forest products to sort primary forest products to sell. (acheteur)

"marketing" means buying, selling or offering for sale and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person. (commercialisation)

"person" means an individual, an association, a corporation, a firm or a partnership. (personne)

"plan" means the plan established pursuant to Regulation 83-223. (plan)

"primary forest product" means any unmanufactured product of the forest trees of hardwood or softwood species except coniferous trees cut for sale as Christmas trees and products from the sap of maple trees. (produit forestier de base)

"private woodlot" means forest land owned by anyone other than the Crown or a person whose principal business is the utilization of primary forest products in a manufacturing process. (terrain boisé privé)

"processor" means any person who utilizes primary forest products in a manufacturing process or changes the form of primary forest products by mechanical means and markets the forest products so utilized. (transformateur)

"producer" means a person who markets or produce primary forest products from a private woodlot in the regulated area. (producteur)

"regulated area" means the regulated area as defined in the Northumberland County Forest Products Marketing Plan Regulation — Regulation 83-223. (zone réglementée)

"regulated product" means a primary forest product produced on a private woodlot in the regulated area. (produit réglementé)

LEVIES

3. Every producer shall pay to the Board the applicable levies fixed or imposed in the following sections:

(a) Administration Levy: All producers marketing a regulated product shall pay a levy of $2.85 per cord or equivalent measure for softwood species and hardwood species for all regulated product marketed from the regulated area.
(b) Forest Management Levy: All producers marketing a regulated product shall pay a levy of $1.40 per cord or equivalent measure for softwood species and $0.50 per cord or equivalent measure for hardwood species for all regulated product marketed from the regulated area.

METHOD OF COLLECTION

4. Every buyer or processor making payments directly to a producer shall deduct such levies and charges from the monies payable for the regulated product and shall remit such levies and charges to the Board within 15 days of the month-end in which the regulated product was received, indicating in writing the quantities, species and form of the regulated product purchased, and the private woodlot from where the regulated product was produced.

5. The buyer or processor shall remit the levy to the Board with a copy of the scale slip or other written evidence of the purchase and sale transaction.

6. Any buyer or processor who subsequently receives the regulated product for which the levy imposed in accordance with sections 3 and 4 hereof have not been paid:

(a) shall deduct from the monies payable for the regulated product, the levy payable to the Board by the person from whom he or she receives the regulated product; and
(b) shall forward the levy to the Board or its agent designated for that purpose.

7.(a) The levy collected pursuant to paragraph 3(a) of this Order shall be used for the purposes of the Board including

(i) the creation of reserves;
(ii) the payment of expenses and losses resulting from the sale or disposal of the regulated products; and
(iii) the equalization or adjustment among producers of the regulated product of moneys realized from the sale of the regulated product during such period or periods of time as the Board may determine.

(b) The levy collected pursuant to paragraph 3(b) of this Order shall be used for the purposes of implementing and administering forest management programs on private woodlots within the regulated area.

8. The levy established pursuant to this Order is in addition to any other service charges, license fees or levies that have been established by the Board.

COMING INTO FORCE

9. This Order comes into force on August 27, 2001.

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Order.)

This Order imposes a levy on producers of wood within the Northumberland County Forest Products Marketing Board area and marketed by the producer in interprovincial and export trade.

[49-1-o]

DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD

AGRICULTURAL PRODUCTS MARKETING ACT

York-Sunbury-Charlotte Forest Products Marketing Board Levy (Interprovincial and Export Trade) Order

The York-Sunbury-Charlotte Forest Products Marketing Board pursuant to section 3 of the New Brunswick Primary Forest Products Order, made by Order in Council P.C. 2000-868 of June 8, 2000, hereby makes the annexed Order respecting the fixing, imposing and collecting of levies from producers of wood within the York-Sunbury-Charlotte Forest Products Marketing Board area for wood marketed in interprovincial and export trade.

July 17, 2000

ROD MOTT
Chairman

ORDER RESPECTING THE FIXING, IMPOSING AND COLLECTING OF LEVIES FROM PRODUCERS OF WOOD IN THE YORK-SUNBURY-CHARLOTTE FOREST PRODUCTS MARKETING BOARD AREA IN THE PROVINCE OF NEW BRUNSWICK FOR WOOD MARKETED IN INTERPROVINCIAL AND EXPORT TRADE

SHORT TITLE

1. This Order may be cited as the York-Sunbury-Charlotte Forest Products Marketing Board Levy (Interprovincial and Export Trade) Order.

INTERPRETATION

2. In this Order, unless the context otherwise requires, terms defined in section 2 of the plan shall have the same meanings herein, and without restricting the generality of the foregoing, the term:

"Board" means the York-Sunbury-Charlotte Forest Products Marketing Board. (Office)

"buyer" means any person engaged in marketing primary forest products or who purchases primary forest products to sell to processors, or contracts to purchase primary forest products to sell to processors, or operates a collection yard for the purpose of accumulating primary forest products to sort primary forest products to sell. (acheteur)

"marketing" means buying, selling or offering for sale and includes advertising, financing, assembling, storing, packing, shipping and transporting in any manner by any person. (commercialisation)

"person" means an individual, an association, a corporation, a firm or a partnership. (personne)

"plan" means the plan established pursuant to Regulation 83-226.

"primary forest product" means any unmanufactured product of the forest trees of hardwood or softwood species except coniferous trees cut for sale as Christmas trees and products from the sap of maple trees. (produit forestier de base)

"private woodlot" means forest land owned by anyone other than the Crown or a person whose principal business is the utilization of primary forest products in a manufacturing process. (terrain boisé privé)

"processor" means any person who utilizes primary forest products in a manufacturing process or changes the form of primary forest products by mechanical means and markets the forest products so utilized. (transformateur)

"producer" means a person who markets primary forest products produced from a private woodlot in the regulated area. (producteur)

"regulated area" means the regulated area as defined in Regulation 83-226 York-Sunbury-Charlotte Forest Products Marketing Plan Regulation. (zone réglementée)

"regulated product" means a primary forest product produced on a private woodlot in the regulated area. (produit réglementé)

LEVIES

3. Every producer shall pay to the Board the applicable levies fixed or imposed in the following sections:

(a) Administration Levy: All producers marketing a regulated product shall pay a levy to be known as the administration levy of 1.2% of the price per cubic metre stacked or equivalent measure for all regulated product marketed from the regulated area.
(b) Forest Management Levy: All producers marketing a regulated product shall pay a levy to be known as the forest management levy of 1.0% of the price per cubic metre or equivalent measure for all regulated product marketed from the regulated area.

METHOD OF COLLECTION

4. Every buyer or processor making payments directly to a producer shall deduct such levies and charges from the monies payable for the regulated product and shall remit such levies and charges to the Board within 15 days of the month-end in which the regulated product was received, indicating in writing the quantities, species and form of the regulated product purchased, and the private woodlot from where the regulated product was produced.

5. The buyer or processor shall remit the levy to the Board with a copy of the scale slip or other written evidence of the purchase and sale transaction.

6. Any buyer or processor who subsequently receives the regulated product for which the levy imposed in accordance with sections 3 and 4 hereof have not been paid:

(a) shall deduct from the monies payable for the regulated product, the levy payable to the Board by the person from whom he or she receives the regulated product; and
(b) shall forward the levy to the Board or its agent designated for that purpose.

7.(a) The levy collected pursuant to paragraph 3(a) of this Order shall be used for the purposes of the Board including

(i) the creation of reserves;
(ii) the payment of expenses and losses resulting from the sale or disposal of the regulated products; and
(iii) the equalization or adjustment among producers of the regulated product of moneys realized from the sale of the regulated product during such period or periods of time as the Board may determine.

(b) The levy collected pursuant to paragraph 3(b) of this Order shall be used for the purposes of implementing and administering forest management programs on private woodlots within the regulated area.

8. The levy established pursuant to this Order is in addition to any other service charges, license fees or levies that have been established by the Board.

COMING INTO FORCE

9. This Order comes into force on July 17, 2000.

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Order.)

This Order imposes a levy on producers of wood within the York-Sunbury-Charlotte Forest Products Marketing Board area and marketed by producers in interprovincial and export trade.

[49-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-03308 is approved.

1. Permittee: Fraser River Pile & Dredge Ltd., New Westminster, British Columbia.

2. Type of Permit: To load and to dispose at sea waste and other matter.

3. Term of Permit: Permit is valid from January 1 to December 31, 2003.

4. Loading Site(s): CIPA Lumber Products, Annacis Island, British Columbia, at approximately 49°10.62' N, 122°56.65' W.

5. Disposal Site(s): Point Grey Disposal Site: 49°15.40' N, 123°22.10' W, at a depth of not less than 210 m.

The following position-fixing procedures must be followed to ensure disposal at the designated disposal site:

(i) The vessel must call the Marine Communications Traffic Services (MCTS) Centre upon departure from the loading site and inform MCTS that it is heading for a disposal site;
(ii) Upon arrival at the disposal site, and prior to disposal, the vessel must again call MCTS to confirm its position. Disposal can proceed if the vessel is on the disposal site. If the vessel is not within the disposal site boundaries, MCTS will direct it to the site and advise when disposal can proceed; and
(iii) The vessel will inform MCTS when disposal has been completed prior to leaving the disposal site.

6. Route to Disposal Site(s) : Direct.

7. Method of Loading and Disposal: Clamshell dredging with disposal by bottom dump scow or end dumping.

8. Rate of Disposal: As required by normal operations.

9. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 9 000 m³.

10. Waste and Other Matter to Be Disposed of: Dredged material consisting of silt, sand, rock, wood waste and other materials typical to the approved loading site, except logs and usable wood.

11. Requirements and Restrictions:

11.1. The Permittee must notify the permit issuing office before commencement of the project as to the dates on which the loading or dumping will occur.

11.2. The Permittee must ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued are made aware of any restrictions or conditions identified in the permit and of the possible consequences of any violation of these conditions. A copy of the permit and the letter of transmittal must be carried on all towing vessels and loading platforms or equipment involved in disposal at sea activities.

11.3. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11.4. Contact must be made with the Canadian Coast Guard, Regional Marine Information Centre (RMIC) regarding the issuance of a "Notice of Shipping." The RMIC, is located at 2380-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3, (604) 666-6012 (Telephone), (604) 666-8453 (Facsimile), RMIC-PACIFIC@PAC.DFO-MPO.GC.CA (Electronic mail).

11.5. Any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, shall be permitted to mount an electronic tracking device on any vessel that is engaged in the disposal at sea activities authorized by this permit. The Permittee shall take all reasonable measures to ensure there is no tampering with the tracking device and no interference with its operation. The tracking device shall be removed only by an enforcement officer or by a person with the written consent of an enforcement officer.

11.6. The Permittee must submit to the Regional Director, Environmental Protection Branch, within 30 days of the expiry of the permit, a list of all work completed pursuant to the permit, including the nature and quantity of material disposed of and the dates on which the activity occurred.

A. MENTZELOPOULOS
Environmental Protection
Pacific and Yukon Region

[49-1-o]

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-03311 is approved.

1. Permittee: BelPacific Excavating and Shoring Limited Partnership, Burnaby, British Columbia.

2. Type of Permit: To load or dispose of inert and inorganic geological matter.

3. Term of Permit: Permit is valid from January 2, 2003, to January 1, 2004.

4. Loading Site(s): Various approved sites in the lower mainland, at approximately 49°16.50' N, 123°06.50' W.

5. Disposal Site(s): Point Grey Disposal Site: 49°15.40' N, 123°22.10' W, at a depth of not less than 210 m.

The following position-fixing procedures must be followed to ensure disposal at the designated disposal site:

(i) The vessel must inform the Marine Communications and Traffic Services (MCTS) Centre upon departure from the loading site and inform MCTS that it is heading for a disposal site;
(ii) Upon arrival at the disposal site, and prior to disposal, the vessel must again call MCTS to confirm its position. Disposal can proceed if the vessel is on the disposal site. If the vessel is not within the disposal site boundaries, MCTS will direct it to the site and advise when disposal can proceed;
(iii) The vessel will inform MCTS when disposal has been completed prior to leaving the disposal site.

6. Route to Disposal Site(s): Direct.

7. Method of Loading and Disposal: Loading by conveyor belts or trucks and disposal by bottom dump scow or end dumping.

8. Rate of Disposal: As required by normal operations.

9. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 200 000 m³.

10. Material to be Disposed of: Inert and inorganic geological matter comprised of clay, silt, sand, gravel, rock and other material typical to the excavation site. All wood, topsoil, asphalt and other debris are to be segregated for disposal by methods other than disposal at sea.

11. Requirements and Restrictions:

11.1. The Permittee must notify the permit issuing office in writing and receive written approval for each loading site prior to any loading or disposal. The written notification must include the following information:

(i) the co-ordinates of the proposed loading site;
(ii) a site map showing the proposed loading site relative to known landmarks or streets;
(iii) a figure showing the legal water lots impacted by the proposed dredging or loading activities, giving the spatial delineations of the proposed dredge site within these water lots;
(iv) all analytical data available for the proposed loading site;
(v) nature and quantity of the material to be loaded and disposed of;
(vi) the proposed dates on which the loading and disposal will take place; and
(vii) the site history for a proposed loading site.

Additional requirements may be requested by the permit issuing office.

11.2. The Permittee must ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued are made aware of any restrictions or conditions identified in the permit and of the possible consequences of any violation of these conditions. A copy of the permit and the letter of transmittal must be carried on all towing vessels and loading platforms or equipment involved in disposal at sea activities. A copy of the written approval for the appropriate loading site must be displayed with each copy of the permit posted at the loading sites.

11.3. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

11.4. Contact must be made with the Canadian Coast Guard, Regional Marine Information Centre (RMIC), regarding the issuance of a "Notice to Shipping." The RMIC is located at 2380- 555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3, (604) 666-6012 (Telephone), (604) 666-8453 (Facsimile), RMIC-PACIFIC@PAC.DFO-MPO.GC.CA (Electronic mail).

11.5. Any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, shall be permitted to mount an electronic tracking device on any vessel that is engaged in the disposal at sea activities authorized by this permit. The Permittee shall take all reasonable measures to ensure there is no tampering with the tracking device and no interference with its operation. The tracking device shall be removed only by an enforcement officer or by a person with the written consent of an enforcement officer.

11.6. The Permittee must report to the Regional Director, Environmental Protection Branch, Pacific and Yukon Region, on the first day of each month, including the nature and quantity of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the activity occurred.

11.7. The Permittee must submit to the Regional Director, Environmental Protection Branch, within 30 days of the expiry of the permit, a list of all work completed pursuant to the permit, the nature and quantity of material disposed of and the dates on which the activity occurred.

A. MENTZELOPOULOS
Environmental Protection
Pacific and Yukon Region

[49-1-o]

DEPARTMENT OF HEALTH

FOOD AND DRUGS ACT

Food and Drug Regulations — Amendment

This notice is to advise the public of Health Canada's intention to proceed with the development of a regulatory framework for Active Pharmaceutical Ingredients (APIs).

Health Canada has a commitment to establish an open and transparent process for the development of regulatory frameworks and through this Notice of Intent, we would like to invite all interested parties to comment on the Health Canada, Health Products and Food Branch's (HPFB) proposal.

APIs destined for human use

Over the past decade, the extension of Good Manufacturing Practices (GMP) to Active Pharmaceutical Ingredients (APIs) has been internationally recognized as a necessary element in ensuring the overall quality and consistency of marketed drug products. For this reason, the International Conference on Harmonization (ICH) formed a working group in 1997 to develop a GMP Guidance for APIs. A draft of this Guidance was published for comment by Health Canada in July 1999, followed by discussions with the pharmaceutical industry and associations as part of a workshop on selected ICH topics held in November of that year. The final consensus document entitled Good Manufacturing Practice Guide for Active Pharmaceutical Ingredients (Q7A) was adopted by the ICH Steering Committee on November 10, 2000, and is currently being implemented by the three ICH regions (USA, Japan and European Union).

Thus, Health Canada is adopting the ICH Q7A Guidance for APIs. A proposed regulatory framework will be developed in order to ensure the implementation of the ICH Q7A Guidance for APIs destined for human use.

You may view the Good Manufacturing Practice Guide for Active Pharmaceutical Ingredients on the following Web site: http://www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/inspectorate/

APIs destined for veterinary use

While the scope of the ICH Q7A Guidance is limited, by virtue of the mandate of ICH, to APIs that will be used in the manufacture of pharmaceuticals for human use, the principles and practices described are internationally recognized as having relevance to APIs for veterinary use.

Thus, it is the intent that the proposed regulatory framework will be designed to allow future implementation of GMP requirements for APIs destined for veterinary use.

Proposed approach

Until such time as the regulatory framework is in place, Health Canada encourages industries to familiarize themselves and apply the principles outlined in the ICH Q7A Guidance. However, whenever there is cause for safety concerns, Health Canada will follow the HPFB Inspectorate's Compliance and Enforcement Policy (POL-0001).

In addition, a step staged-approach will be used in order to facilitate a transition towards confidence building and a fully implemented framework.

Consultations

Once proposed regulations are developed, they will be published within Canada Gazette, Part I, for a period of at least 75 days. We anticipate that the proposed regulations would be published for comment in the spring of 2004.

This Notice of Intent is posted on the Health Products and Food Branch Inspectorate Web site at the following address: http://www.hc-sc.gc.ca/hpfb-dgpsa/inspectorate/

Comments on this notice may be sent to the Policy and Regulations Division, National Coordination Centre, Health Products and Food Branch Inspectorate, Health Canada, 11 Holland Avenue, Tower A, 2nd Floor, Address Locator 3002C, Ottawa, Ontario K1A 0K9, by January 24, 2003, or by Electronic mail to APIComments@hc-sc.gc.ca or by facsimile at (613) 952-9805.

Persons submitting comments should stipulate any parts of the comments that should not be disclosed pursuant to the Access to Information Act (in particular, pursuant to sections 19 and 20 of that Act), the reason why those parts should not be disclosed and the period during which they should remain undisclosed. Representations should also stipulate those parts of the comments for which there is consent to disclosure pursuant to the Access to Information Act.

[49-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and Position	Order in Council
Beamish, Richard J.	2002-1942
International Pacific Halibut Commission
Member
Buffalo and Fort Erie Public Bridge Authority	2002-1914
Members
Caperchione, Peter J.
DiMartile, Deanna
Butler, Frank	2002-1936
Canadian Tourism Commission
Director of the Board of Directors
Canada Elections Act
Returning Officers
Allmen, Philip B. — Etobicoke Centre	2002-1911
Mombourquette, Peter B. — Sydney—Victoria	2002-1910
Canada Pension Plan
Review Tribunal
Members
Campbell, Carolyn Frances — Cornwall	2002-1939
Costa, Fernando Dias — North York	2002-1940
Farrell, James Kelly — Brantford	2002-1938
Melnick, David Cletus — Halifax	2002-1941
Civil Aviation Tribunal
Part-time Members
Boulianne, Michel G.	2002-1916
Jardim, Philip D.	2002-1915
Larose, Michel	2002-1917
Racine, Suzanne	2002-1915
Davies, Jack	2002-1922
Pacific Pilotage Authority
Member
International Centre for Human Rights and Democratic Development
Directors of the Board of Directors
Cook, Rebecca J.	2002-1931
Hwitsum, Lydia A.	2002-1929
MacKay, Alexander Wayne	2002-1930
Turner, C. Peter	2002-1928
Kang, Narindar (Rick) S.	2002-1913
Immigration and Refugee Board
Full-time Member
Karakatsanis, Andromahi	2002-1992
Superior Court of Justice
Judge
Court of Appeal for Ontario
Judge ex officio
Marine Atlantic Inc.
Directors
Coady, Peggy Ann	2002-1919
Hicks, Robert	2002-1921
Marks, M. Beverley, Q.C.	2002-1918
Warr, Donald J.	2002-1920
Way, Clyde	2002-1943
Marshall, The Hon. William W.	2002-1973
Government of Newfoundland and Labrador
Administrator
November 28 to 30, 2002
National Gallery of Canada
Sobey, Donald R. — Trustee of the Board of Trustees	2002-1926
Théberge, Pierre — Director	2002-1925
Veilleux, Joseph-Richard — Trustee of the Board of Trustees	2002-1927
Rai, Jasbinder Karin	2002-1937
Employment Insurance Act
Chairperson of the Boards of Referees
British Columbia— Lower Mainland
Roscoe, The Hon. Elizabeth A.	2002-1974
Government of Nova Scotia
Administrator
November 29 to December 1, 2002
Saxton, Andrew E.	2002-1933
Canadian Commercial Corporation
Director
Standards Council of Canada
Members
Fardy, David A. K.	2002-1935
Konow, Hans R.	2002-1934
Stevenson, Mark L.	2002-1912
Law Commission of Canada
Commissioner
Thunder Bay Port Authority
Directors
Lamba, Pritam S.	2002-1923
Trochimchuk, Richard Leslie	2002-1924

November 29, 2002

JACQUELINE GRAVELLE
Manager

[49-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for Surrender of Charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from:

File Number	Name of Company	Received
374045-5	CANADIAN FRIENDS OF MENGO HOSPITAL, UGANDA	29/10/2002
371872-7	EXPEDITED PASSENGER PROCESSING SYSTEMS INC.	30/10/2002
049288-4	SOBRIETE DU CANADA	08/11/2002
386709-9	THE CANADIAN FOUNDATION FOR HOLISTIC HEALTH RESEARCH	01/11/2002

November 27, 2002

ROBERT WEIST
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch

For the Minister of Industry

[49-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters Patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to:

File Number	Name of Company	Head Office	Effective Date
411668-2	2ND INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON THE SCIENCE OF TOUCH 2004	Région Metropolitaine de Montréal (Qué.)	21/10/2002
410137-5	A.C.O.R.N. Inc. (Abandoned Children and Orphans Resource Network)	Winnipeg, Man.	09/08/2002
410869-8	ALLIANCE FOR INJURED MOTORCYCLISTS CANADA	Kelowna, B.C.	20/09/2002
387190-8	ALLIANCE NATIONALE DE L'INDUSTRIE MUSICALE (ANIM)	Ottawa (Ont.)	14/11/2002
411350-1	Association des Femmes en Finance du Québec — FWA Québec	Montréal (Qué.)	10/10/2002
410472-2	Association de Soutien au développement de la sous-préfecture d'Iriba (ASDESI)	Hamilton (Ont.)	26/08/2002
411317-9	ASSOCIATION FOR THE ADVANCEMENT OF THE NEW GRACANICA METROPOLITANATE	Toronto, Ont.	08/10/2002
410819-1	ASSOCIATION MONDIALE DE L'ENTREPRENARIAT	Ottawa (Ont.)	17/09/2002
411511-2	BEAUTY NIGHT SOCIETY	City of Vancouver, B.C.	04/10/2002
412253-4	BETHAM HOMES FOR YOUTH INC.	City of Toronto, Ont.	06/11/2002
411574-1	BFM (HAMILTON) ENTERPRISES SOCIETY	City of Chilliwack, B.C.	11/10/2002
411589-9	BLADENET HOCKEY COUNCIL	City of Mississauga, Ont.	16/10/2002
410798-5	CANADA-CHINA ENVIRONMENT ASSOCIATION	Toronto, Ont.	10/09/2002
407915-9	CANADA NIHON KARATE KYOKAI W F	Toronto, Ont.	24/09/2002
411830-8	CANADIAN BIOENERGY ASSOCIATION CANBIO	London, Ont.	29/10/2002
411626-7	CANADIAN CHAMBER CHOIR INC.	City of Brandon, Man.	10/10/2002
411614-3	CANADIAN COMPASS ROSE SOCIETY INC.	Town of Aurora, Ont.	17/10/2002
411380-2	Canadian E-Commerce Pharmacy Association	Winnipeg, Man.	01/10/2002
411723-9	CANADIAN FRIENDS OF THE WESTERN WALL HERITAGE FOUNDATION INC.	Toronto, Ont.	24/10/2002
411878-2	CANADIAN INSTITUTE FOR DEMOCRATIC REFORM	Montréal, Que.	06/11/2002
410569-9	CANADIAN MACHINE QUILTERS' ASSOCIATION INCORPORATED (C.M.Q.A.)	City of Waterloo, Ont.	05/09/2002
411748-4	CANADIAN REUSABLE TEXTILE ASSOCIATION	County of Middlesex, Ont.	25/10/2002
411260-1	CANADIAN SPECIAL NEEDS TAEKWONDO FEDERATION	Ottawa, Ont.	04/10/2002
411378-1	CANADIAN THEOLOGICAL FORUM	Toronto, Ont.	01/10/2002
410802-7	CARRICK CAMP	Municipality of South Bruce, Ont.	16/09/2002
412246-1	COMPARATIVE GROUP HOMES INC.	City of Toronto, Ont.	01/11/2002
410708-0	CONSEIL MENNONITE QUÉBÉCOIS	Montréal (Qué.)	06/09/2002
411598-8	COUNCIL OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE AND ACUPUNCTURE SCHOOLS OF CANADA	Vancouver, B.C.	15/10/2002
412165-1	DURHAM COLLEGE EDUCATIONAL NETWORK	City of Oshawa, Ont.	12/11/2002
410886-8	ELLEL MINSTRIES CHRISTIAN (CANADA)	Toronto, Ont.	20/09/2002
411831-6	ENABLIS ENTREPRENEURIAL NETWORK	City of Montréal, Que.	30/10/2002
412330-1	ENCYCLOPEDIAS AND DATABASES PLUS ULTRA	Région Métropolitaine de Montréal (Qué.)	15/11/2002
411627-5	FAITH HOPE & LOVE CHURCH CORPORATION	Brampton, Ont.	15/10/2002
411618-6	FAMILIES OF TODAY FOR TOMORROW	Toronto, Ont.	17/10/2002
411538-4	FCI FRENCH FOR THE CANADIAN IMMIGRANTS	City of Toronto, Ont.	16/10/2002
412310-7	FONDATION AMITIÉS SANS FRONTIÈRES CANADA-HAÏTI	Saint-Hyacinthe (Qué.)	14/11/2002
411785-9	FONDATION ANTHONY EDWARD ARCURI	Metropolitan region of Montréal, Que.	28/10/2002
412354-9	FONDATION DES ARCHIVES DU DIOCÈSE DE QUÉBEC	Région Métropolitaine de Montréal (Qué.)	18/11/2002
410834-5	International Aid for Abandoned Children Foundation	Montréal (Qué.)	18/09/2002
411341-1	THE LITTLE ELVES FOUNDATION	Montréal (Qué.)	08/10/2002
411724-7	Desjardins-Moreau Foundation	Montréal (Qué.)	24/10/2002
411576-7	FOUNDATION FOR THE PROMOTION OF SEXUAL AND REPRODUCTIVE HEALTH 2000	Ottawa, Ont.	16/10/2002
412399-9	GIVE2ASIA	Greater Vancouver Regional District, B.C.	15/11/2002
411335-7	GLOBAL CONNECTION INTERNATIONAL OF CANADA ASSOCIATION	City of Vancouver, B.C.	09/10/2002
411510-4	HARBOUR AUTHORITY OF Bird Cove / Brig Bay	Bird Cove, Nfld. and Lab.	04/10/2002
411508-2	HARBOUR AUTHORITY OF Blue Cove	Blue Cove, Nfld. and Lab.	10/10/2002
411628-3	HARBOUR AUTHORITY OF RED HEAD COVE	Red Head Cove, Nfld. and Lab.	15/10/2002
411276-8	HEALING TOUCH ASSOCIATION OF CANADA INC.	Mississauga, Ont.	03/10/2002
411354-3	HEART-LINKS LAZOS DE CORAZÓN	City of London, Ont.	09/10/2002
412195-3	HERITAGE TREE FOUNDATION OF CANADA	Turner Valley, Alta.	12/11/2002
411817-1	HOPE SHELTER INC	City of Toronto, Ont.	29/10/2002
411255-5	Imagine Equity! Pathways to Participation	Winchester, Ont.	24/09/2002
411721-2	INTERNATIONAL FUN AND TEAM ATHLETICS (IFTA) CANADA	City of Toronto, Ont.	23/10/2002
410936-8	JEUN' ESPOIR JAMAïQUE INC.	Ottawa (Ont.)	24/09/2002
411850-2	Justice Reflections	Ottawa, Ont.	30/10/2002
411379-9	KIDS UNDERCOVER INCORPORATED	City of Oshawa, Ont.	01/10/2002
412251-8	KYOKUSHINKAI KARATE FEDERATION OF CANADA	Montréal (Qué.)	06/11/2002
411730-1	LA FONDATION ROBERT SAVOIE	Gatineau (Qué.)	24/10/2002
411684-4	LARGER THAN LIFE (CANADA) ASSOCIATION	Vaughan, Ont.	22/10/2002
410709-8	LA SOCIÉTÉ ASSOCIATION BOB ET BOB ORGANISME DE RACCOMPAGNEMENT DÉSIGNÉ	Montréal (Qué.)	06/09/2002
411541-4	Le Kiosque à Musique Inc.	Montréal (Qué.)	21/10/2002
411718-2	Le monde de demain	Hull (Qué.)	23/10/2002
411282-2	LifeFund Humanitarian Foundation	Burnaby, B.C.	03/10/2002
411524-4	LIMITED MARKET DEALERS ASSOCIATION OF CANADA	City of Toronto, Ont.	18/10/2002
411287-3	MAISONNEUVE MAGAZINE ASSOCIATION	District of Montréal, Que.	03/10/2002
411796-4	MAPLE HILL BAPTIST CHURCH	Region of York, Ont.	28/10/2002
411247-4	MARK BARCLAY MINISTRIES INC.	London, Ont.	02/10/2002
412174-1	MINES ACTION CANADA	City of Ottawa, Ont.	12/11/2002
412193-7	MIRACLE CENTRE PRAYER TOWER MINISTRIES INTERNATIONAL	Ottawa, Ont.	12/11/2002
412166-0	MISSISSIPPI MILLS COMMUNITY AND CULTURAL CENTRE CORPORATION	Mississippi Mills, Ont.	12/11/2002
412446-4	Moments Intimacy Laughter Kinship Foundation	Montréal, Que.	20/11/2002
411164-8	Moose Factory Community Parks and Recreation Council	Moose Factory, Ont.	27/09/2002
412326-3	MR. LUBE FOUNDATION	Greater Vancouver Regional District, B.C.	13/11/2002
411852-9	MULTIFAITH HOUSING INITIATIVE	Ottawa, Ont.	30/10/2002
411548-1	NATIONAL CAPITAL CUP	Ottawa, Ont.	11/10/2002
411622-4	NATIONAL SAMBO ASSOCIATION OF CANADA	Montréal, Que.	10/10/2002
411573-2	NORTH AMERICA CHINESE NEW BUSINESS ASSOCIATION	Vancouver, B.C.	11/10/2002
412245-3	NUNAVUT BROADBAND DEVELOPMENT CORPORATION	City of Iqaluit, Nun.	01/11/2002
411332-2	NUNAVUT HARVESTERS ASSOCIATION	Hamlet of Rankin Inlet, Nun.	09/10/2002
411549-0	OTTAWA FIELD HOCKEY CLUB	Ottawa, Ont.	11/10/2002
411230-0	OTTAWA INTERNET EXCHANGE	Ottawa, Ont.	01/10/2002
410903-1	PARENTS FOR YOUTH: HELPING AND SUPPORTING PARENTS	Toronto, Ont.	13/09/2002
412397-1	PHOENIX RISING CENTER	Greater Hamilton area, Ont.	18/11/2002
411507-4	PRECIOUS BLOOD AND LIFE APOSTOLATE	Regional Municipality of Peel, Ont.	04/10/2002
411798-1	PROJECT PLOUGHSHARES ECUMENICAL CENTRE FOR PEACE	Waterloo, Ont.	28/10/2002
411337-3	PROJECT: Steps to Christ, Inc.	Newington, Ont.	09/10/2002
410524-9	INTERNATIONAL NETWORK OF AFRICAN ELITES DEDICATED TO AFRICA DEVELOPMENT (INAEDAD)	Ottawa (Ont.)	04/09/2002
412176-7	RETINOBLASTOMA SOLUTIONS	Toronto, Ont.	12/11/2002
411781-6	RICHARD BOUSTEAD FOUNDATION FOR CHILDREN'S CHARITIES	Toronto, Ont.	25/10/2002
410600-8	RIVER'S EDGE COMMUNITY CHURCH INC .	Metropolitan region of Montréal, Que.	10/09/2002
411345-4	ROGERS INDEPENDENT DEALERS ASSOCIATION	Red Deer, Alta.	10/10/2002
403649-2	ROTARY CLUB OF OAKVILLE NORTH FOUNDATION INC.	Town of Oakville, Ont.	03/04/2002
411261-0	SAINT JAMES INTERNATIONAL ADOPTIONS (CANADA) INC.	Toronto, Ont.	02/10/2002
410720-9	SINO-CANADIAN STUDENTS ASSOCIATION	Scarborough, Ont.	09/09/2002
411770-1	SOLID GROUND BIBLE STUDY MINISTRIES	Regional Municipality of Waterloo, Ont.	23/10/2002
411811-1	STEPS FOR LIFE OF CANADA	Montréal, Que.	29/10/2002
411509-1	SUN RUN SUSTAINABILITY CENTRE	Cameron, Ont.	04/10/2002
410905-8	The Adventure Project	Ottawa, Ont.	13/09/2002
409806-4	THE AWARENESS CANADA FOUNDATION	Calgary, Alta.	30/07/2002
411701-8	THE BRIAN AND HEATHER SEMKOWSKI FAMILY FOUNDATION	London, Ont.	23/10/2002
412547-9	THE CANADIAN MERIT SCHOLARSHIP FOUNDATION	City of Toronto, Ont.	15/11/2002
402954-2	THE CHRISTIAN REFORMED CHURCH in NORTH AMERICA-CANADA CORPORATION	City of Burlington, Ont.	15/03/2002
407898-5	The Deep River and District Community Foundation	Deep River, Ont.	03/06/2002
411218-1	THE EQUIP FOUNDATION, CANADA	Reginal Municipality of York, Ont.	01/10/2002
411294-6	THE ERNST & YOUNG CHARITABLE FOUNDATION	Toronto, Ont.	07/10/2002
412177-5	THE MACVILLE CHARITABLE FOUNDATION	City of Toronto, Ont.	12/11/2002
411572-4	THE NATIONAL ABORIGINAL CAREER SYMPOSIUM	City of Ottawa, Ont.	11/10/2002
411249-1	The Purpleville Foundation	Toronto, Ont.	25/09/2002
412213-5	The Randy Gillies Family Foundation	Toronto, Ont.	07/11/2002
410644-0	THE SOCRATES EDUCATIONAL FOUNDATION	Montréal, Que.	11/09/2002
411803-1	THE VALENTINE STOCK FAMILY FOUNDATION	City of Toronto, Ont.	28/10/2002
411590-2	THE WAYNE GRETZKY FOUNDATION (CANADA)	City of Toronto, Ont.	16/10/2002
411836-7	TREMPLIN CANADIEN DE LA CHANSON FRANCOPHONE	Région de l'Estrie (Qué.)	30/10/2002
411728-0	UGANDAN-CANADIAN NATIONAL ASSOCIATION (UCNA)	Ottawa, Ont.	24/10/2002
411965-7	VÔ-VI MULTIMEDIA COMMUNICATION	Région Métropolitaine de Montréal (Qué.)	01/11/2002
412249-6	VVHL Foundation	Toronto, Ont.	06/11/2002
412345-0	World Humanitarian Foundation of Canada (WHFC)	Calgary, Alta.	15/11/2002
411853-7	Youth In Motion Education Foundation	City of Toronto, Ont.	30/10/2002

November 27, 2002

ROBERT WEIST
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch

For the Minister of Industry

[49-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary Letters Patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to:

File Number	Company Name	Date of S.L.P.
218405-2	CANADIAN ENVIRONMENTAL NETWORK/ RESEAU CANADIEN DE L'ENVIRONNEMENT	01/10/2002
345951-9	CANADIAN PHARMACISTS BENEFITS ASSOCIATION	24/09/2002
397069-8	HOMEWOOD RESEARCH INSTITUTE INSTITUT DE RECHERCHES HOMEWOOD	11/10/2002
404446-1	Kids Camps Foundation Canada	25/09/2002
373396-3	Métis Women's Circle (Cercle des Femmes Métisses)	11/10/2002
058986-1	RBMU INTERNATIONAL	10/10/2002
407898-5	The Deep River and District Community Foundation	03/10/2002
392092-5	The Perth and District Community Foundation	11/10/2002
385845-6	THE ZERO CEILING SOCIETY OF CANADA — LA SOCIETE SANS LIMITES DU CANADA	26/07/2002

ROBERT WEIST
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch

For the Minister of Industry

[49-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary Letters Patent — Name Change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to:

File No.	Old Company Name	New Company Name	Date of S.L.P.
281089-1	CANADIAN LAWYERS ASSOCIATION FOR INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS / ASSOCIATION DES JURISTES CANADIENS POUR LE RESPECT DES DROIT	CANADIAN LAWYERS FOR INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS/ JURISTES CANADIENS POUR LE DROIT INTERNATIONAL DE LA PERSONNE	08/10/2002
034363-3	CANADIAN AMATEUR SPEED SKATING ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DE PATINAGE DE VITESSE AMATEUR	SPEED SKATING CANADA — PATINAGE DE VITESSE CANADA	21/10/2002
034882-1	CANADIAN NURSERY TRADES ASSOCIATION	Canadian Nursery Landscape Association	24/10/2002
073711-9	CANADIAN SOFT DRINK ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DE BOISSONS GAZEUSES	Refreshments Canada Association Association canadienne des boissons rafraîchissantes	25/11/2002
352977-1	CENTRE FOR INTERNATIONAL AID AND DEVELOPMENT (CIAD)	HORN OF AFRICA CENTRE FOR PEACE AND DEVELOPMENT (HACPAD)	21/10/2002
220004-0	DENE CULTURAL INSTITUTE	YAMOZHA KUE SOCIETY	19/06/2002
050201-4	FONDATION DU GRAAL — CANADA — GRAIL FOUNDATION	FONDATION DU MOUVEMENT DU GRAAL — CANADA — FOUNDATION OF THE GRAIL MOVEMENT — CANADA	05/09/2002
372442-5	FOUNTAIN OF HOPE, EMPLOYEES' FOUNDATION BANK OF MONTREAL GROUP OF COMPANIES/ FONDATION DES EMPLOYÉS DU GROUPE DE SOCIÉTÉS DE LA BANQUE DE MONTRÉAL	BMO Fountain of Hope, Employees' Foundation, BMO Financial Group/ BMO Fontaine d'espoir, Fondation des employés BMO Groupe financier	02/10/2002
158543-6	INSTITUT CARDINAL LÉGER CONTRE LA LÈPRE CARDINAL LÉGER INSTITUTE AGAINST LEPROSY	INSTITUT CARDINAL LÉGER POUR LA SANTÉ CARDINAL LÉGER INSTITUTE FOR HEALTH	09/10/2002
243725-2	JEWISH ELDERCARE FOUNDATION / FONDATION JUIVE POUR SOINS AUX AINÉS	JEWISH ELDERCARE (MONTREAL CHSLD) FOUNDATION / FONDATION DU CHSLD JUIF DE MONTRÉAL	07/02/2002
346192-1	MARTHA BUNNING FOUNDATION	MARTHA BUNNING FOUNDATION INC.	09/10/2002
351554-1	Mosaïcultures Internationales Montréal 2000	International Mosaicultures Montréal 2000 International Mosaïcultures Montreal	18/10/2002
309794-3	PHILHARMONIE DES JEUNES D'OTTAWA-CARLETON	ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE L'ONTARIO FRANÇAIS	30/10/2002
392957-4	Réseau Musique Montréal Inc. / Montréal Music Network Inc.	ASSOCIATION POUR LA MUSIQUE ÉLECTRONIQUE AEMUSIC INC. / AEMUSIC ASSOCIATION FOR ELECTRONIC MUSIC INC.	27/09/2002
231591-2	THE JULIA AND MORTON TAUBEN FAMILY FOUNDATION LA FONDATION FAMILIALE JULIA ET MORTON TAUBEN	THE TAUBEN FAMILY FOUNDATION — LA FONDATION FAMILIALE TAUBEN	17/10/2002

November 27, 2002

ROBERT WEIST
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch

For the Minister of Industry

[49-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. SMSE-013-02 — Withdrawal of RSS-139 — Amendments to RSS-210

Withdrawal of RSS-139

Notice is hereby given that Industry Canada is withdrawing from publication Radio Standards Specification 139 (RSS-139), "Licensed Radiocommunication Devices in the Band 2400-2483.5 MHz."

The purpose of RSS-139 was to permit certification of field disturbance sensors and spread spectrum devices in the 2400-2483.5 MHz band that could not meet conditions allowing them to operate license-exempt under RSS-210. Equipment certified under RSS-139 was subject to licensing in order to provide protection to licensed radio relay fixed service systems and licensed TV pick-up links also operating in the 2400 MHz band.

As a result of an Industry Canada policy directive (Spectrum Utilization Policy SP-2285 MHz, June 2001) that went into effect July 1, 2002, radio relay fixed service systems and TV pick-up radio links operating in the 2400-2483.5 MHz band have not been protected since that date. As RSS-210 already contains the technical requirements necessary under the new rules, RSS-139 is no longer needed and is therefore withdrawn from publication as of the date of this notice.

All equipment certifications that were granted under RSS-139 are grandfathered and thus remain valid.

Amendments to RSS-210

Notice is also given that Industry Canada is releasing the following document: RSS-210, Issue 5: Amendment. This document sets out changes to RSS-210, Issue 5, which are described below.

The first change concerns special conditions that had to be satisfied by spread spectrum devices and field disturbance sensors operating in the 2400-2483.5 MHz band for license-exempt operation. As a result of SP-2285 MHz (referenced above), these special conditions are no longer applicable and are therefore eliminated, permitting all devices and field disturbance sensors compliant with RSS-210 to operate license-exempt.

The second change is to requirements for spread spectrum devices operating in the 902-928 MHz, 2400-2483.5 MHz and 5725-5850 MHz bands. For all three bands, the requirements have been amended so as to now permit the certification of any device employing digital modulation techniques using a 6 dB bandwidth of at least 500 kHz. Also, the processing gain requirement for spread spectrum devices has been eliminated and the requirements governing frequency-hopping devices have been modified.

RSS-210, Issue 5: Amendment will go into effect on the date of publication of this notice.

Where there is discrepancy between the existing text of RSS-210, Issue 5 and the Amendment, the Amendment shall take precedence.

General Information

RSS-210, Issue 5: Amendment is available at the following Industry Canada Web site: http:/strategis.gc.ca/spectrum.

This document has been coordinated with the Radio Advisory Board of Canada (RABC). The Radio Equipment Technical Standards Lists will be amended to reflect the above change. The Lists are posted on the same Web site as the above document.

Interested parties may submit comments on this document to the Director General, Spectrum Engineering, 300 Slater Street, Ottawa, Ontario, Canada K1A 0C8, within 90 days of the publication of this notice. All representations must cite the Canada Gazette, Part I, publication date and the notice reference number. Comments should preferably be submitted in electronic format (WordPerfect, Microsoft Word, Adobe PDF or ASCII TXT) to facilitate posting on the Department's Web site. Documents submitted should be sent specifying the software, version number and operating system used.

Comments received will be taken into account and a new issue or a revised version of the current issue of the relevant document may be developed, if necessary.

Shortly after the close of the comment period, comments received, if any, will be posted on the same Industry Canada Web site as the document.

Any inquiries on this notice should be directed to the Manager, Radio Equipment Standards, (613) 990-4699 (Telephone), (613) 991-3961 (Facsimile), res.nmr@ic.gc.ca (Electronic mail).

Paper copies of the documents are available, for a fee, from: St. Joseph Print Group Inc., 1165 Kenaston Street, P.O. Box 9809, Station T, Ottawa, Ontario K1G 6S1, (613) 746-4005 (Telephone), 1-888-562-5561 (Toll-free number), (819) 779-2833 (Facsimile), DLSOrderdesk@eprintit.com (Electronic mail).

November 29, 2002

R. W. MCCAUGHERN
Director General
Spectrum Engineering

[49-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

TRUST AND LOAN COMPANIES ACT

Montreal Trust Company of Canada and Montreal Trust Company — Letters Patent of Amalgamation

Montreal Trust Company of Canada — Order to Commence and Carry on Business

Notice is hereby given of the issuance,

— pursuant to subsection 234(1) of the Trust and Loan Companies Act, of letters patent amalgamating and continuing Montreal Trust Company of Canada and Montreal Trust Company as one company under the name Montreal Trust Company of Canada and, in French, Compagnie Montréal Trust du Canada, effective November 1, 2002; and

— pursuant to subsections 52(5) and 57(1) of the Trust and Loan Companies Act, of an order to commence and carry on business authorizing Montreal Trust Company of Canada to commence and carry on business and to carry on the activities referred to in section 412, effective November 1, 2002.

November 28, 2002

NICHOLAS LE PAN
Superintendent of Financial Institutions

[49-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

TRUST AND LOAN COMPANIES ACT

National Trust Company and Victoria and Grey Mortgage Corporation — Letters Patent of Amalgamation

National Trust Company — Order to Commence and Carry on Business

Notice is hereby given of the issuance,

— pursuant to subsection 234(1) of the Trust and Loan Companies Act, of letters patent amalgamating and continuing National Trust Company and Victoria and Grey Mortgage Corporation as one company under the name National Trust Company and, in French, Compagnie Trust National, effective November 1, 2002; and

— pursuant to subsections 52(5) and 57(1) of the Trust and Loan Companies Act, of an order to commence and carry on business authorizing National Trust Company to commence and carry on business and to carry on the activities referred to in section 412, effective November 1, 2002.

November 28, 2002

NICHOLAS LE PAN
Superintendent of Financial Institutions

[49-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).