Vol. 136, No. 47 — November 23, 2002

COMMISSIONS

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Xanthates — Decision

On November 4, 2002, the Commissioner of Customs and Revenue made a preliminary determination of dumping, pursuant to subsection 38(1) of the Special Import Measures Act (SIMA) respecting xanthates of all grades in dry or liquid forms, excluding cellulose xanthates, originating in or exported from the People's Republic of China.

The subject goods include all grades of sodium or potassium salts of ethyl, butyl (isobutyl, normal butyl, secondary butyl), propyl (isopropyl, normal propyl) and amyl (isoamyl, normal amyl, secondary amyl) xanthates, in dry forms, such as powder, granules, pellets, tablets or flakes, or liquid forms, such as solution or slurry. The subject goods do not include cellulose xanthates, which are produced as an intermediate in the production of viscose (rayon) and cellophane.

The goods in question are usually classified under the following Harmonized System classification numbers:

numbers	numbers	numbers	numbers
2930.10.10.10	2930.10.10.20	2930.10.10.90	2930.10.90.00

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) will make a full inquiry into the question of injury to the domestic industry and will make an order or finding not later than 120 days after its receipt of the notice of the preliminary determination of dumping.

Pursuant to section 8 of SIMA, provisional duty is payable on subject goods released from customs during the period commencing on the date the preliminary determination was made and ending on the earlier of the day the investigation is terminated, the day on which the Tribunal makes an order or finding, or the day an undertaking is accepted. The amount of provisional duty payable is not greater than the estimated margin of dumping. The payment of such provisional duty is hereby demanded. The Customs Act applies, with any modifications that the circumstances require, with respect to the accounting and payment of provisional duty.

Information

A statement of reasons explaining this decision has been provided to persons directly interested in these proceedings. The statement is available on our Web site at http://www.ccra-adrc. gc.ca/sima or by contacting Denis Chénier by telephone at (613) 954-7394, by facsimile at (613) 941-2612, or by electronic mail at Denis.Chenier@ccra-adrc.gc.ca.

Ottawa, November 4, 2002

SUZANNE PARENT
Director General
Anti-dumping and Countervailing Directorate

[47-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Marine

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2002-036) from Oceanid, LLC, filed on behalf of Noël Import/Export, of Magog, Quebec, concerning a procurement (Solicitation No. 5P214-020253/B) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of Parks Canada. The solicitation is for the acquisition of inflatable ice and water rescue crafts. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

It is alleged that PWGSC awarded the contract to a non-compliant bidder.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, November 14, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[47-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete text of the decisions summarized below is available from the offices of the CRTC.

2002-357 November 8, 2002

Radio campus des étudiants de l'Université du Québec à Trois-Rivières
Trois-Rivières, Quebec

Approved — Renewal of the licence for CFOU-FM from January 1, 2003, to August 31, 2004.

2002-358 November 8, 2002

1158556 Ontario Ltd.
Timmins and Kapuskasing, Ontario

Approved — Extension of the time limit to commence the operation of the new transmitter of CHIM-FM Timmins, until February 11, 2003.

2002-359 November 8, 2002

White Bear Children's Charity Inc.
White Bear Lake Resort, Saskatchewan

Approved — Extension of the time limit to commence the operation of the new English- and Native-language FM radio programming undertaking to serve White Bear Lake Resort, until January 3, 2003.

2002-333-1 November 13, 2002

Belleville Radio Limited
Belleville, Ontario

The Commission hereby corrects an error made in CJOJ-FM Belleville — Technical amendment, Broadcasting Decision CRTC 2002-333, October 23, 2002. Paragraph 3 of the decision incorrectly stated that approval of the Commission was not required for the relocation of CJOJ-FM's transmitter, and paragraph 1 of the decision should have read:

The Commission approves the application by Belleville Radio Limited to relocate the transmitter of the radio programming undertaking CJOJ-FM Belleville to a site near Oak Lake, approximately 25 kilometres west of the existing site, and to decrease the effective radiated power of the station from 50 000 watts to 42 000 watts.

2002-360 November 13, 2002

CHUM (Ottawa) Inc.
Ottawa, Ontario

Approved — Broadcasting licences to operate new transitional digital radio undertakings to serve Ottawa, associated with its existing stations CJMJ-FM and CFGO Ottawa. Each licence will expire August 31, 2005.

2002-361 November 13, 2002

CHUM Limited
Ottawa, Ontario

Approved — Broadcasting licences to operate new transitional digital radio undertakings to serve Ottawa, associated with its existing stations CKKL-FM and CFRA Ottawa. Each licence will expire August 31, 2005.

2002-362 November 13, 2002

Standard Radio Inc.
Ottawa, Ontario

Approved — Broadcasting licence to operate new transitional digital radio undertaking to serve Ottawa, associated with its existing station CKQB-FM Ottawa. The licence will expire August 31, 2005.

2002-363 November 13, 2002

Astral Radio inc.
Gatineau, Quebec

Approved — Broadcasting licences to operate new transitional digital radio undertakings to serve Gatineau, associated with its existing stations CJRC and CKTF-FM Gatineau. Each licence will expire August 31, 2005.

2002-364 November 13, 2002

Rogers Broadcasting Limited
Ottawa, Ontario

Denied — Broadcasting licences to operate new transitional digital radio undertaking that would have been associated with CIOX-FM Smiths Falls.

2002-365 November 13, 2002

Rogers Broadcasting Limited CHEZ-FM Inc.
Ottawa, Ontario

Approved — Broadcasting licences to operate new transitional digital radio undertakings to serve Ottawa, associated with the following existing stations: CKBY-FM, CIWW and CHEZ-FM Ottawa. Each licence will expire August 31, 2005.

2002-366 November 13, 2002

Télémédia Radio (Québec) inc., on behalf of 3903206 Canada inc.
Gatineau, Quebec

Approved — Broadcasting licence to operate new transitional digital radio undertaking to serve Gatineau, associated with its existing station CIMF-FM Gatineau. The licence will expire August 31, 2005.

2002-367 November 14, 2002

Canadian Broadcasting Corporation
Ottawa, Ontario

Approved — Broadcasting licences for new transitional digital radio undertakings to serve Ottawa, associated with its existing stations CBO-FM, CBOQ-FM, CBOF-FM, and CBOX-FM Ottawa. Each licence will expire August 31, 2005.

2002-368 November 14, 2002

Entreprises Radio Etchemin inc.
Lévis, Quebec

Approved — Renewal of the licence for CFOM-FM from December 1, 2002, to August 31, 2006.

2002-369 November 14, 2002

Télé Inter-Rives ltée
Rivière-du-Loup and Les Escoumins, Quebec

Approved — Extension of the time limit to commence the operation of the transmitter CIMT-TV Rivière-du-Loup at Les Escoumins, to June 30, 2003.

2002-370 November 14, 2002

Câblevision TRP-SDM inc.
Rimouski, Rivière-du-Loup, Mont-Joli, Matane and Saint-Fabien, Quebec

Approved — Extension of the time limit to commence the operation of the transmitters for its MDS radiocommunication distribution undertaking in Rimouski, Rivière-du-Loup, Mont-Joli, Matane and Saint-Fabien, to December 11, 2003.

2002-371 November 14, 2002

Télévision MBS inc.
Rivière-du-Loup and Les Escoumins, Quebec

Approved — Extension of the time limit to commence the operation of the transmitter of CFTF-TV Rivière-du-Loup at Les Escoumins, to June 30, 2003.

2002-372 November 14, 2002

Aboriginal Voices Radio Inc.
Toronto, Ontario

Approved — Increase of the effective radiated power of its radio programming undertaking, from 250 watts to 350 watts.

2002-373 November 14, 2002

Groupe TVA inc.
Rimouski and Gaspé-Nord, Quebec

Approved — Amendment of the broadcasting licence for CFER-TV Rimouski to confirm that its CFER-TV-2 transmitter is located in Sept-Îles and not in Gaspé-Nord.

2002-374 November 14, 2002

Campbell River T.V. Association
Campbell River, British Columbia

Approved — Distribution of additional signals on a discretionary digital basis, as mentioned in the Decision.

2002-375 November 14, 2002

Joule Media Inc.
Across Canada

Approved — Broadcasting licence to operate an English- and French-language Category 2 specialty television service to be known as Fusion TV. The licence will expire August 31, 2009.

2002-376 November 15, 2002

Astral Radio inc.
Saguenay, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the radio programming undertaking CKRS Saguenay from December 1, 2002, to August 31, 2005.

[47-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2002-10-1

Further to its Broadcasting Notice of Public Hearing CRTC 2002-10 dated September 13, 2002, relating to a public hearing which will be held on November 18, 2002, at 9 a.m., at the Commission Headquarters, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec, the Commission announces the following :

The Commission withdraws the following item from the public hearing.

Item No. 3 Telus Communications Inc.

Calgary, Edmonton (including St. Albert, Sherwood Park, Spruce Grove and Stony Plain), Fort McMurray, Grande Prairie, etc., Alberta; and Kamloops, Kelowna, etc., British Columbia

November 8, 2002

[47-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2002-48-1

Call for Comments on the Establishment of the Rules to Govern the Distribution of Specialty Services on the Basic Service of Fully Digital Cable Undertakings

Extension of deadline for comments

1. In Broadcasting Public Notice CRTC 2002-48, the Commission called for comments on the establishment of rules to govern the distribution of specialty services on the basic service of fully digital cable undertakings.

2. In a letter to the Commission dated November 4, 2002, the Canadian Association of Broadcasters (CAB) requested that Commission grant an extension of four months for the submission of comments. The CAB explained that this extension would provide it with sufficient time to proceed in a deliberate and thoughtful manner in considering this matter.

3. The Commission has reviewed this request and has determined that an extension of three months is appropriate.

4. The new deadline for comments is February 15, 2003.

5. The new deadline for replies is March 15, 2003.

November 13, 2002

[47-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2002-70

The Commission has received the following applications:

1. The Biography Channel (Canada) Corp. Across Canada

To amend the licence of the national English-language Category 1 specialty television service known as The Biography Channel.

2. MSNBC Canada Corp. Across Canada

To amend the licence of the national English-language Category 2 specialty television service called MSNBC (formerly known as MSNBC Canada).

3. 3773221 Canada Inc. Across Canada

To amend the licence of the national English-language Category 1 specialty television service known as TechTV Canada (formerly known as ZDTV Canada).

4. The Ontario Educational Communications Authority (TVOntario) Toronto and Prince Township, Ontario

To amend the licence of television station CICA-TV Toronto, to change the channel of its transmitter CICE-TV-4 Prince Township from 49 to 29.

Deadline for intervention: December 19, 2002

November 14, 2002

[47-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).