Vol. 136, No. 48 — November 30, 2002

MISCELLANEOUS NOTICES

THE CANADA LIFE ASSURANCE COMPANY

NOTICE OF INTENTION

Notice is hereby given, pursuant to subsection 24(2) of the Trust and Loan Companies Act (Canada), that The Canada Life Assurance Company intends to apply, pursuant to subsection 24(1) of the Trust and Loan Companies Act (Canada), to the Minister of Finance for the issue of letters patent incorporating a company under the Trust and Loan Companies Act (Canada), under the English name "Canada Life Trust Company" and under the French name "Société de fiducie Canada-Vie".

Any person who object to the proposed incorporation may submit such objection in writing, before December 30, 2002, which is 30 days after the first publication of this Notice of Intention, to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2.

November 30, 2002

THE CANADA LIFE ASSURANCE COMPANY

[48-4-o]

CITY OF MONTRÉAL

PLANS DEPOSITED

The City of Montréal, Borough of Verdun, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the City of Montréal has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Montréal, under deposit number 10146297, a description of the site and plans for the construction of the Rhéaume basin sewer outfall in the St. Lawrence River, at Arthur-Therrien Park, facing lot number 1619430.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 101 Champlain Boulevard, 3rd Floor, Québec, Quebec G1K 7Y7.

Montréal, November 30, 2002

RAYMOND FRÉCHETTE, P.Eng.
Coordinator, Engineering

[48-1-o]

CLARICA TRUST COMPANY

SEEL MORTGAGE INVESTMENT CORPORATION

LETTERS PATENT OF AMALGAMATION

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of subsection 232(1) of the Trust and Loan Companies Act (Canada), a joint application will be made to the Minister of Finance, on or after December 9, 2002, to issue letters patent of amalgamation to effect a vertical short-form amalgamation of Clarica Trust Company, with its wholly-owned subsidiary, Seel Mortgage Investment Corporation, each having its principal office at 227 King Street S, Waterloo, Ontario N2J 4C5. The amalgamated company will be called Clarica Trust Company and in French, Société de Fiducie Clarica.

November 4, 2002

CLARICA TRUST COMPANY
SEEL MORTGAGE INVESTMENT CORPORATION

[46-4-o]

CYRILLE AND VICTORIN MALLET

PLANS DEPOSITED

Cyrille and Victorin Mallet hereby give notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Cyrille and Victorin Mallet have deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Gloucester, at Bathurst, New Brunswick, under deposit number 15230932, a description of the site and plans of the aquaculture site MS 1049 for the cultivation of molluscs using bottom, off-bottom and suspended techniques in Shippagan Harbour, Pointe Sauvage.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Shippagan, October 22, 2002

CYRILLE AND VICTORIN MALLET

[48-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION OF NEW BRUNSWICK

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation of New Brunswick hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation of New Brunswick has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Madawaska County, at Edmundston, New Brunswick, under deposit number 15204044, a description of the site and plans of the Grand Falls Bridge TCH (East) over the Saint John River, at Grand Falls.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Fredericton, November 13, 2002

PERCY MOCKLER
Minister of Transportation

[48-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION OF NEW BRUNSWICK

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation of New Brunswick hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation of New Brunswick has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kings, at Hampton, New Brunswick, under deposit number 15069116, a description of the site and plans of the existing Belleisle Bay cable ferry crossing in Belleisle Bay, at Belleisle, operating between Route 124 and Route 850.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Fredericton, November 15, 2002

PERCY MOCKLER
Minister of Transportation

[48-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION OF NEW BRUNSWICK

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation of New Brunswick hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation of New Brunswick has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kings, at Hampton, New Brunswick, under deposit number 15068985, a description of the site and plans of the existing Kennebecasis Island cable ferry crossing in the Kennebecasis River, at Kennebecasis Island, operating between Kennebecasis Island and Summerville, off Route 845 on the Kingston Peninsula.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Fredericton, November 15, 2002

PERCY MOCKLER
Minister of Transportation

[48-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION OF NEW BRUNSWICK

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation of New Brunswick hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation of New Brunswick has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kings, at Hampton, New Brunswick, under deposit number 15069066, a description of the site and plans of the existing Gondola Point cable ferry crossings in the Kennebecasis River, at Gondola Point, operating between Gondola Point on Route 119 and the Kingston Peninsula on Route 845.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Fredericton, November 15, 2002

PERCY MOCKLER
Minister of Transportation

[48-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION OF NEW BRUNSWICK

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation of New Brunswick hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation of New Brunswick has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Queens and Sunbury, at Oromocto, New Brunswick, under deposit number 14937933, a description of the site and plans of the existing Hampstead cable ferry crossing in the Saint John River, at Hampstead, operating between Hampstead on Route 102 and Wickham on Route 705.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Fredericton, November 15, 2002

PERCY MOCKLER
Minister of Transportation

[48-1-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION OF NEW BRUNSWICK

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation of New Brunswick hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation of New Brunswick has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kings, at Hampton, New Brunswick, under deposit number 14943402, a description of the site and plans of the existing Evandale cable ferry crossing in the Saint John River, at Evandale, operating between Route 102 and Route 124.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Fredericton, November 15, 2002

PERCY MOCKLER
Minister of Transportation

[48-1-o]

THE DOW CHEMICAL COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 12, 2002, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Lease Supplement No. 5 dated November 12, 2002, between State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association and The Dow Chemical Company; and

2. Security Agreement Supplement No. 5 dated as of November 12, 2002, between State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association and Commerzbank Aktiengesellschaft, New York Branch.

November 18, 2002

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[48-1-o]

EWOS SITE CO. LTD.

PLANS DEPOSITED

EWOS Site Co. Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, EWOS Site Co. Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit number ET131235, a description of the site and plans of an existing finfish aquaculture farm, north of Bawden Point, at the mouth of Herbert Inlet, Clayoquot District, Vancouver Island.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Victoria, November 20, 2002

LEN HINDLE
Licensing Administrator

[48-1-o]

EWOS SITE CO. LTD.

PLANS DEPOSITED

EWOS Site Co. Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, EWOS Site Co. Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit number ET131234, a description of the site and plans of an existing finfish aquaculture farm, north of Dixon Point, Shelter Inlet, Clayoquot District, Vancouver Island.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Victoria, November 20, 2002

LEN HINDLE
Licensing Administrator

[48-1-o]

EWOS SITE CO. LTD.

PLANS DEPOSITED

EWOS Site Co. Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, EWOS Site Co. Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Vancouver Island, at Victoria, British Columbia, under deposit number ET131236, a description of the site and plans of an existing finfish aquaculture farm, north of Obstruction Island, Shelter Inlet, Clayoquot District, Vancouver Island.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Victoria, November 20, 2002

LEN HINDLE
Licensing Administrator

[48-1-o]

GENERAL AMERICAN TRANSPORTATION CORPORATION

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 8, 2002, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Bill of Sale and Partial Release (GATC Trust No. 90-1) dated September 27, 2002, between Wilmington Trust Company and BNY Midwest Trust Company.

November 18, 2002

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[48-1-o]

ICON RAILCAR I LLC

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 13, 2002, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Lease dated as of November 12, 2002, by General Electric Railcar Services Corporation;

2. Assignment and Assumption Agreement dated as of November 12, 2002, between General Electric Railcar Services Corporation and ICON Railcar I LLC; and

3. Mortgage and Security Agreement dated as of October 28, 2002, between ICON Railcar I LLC and Transamerica Equipment Financial Services Corporation.

November 19, 2002

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[48-1-o]

THE KANSAS CITY SOUTHERN RAILWAY COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 8, 2002, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Lease dated as of October 7, 2002, between ATEL Capital Equipment Fund VIII, LLC and The Kansas City Southern Railway Company.

November 18, 2002

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[48-1-o]

MARITIME INSURANCE COMPANY LIMITED

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, pursuant to the provisions of section 651 of the Insurance Companies Act, that Maritime Insurance Company Limited will cease to carry on business in Canada on or about December 31, 2002, and intends to make an application to the Superintendent of Financial Institutions for the release of its assets in Canada on or about December 31, 2002.

Subject to receipt of regulatory approval, all of the policies in Canada of Maritime Insurance Company Limited will be transferred to and assumed by Continental Casualty Company on or about December 31, 2002. Policyholders of Maritime Insurance Company Limited opposing the release may file their opposition with the Superintendent of Financial Institutions, Registration and Approvals Division, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before December 31, 2002.

November 16, 2002

CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP
Solicitors

[46-4-o]

MARYLAND CASUALTY COMPANY

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, pursuant to the provisions of section 651 of the Insurance Companies Act, that Maryland Casualty Company ("Maryland"), having ceased to carry on business in Canada, intends to apply to the Superintendent of Financial Institutions on or after December 31, 2002 for the release of its assets in Canada. Maryland has discharged or provided for the discharge of all of its obligations and liabilities in Canada, including its liabilities under terminated policies.

Any policyholder in Canada who opposes the release of the assets should file their opposition with the Superintendent of Financial Institutions, Registration and Approvals Division, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before December 31, 2002.

Montréal, November 19, 2002

PIERRE CARON
Chief Agent for Canada

[47-4-o]

MFC INSURANCE COMPANY LIMITED

THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY

REINSURANCE AGREEMENT

Notice is hereby given that, in accordance with the provisions of section 254 of the Insurance Companies Act (Canada), The Manufacturers Life Insurance Company ("Manulife") and MFC Insurance Company Limited ("MFC ICL") intend to make an application to the Minister of Finance, after a 30-day period from the date of publication of this notice, for approval of the reinsurance by Manulife of the risks related to individual non participating term life insurance policies and coverages as of 11 a.m., December 31, 2002.

The reinsurance agreement will be available for inspection by policyholders at the head office of MFC Insurance Company Limited, located at 500 King Street N, Waterloo, Ontario N2J 4C6, and at the head office of Manulife, located at 200 Bloor Street E, 10th Floor, Toronto, Ontario M4W 1E5, during regular business hours, for a 30-day period after the date of publication of this notice.

Toronto, November 9, 2002

MFC INSURANCE COMPANY LIMITED
THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE COMPANY

[45-4-o]

MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

The Ministère des Transports du Québec (Ministry of Transportation of Quebec) hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministère des Transports du Québec has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the registry office of the Sept-Îles registration division, under deposit number 94669, a description of the site and plans of a bridge (PO-02-16188) to be built on Highway 138 across the Aguanus River, in Aguanish, bordering to the east Lot 68 and part of Lot 44 in the township of Goynish, and to the west part of Lot 86-5-2 and Lot 86-4, in the township of La Richardière, at approximately one metre upriver from the existing bridge.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 101 Champlain Boulevard, Québec, Quebec G1K 7Y7.

Québec, October 25, 2002

JEAN-PAUL BEAULIEU
Deputy Minister

[48-1-o]

MUNICIPALITÉ DE GRANDE-VALLÉE

PLANS DEPOSITED

The Municipalité de Grande-Vallée (Municipality of Grande-Vallée) hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Municipalité de Grande-Vallée has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Sainte-Anne-des-Monts, at Sainte-Anne-des-Monts, Quebec, under deposit number 82249, a description of the site and plans of the "Galipeault" covered bridge crossing the Grande-Vallée River, at Grande-Vallée, in front of a lot located on a part of a road with no legal description, bordered northwesterly by Lot 24-1-1 of the west range of the river, northeasterly by Lot 72-1 of the east range of the river, southeasterly by Lot D-9 of the east range of the river, and southwesterly by Lot 59-1-2 of the west range of the river, in the Seigniory of Grande-Vallée-des-Monts.

And take notice that the project has been screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act, and the Department of Fisheries and Oceans determined that the adverse effects that the project could have on the environment are minimal.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 101 Champlain Boulevard, Québec, Quebec G1K 7Y7.

Grande-Vallée, November 21, 2002

GHISLAINE BOUTHILLETTE
Clerk-Treasurer

[48-1]

NATIONAL RAILROAD PASSENGER CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on November 13, 2002, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Lease Supplement No. 2 dated November 13, 2002, between Wilmington Trust Company and National Railroad Passenger Corporation; and

2. Supplement No. 1 to Loan and Security Agreement dated as of November 13, 2002, between Wilmington Trust Company and AME Investments, LLC.

November 18, 2002

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[48-1-o]

NORANDA INCOME LIMITED PARTNERSHIP

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on May 17, 2002, a copy of the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

General Security Agreement dated as of May 3, 2002, made by Noranda Income Limited Partnership in favour of Canadian Imperial Bank of Commerce, as Agent.

November 18, 2002

BORDEN LADNER GERVAIS LLP
Solicitors

[48-1-o]

NW REINSURANCE CORPORATION LIMITED

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given that NW Reinsurance Corporation Limited intends to make an application to the Superintendent of Financial Institutions of Canada, pursuant to section 576 of the Insurance Companies Act, to change the name under which it operates and insures risk to Cavell Insurance Company Limited.

Toronto, November 1, 2002

V. LORRAINE WILLIAMS
Chief Agent

[46-4-o]

PRIDE CANADA INC.

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Pride Canada Inc. intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to subsection 32(1) of the Canada Corporations Act.

November 22, 2002

ELOISE OPHEIM
Executive Director

[48-1-o]

SOCIAL WORK 2000 / TRAVAIL SOCIAL 2000

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that Social Work 2000 / Travail Social 2000 intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter pursuant to the Canada Corporations Act.

November 14, 2002

EUGENIA MORENO
Director

[48-1-o]

XL WINTERTHUR INTERNATIONAL INSURANCE COMPANY LIMITED

APPLICATION FOR AN ORDER

Notice is hereby given that XL Winterthur International Insurance Company Limited, a company with its head office in London, England, intends to make an application under subsection 579(1) of the Insurance Companies Act for an order approving the insuring in Canada of risks falling within the classes of liability, property, surety, boiler and machinery, automobile, and accident and sickness under the name XL Winterthur International Insurance Company Limited.

Toronto, November 1, 2002

CASSELS BROCK & BLACKWELL LLP
Solicitors

[45-4-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).