Vol. 136, No. 44 — November 2, 2002

COMMISSIONS

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of Registration of Charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of proposed revocation was sent:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name/Address
106792021RR0001	BIBLE BAPTIST CHURCH, DUNNVILLE, ONT.
106796121RR0001	BIRCHWOOD TERRACE NURSING HOME INC., SARNIA, ONT.
106819667RR0001	BURNS LAKE FELLOWSHIP BAPTIST CHURCH, LANGLEY, B.C.
106880263RR0001	CATHOLIC HEALTH ASSOCIATION OF CANADA TRUST, OTTAWA, ONT.
106905508RR0001	CHALMERS UNITED CHURCH, WINDSOR, ONT.
106950405RR0001	COALHURST COMMUNITY CHURCH, EDMONTON, ALTA.
107303117RR0001	EMMANUEL FELLOWSHIP BAPTIST CHURCH, DIGBY, N.S.
107358400RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE CHARLES-DE-FOUCAULD, LORRAINE (QUÉ.)
107359515RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE CALUMET, CALUMET (QUÉ.)
107362154RR0001	PAROISSE L'ASSOMPTION DE GRANBY, GRANBY (QUÉ.)
107364192RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-MAURICE, BOIS DES FILION (QUÉ.)
107364861RR0001	FABRIQUE DE LA PAROISSE SACRÉ-COEUR, MCMASTERVILLE (QUÉ.)
107367021RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE STE-MARGUERITE-DE-TROIS-RIVIÈRES, TROIS-RIVIÈRES (QUÉ.)
107367294RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE STE-SOPHIE, STE-SOPHIE (QUÉ.)
107370280RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-PIE X, TROIS-RIVIÈRES (QUÉ.)
107380800RR0001	FERNIE CENTENNIAL LIBRARY SOCIETY, FERNIE, B.C.
107449613RR0001	GREATER NIAGARA SENIOR CITIZENS ASSOCIATION, NIAGARA FALLS, ONT.
107597015RR0001	FABRIQUE DE LA PAROISSE STE-FRANÇOISE-CABRINI, ROSEMÈRE (QUÉ.)
107723272RR0001	MOOSE JAW BIG BROTHERS/BIG SISTERS ASSOCIATION, MOOSE JAW, SASK.
107761694RR0004	BOY SCOUTS OF CANADA ST. CATHARINES DISTRICT COUNCIL, ST. CATHARINES, ONT.
107835373RR0001	PEOPLE'S CHURCH OF PARDOVILLE, CHATHAM, ONT.
107951618RR0027	THE SALVATION ARMY ADDICTION AND REHABILITATION CENTRE, MONTRÉAL, QUE.
107951618RR0029	THE SALVATION ARMY WEST ISLAND CORPS, DOLLARD-DES-ORMEAUX, QUE.
107951618RR0293	THE SALVATION ARMY ADDICTION AND REHABILITATION CENTRE,TORONTO, ONT.
107951618RR0301	THE SALVATION ARMY LAKEHEAD FLORENCE BOOTH HOME, THUNDER BAY, ONT.
107951618RR0394	THE SALVATION ARMY SASKATOON EVENTIDE HOME FOR SENIOR CITIZENS, SASKATOON, SASK.
107972903RR0001	SHAMROCK CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL INCORPORATED, ENNISMORE, ONT.
108025792RR0001	ST. JOSEPH'S HEALTH CENTRE / PAVILLON SANTÉ SAINT-JOSEPH, BLIND RIVER, ONT.
108038308RR0002	ST. PETER'S ANGLICAN CHURCH, WINDSOR, ONT.
108040387RR0001	STRATHCONA ADULT DAY CENTRE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
118776509RR0001	ABUNDANT LIFE CONFERENCE, NEW HAMBURG, ONT.
118778182RR0001	A. F. HAUSER FAMILY FOUNDATION INC., REGINA, SASK.
118800226RR0001	BATHURST CHRISTIAN FELLOWSHIP INC., BATHURST, N.B.
118830397RR0001	CANADIAN CONGRESS FOR LEARNING OPPORTUNITIES FOR WOMEN- C.C.L.O.W., TORONTO, ONT.
118838697RR0001	LES OEUVRES DIOCÉSAINES DE MGR. DUMAIS, GASPÉ (QUÉ.)
118843382RR0001	CENTRAL MANITOULIN MONARCHS TRUST, MINDEMOYA, ONT.
118859313RR0001	CHURCH MINISTRIES, TRURO, N.S.
118870245RR0001	COMMUNITY BIBLE CHURCH, ARDEN, MAN.
118883693RR0001	DEER ISLAND MEMORIAL LIBRARY FUND, ST. ANDREW, N.B.
118890060RR0001	DUVAL UNITED CHURCH, STRASBOURG, SASK.
118901867RR0001	ESQUIMALT ARTS AND CRAFTS SOCIETY SCHOLARSHIP FOUNDATION BRANCH, VICTORIA, B.C.
118906650RR0001	FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-ANTOINE-DES-LAURENTIDES, ST-ANTOINE-DES-LAURENTIDES (QUÉ.)
118907864RR0001	FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINTE-MARIA-GORETTI-BELOEIL, BELOEIL (QUÉ.)
118913441RR0001	FATHER JOHN KELLY C. S. B. FOUNDATION, TORONTO, ONT.
118920511RR0001	FONDATION ANDRÉ LANGLOIS, MONTRÉAL (QUÉ.)
118937036RR0001	GEORGE ERLE O'BRIEN MEMORIAL FUND, NEW GLASGOW, N.S.
118938190RR0001	GILES BLVD. CHRISTIAN CHURCH, WINDSOR, ONT.
118939610RR0001	GLENAVON WE-ALL-GO CLUB INC., GLENAVON, SASK.
118942051RR0001	GORE EMPLOYEES CHARITY FUND, CAMBRIDGE, ONT.
118969930RR0001	INTERDENOMINATIONAL CURSILLO SARNIA, SARNIA, ONT.
118982461RR0001	KING'S UNITED CHURCH, MARGARET, MAN.
118999275RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE ST-JEAN-DE-BRÉBEUF, TROIS-RIVIÈRES (QUÉ.)
119005841RR0001	LA OEUVRE DES ENFANTS OUBLIÉS - THE FORGOTTEN CHILDREN, MONTRÉAL (QUÉ.)
119013621RR0001	LEON J. LADNER B. C. HISTORY FOUNDATION (VICTORIA UNIVERSITY), VANCOUVER, B.C.
119016079RR0001	LESLIE AND DISTRICT DONORS CHOICE, LESLIE, SASK.
119016491RR0001	LES MONIALES RÉDEMPTORISTINES D'AMOS, STE-THÉRÈSE (QUÉ.)
119021574RR0001	LITTLE TANCOOK UNITED BAPTIST CHURCH, LUNENBURG CO., N.S.
119030666RR0007	KAMSACK SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH, SASKATOON, SASK.
119034957RR0001	MAX & LENA SHARP SCHOLARSHIP FOUNDATION, TORONTO, ONT.
119035673RR0001	MCINTYRE UNITED CHURCH, SINGHAMPTON, ONT.
119036804RR0001	MEDICINE HAT COMMUNITY CHRISTIAN COUNSELLING SERVICES SOCIETY, MEDICINE HAT, ALTA.
119042869RR0001	MISSION HELPERS OF ST. LUCY, GUELPH, ONT.
119057602RR0001	NIAGARA SOUTH RECREATION ASSOCIATION, NIAGARA FALLS, ONT.
119081818RR0001	PAROISSE DE SAINT-HENRI-DES-TANNERIES, MONTRÉAL (QUÉ.)
119090264RR0001	PENTECOSTAL CHURCH, COWANSVILLE, QUE.
119090728RR0001	PENTICTON CHURCH OF CHRIST, PENTICTON, B.C.
119095867RR0001	POPE JOHN PAUL II MONUMENT BUILDING COMMITTEE INC., TORONTO, ONT.
119105195RR0001	PROJECT LIFT INCORPORATED, KITCHENER, ONT.
119124246RR0001	ROSTHERN COMBINED APPEAL ASSOCIATION, ROSTHERN, SASK.
119125995RR0001	ROULEAU COMMUNITY HALL DEVELOPMENT INC., ROULEAU, SASK.
119130433RR0001	RYGIEL PARENTS ASSOCIATION, HAMILTON, ONT.
119139285RR0001	SARGENT MENNONITE HOMES INC., WINNIPEG, MAN.
119143865RR0001	SEAWAY BAPTIST BIBLE INSTITUTE, CORNWALL, ONT.
119144723RR0001	SEMANS DONORS CHOICE COMBINED CANVASS, SEMANS, SASK.
119176576RR0001	STIKEMAN ENDOWMENT FUND FOR SURGICAL ADVANCEMENT, ROYAL EDWARD CHEST HOSPITAL, MONTRÉAL, QUE.
119216349RR0001	THE BOARD OF EDUCATION FOR THE CITY OF CHATHAM STUDENT ASSISTANCE FOUNDATION, CHATHAM, ONT.
119217545RR0001	THE BRUCE COUNTY PUBLIC LIBRARY BOARD, WALKERTON, ONT.
119223758RR0473	THE CHURCH OF JESUS CHRIST OF LATTER-DAY SAINTS, LAC LA BICHE BRANCH, CALGARY, ALTA.
119245983RR0001	THE MORRIS MLOTEK FAMILY FOUNDATION, DON MILLS, ONT.
119250660RR0001	THE PENNANT HAPPY GANG INC., PENNANT, SASK.
119255131RR0001	SPEECH, LANGUAGE, AND HEARING ASSOCIATION OF ALBERTA, EDMONTON, ALTA.
119272276RR0001	TRUST UNDER THE WILL OF JOSEPH EVERETT CAHILL RE: ST. MARYS CATHEDRAL PARISH SCHOOL, VANCOUVER, B.C.
119303790RR0001	WOODSTOCK — MEALS-ON-WHEELS INC., WOODSTOCK, N.B.
121491807RR0003	FONDS DE L'UNITÉ, QUARTIER GÉNÉRAL DISTRICT NO. 3 DU QUÉBEC (MILICE), QUÉBEC (QUÉ.)
127351245RR0001	WHUNEEZ ECONOMIC DEVELOPMENT SOCIETY, VANDERHOOF, B.C.
128805207RR0001	LANGLEY LEGAL ASSISTANCE CENTRE SOCIETY, LANGLEY, B.C.
129777389RR0001	THE CHRISTIAN RENEWAL FELLOWSHIP SOCIETY OF EDMONTON, ST. ALBERT, ALTA.
129807061RR0001	BELMONT AVENUE UNITED CHURCH, VICTORIA, B.C.
129965000RR0001	FREEPORT HOSPITAL VOLUNTEER SERVICES, KITCHENER, ONT.
130141153RR0001	HAVEN FAMILY SERVICES SOCIETY, BURNABY, B.C.
130152333RR0001	LAMBETH BIBLE CHURCH, LONDON, ONT.
130227085RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINTE CUNÉGONDE ARCHIDIOCÈSE DE MONTREAL, MONTRÉAL (QUÉ.)
130313158RR0001	PHWSA PHYSICALLY HANDICAPPED WINTER SPORTS ASSOCIATION, NORTH VANCOUVER, B.C.
130498405RR0001	PÈRES DU TRÈS-SAINT-SACREMENT DE SHAWINIGAN FALLS, QUÉBEC (QUÉ.)
130506520RR0001	FABRIQUE DE LA PAROISSE SAINT-MATTHIEU-DE-BELŒIL, BELŒIL (QUÉ.)
130623119RR0001	WINDSOAR LIFE CENTRE, WINDSOR, ONT.
130948516RR0001	ISRAEL EDUCATIONAL AND CULTURAL INSTITUTE, TORONTO, ONT.
132166596RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DU TRÈS-SAINT-SACREMENT, TROIS-RIVIÈRES (QUÉ.)
134683960RR0001	L'ASSOCIATION DES AMIS DU PAVILLON LASALLE DU CENTRE HOSPITALIER ANGRIGNON, LASALLE (QUÉ.)
134759000RR0001	FULL GOSPEL ASSEMBLY, TRURO, N.S.
135483527RR0001	REGROUPEMENT DES MAISONS PRIVÉES OEUVRANT EN TOXICOMANIE R.M.P.O.T, SAINT-GEORGES BEAUCE (QUÉ.)
140889494RR0001	FIDUCIE TESTAMENTAIRE DE ROSE DAOUST DUQUETTE, MONTRÉAL (QUÉ.)
140890773RR0001	FONDATION E.V. CARRIER, MONTRÉAL (QUÉ.)
141404889RR0001	FONDATION AIMÉ ROUSSIN, MONTRÉAL (QUÉ.)
862108214RR0001	ALBERTA COLLEGE, EDMONTON. ALTA.
863751814RR0001	THERESIAN HERMITS, MINDEN, ONT.
865559975RR0001	THE CAMPAIGNERS EVANGELICAL YOUTH ORGANISATION, SOOKE, B.C.
865909626RR0001	ANNAPOLIS VALLEY CELEBRATION '99 SOCIETY, PORT WILLIAMS, N.S.
867246142RR0001	DOGWOOD HERITAGE FOUNDATION, VICTORIA, B.C.
868536285RR0001	CALVARY TEMPLE FILIPINO CHURCH, WINNIPEG, MAN.
870348885RR0001	MURYN FOUNDATION INC., TOMPKINS, SASK.
870373768RR0001	CANADIAN FOREST PRODUCTS LTD. HEAD OFFICE DIVISION EMPLOYEES, VANCOUVER, B.C.
871284840RR0001	GUELPH TEEN HOUSING COMMITTEE, GUELPH, ONT.
872437553RR0001	NEW LIFE CHRISTIAN FELLOWSHIP, BADDECK VICTORIA COUNTY, N.S.
873557698RR0001	ARMSTRONG, ENDERBY & SPALLUMCHEEN COMMUNITY HEALTH FOUNDATION, ARMSTONG, B.C.
873715718RR0001	PARTAGEONS NOTRE NOEL, JONQUIÈRE (QUÉ.)
876922311RR0001	WES DAYCARE INC., WARREN, MAN.
878522341RR0001	THE TORHJELM FAMILY FOUNDATION, WHITE ROCK, B.C.
878729029RR0001	NEW SONG STREET CHILDREN'S MINISTRY, NEPEAN, ONT.
882290984RR0001	AMAZING GRACE COUNSELLING, OTTAWA, ONT.
882541378RR0001	SALMON CARE ASSOCIATION, TRURO, N.S.
885445312RR0001	COMITÉ DES TERRAINS DE JEUX, SHIPPAGAN (N.-B.)
885746362RR0001	TOURING FRIENDS ASSISTED TRAVEL ASSOCIATION, HILLSBURGH, ONT.
886346287RR0001	FONDATION SIROIS POUR LES JEUNES ET AINÉS, MONTRÉAL (QUÉ.)
886409192RR0001	THE FLOYD A BAILLARGEON AWARD, RICHMOND HILL, ONT.
886437235RR0001	FINS - FISH IN NEED SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C.
887176998RR0001	KOREAN RIVER OF LIFE CHURCH, NORTH YORK, ONT.
887267474RR0001	VICTORIOUS LIVING CENTRE INC., BRANTFORD, ONT.
888102795RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE GRENVILLE, GRENVILLE (QUÉ.)
888229648RR0001	CLARKE MUSEUM & ARCHIVES, ORONO, ONT.
888374048RR0001	LYTTON INDIAN MISSION, LYTTON, B.C.
888633195RR0001	S.E.N.T. MINISTRIES, HOPE, B.C.
888779048RR0001	SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF BEACONSFIELD, BEACONSFIELD, QUE.
888793064RR0001	KAPUSKASING SOUP KITCHEN, KAPUSKASING, ONT.
888921863RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE VAL-LIMOGES, DES RUISSEAUX (QUÉ.)
888979770RR0001	KPMG EDUCATIONAL FOUNDATION LA FONDATION POUR L'ENSEIGNEMENT KPMG, TORONTO, ONT.
889559548RR0001	CANADIAN FOREST PRODUCTS LTD. LUMBER & SHINGLE MARKETING DIVISION EMPLOYEES CHARITY FUND,VANCOUVER, B.C.
889569588RR0001	COMMUNITY EDUCATION CENTRE — ST. LUNAIRE-GRIQUET & AREA CORP., GRIQUET, NFLD. AND LAB.
889818340RR0001	LINBRIDGE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
889881173RR0001	MANNA MULTI MEDIA MISSION, LONDON, ONT.
890015399RR0001	MARKHAM HOPE FOUNDATION, NEWMARKET, ONT.
890265374RR0001	THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF LASALLE, LASALLE, QUE.
890336860RR0001	THE RICHARDSON FOUNDATION, NORTH VANCOUVER, B.C.
890852643RR0001	THE HOLY NAME OF MARY SCHOLARSHIP FUND, MISSISSAUGA, ONT.
890900863RR0001	LA FABRIQUE DE LA DÉSSERTE DE POINTE-AU-CHÊNE (NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE), CALUMET (QUÉ.)
890986342RR0001	THE SALVATION ARMY GRACE HOSPITAL — OTTAWA FOUNDATION, KANATA, ONT.
890987191RR0001	THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF KIRKLAND QUEBEC, KIRKLAND, QUE.
891030140RR0001	HOUSE OF PRAYER, WINNIPEG, MAN.
891046989RR0001	CALEDONIA PARK SCHOOL, LEDUC, ALTA.
891109241RR0001	PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, KING CITY AUXILIARY, KING CITY PRESBYTERIAN CHURCH (ST. ANDREW'S), KING CITY, ONT.
891195943RR0001	FLAMBOROUGH CENTRE SCHOOL TRUST FUND, HAMILTON, ONT.
891325961RR0001	ROMANIAN PENTECOSTAL MISSIONARY CHURCH OF GOD, LANGLEY, B.C.
891354540RR0001	HUMAN DEVELOPMENT INTERNATIONAL/DÉVÉLOPPEMENT HUMAIN INTERNATIONAL, ORLEANS, ONT.
891397143RR0001	REMEDIAL ECOTOXICOLOGICAL EXPEDITIONS FUND (REEF), TORONTO, ONT.
891459646RR0001	SOUTH CUMBERLAND MEMORIAL HEALTH AUXILIARY, FIVE ISLAND, N.S.
891472946RR0001	LIONS CLUB OF BRADFORD EASTER SEAL TRUST ACCOUNT, BRADFORD, ONT.
891514861RR0001	CLEARWATER AND DISTRICT SENIORS OUTREACH SERVICES SOCIETY, CLEARWATER, B.C.
891523144RR0001	THE SOUTHEAST GERI-FITNESS COMMITTEE — MAPLE LEAF ZONE, MONCTON, N.B.
891564973RR0001	BOUNTY UNITED CHURCH WOMEN, CONQUEST, SASK.
891628240RR0001	MISSION COMMUNITY CHORISTERS ASSOCIATION, MISSION, B.C.
891636862RR0001	VONDA & DISTRICT COMBINED CANVASS DONORS CHOICE, VONDA, SASK.
891743247RR0001	THORNHILL SQUARE COMMUNITY SYNAGOGUE, TORONTO, ONT.
892190653RR0001	CHURCH OF THE WAY, OAKVILLE, ONT.
892419045RR0001	ST. THOMAS-ELGIN STROKE RECOVERY ASSOCIATION, ST. THOMAS, ONT.
892647652RR0001	FONDS DE CHARITÉ I.T.L. JOLIETTE, MONTRÉAL (QUÉ.)
892876269RR0001	PONTIAC COUNTY SOCIAL PLANNING COUNCIL STUDENT FUND FOR HEALTH AND SOCIAL SERVICES, CAMPBELL'S BAY, QUE.
892891565RR0001	INTERNATIONAL ASTHMA COUNCIL, NORTH YORK, ONT.
892901430RR0001	BEREAVED PARENTS OF STRATFORD & AREA, STRATFORD, ONT.
893158162RR0001	POSITIVE YOUTH OUTREACH, TORONTO, ONT.
893237560RR0001	MARIS-MARINE RESEARCH AND INFORMATION SERVICES, TORONTO, ONT.
895769065RR0001	THE TOY BOX: A FAMILY RESOURCE CENTRE & TOY LIBRARY, BLIND RIVER, ONT.
895999514RR0001	RCL CENOTAPH PROJECT, ROTHESAY, N.B.
897368825RR0001	KAREN MILLER-TAIT MEMORIAL TRUST, TORONTO, ONT.
897920260RR0001	JEWISH MUSEUM OF WESTERN CANADA INC., WINNIPEG, MAN.
898543319RR0001	FRIENDS OF THE WELLAND HISTORICAL MUSEUM, WELLAND, ONT.
898888532RR0001	LE REGROUPEMENT DES SERVICES AUX AÎNÉS-CENTRE-VILLE, MONTRÉAL (QUÉ.)

MAUREEN KIDD
Director General
Charities Directorate

[44-1-o]

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of Registration of Charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name/Address
101026615RR0001	CLUB SOCIAL 12-18 DE CHIBOUGAMAU, CHIBOUGAMAU (QUÉ.)
103754818RR0001	MONTREAL DANSE INC., MONTRÉAL, QUE.
106931744RR0001	CLAREMONT CO-OPERATIVE NURSERY SCHOOL INC., CLAREMONT, ONT.
118880848RR0001	CUMBERLAND AGRICULTURAL SOCIETY, NAVAN, ONT.
118890771RR0001	EASTERN NEWFOUNDLAND SCIENCE FAIRS COUNCIL, ST. JOHN'S, NFLD. AND LAB.
118976331RR0001	JUNIOR ACHIEVEMENT OF KAWARTHA LAKESHORE, PETERBOROUGH, ONT.
119102333RR0001	PRESCHOOL CENTRE ASSOCIATION, ST. JOHN'S, NFLD. AND LAB.
121839773RR0001	RALPH & ROSLYN HALBERT FAMILY FOUNDATION, DON MILLS, ONT.
128369899RR0001	SHOAL LAKE COMMUNITY HALL BOARD, SHOAL LAKE, MAN.
132002577RR0001	BETH JACOB OF KITCHENER, KITCHENER, ONT.
135594711RR0001	SANCTUARY FOUNDATION, BURNABY, B.C.
135978534RR0001	ORGANIZATION OF BLACK TRADESMEN AND TRADESWOMEN OF ONTARIO TRUST FUND, TORONTO, ONT.
136565629RR0001	SOOKE CHRISTIAN FELLOWSHIP, SOOKE, B.C.
137418901RR0001	ASSOCIATION HUMANITAIRE LÉBANUS, MONT-ROYAL (QUÉ.)
140636804RR0001	CENTRES D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE REGROUPEMENT MÉKINAC - DES CHENAUX, SAINT-TITE (QUÉ.)
862398799RR0001	MYHOPELINE FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
866335086RR0001	ENFANTS ET POLICE EN FÊTES, MONTRÉAL (QUÉ.)
867559866RR0001	BARTON CANADA MANAGEMENT TRAINING/BARTON CANADA FORMATION EN GESTION, MONTRÉAL, QUÉ.
871745543RR0001	MAISON CLICHÉ INC., MARIEVILLE (QUÉ.)
874323496RR0001	CENTERSTAGE THEATRE COMPANY SOCIETY, BURNABY, B.C.
874459423RR0001	GLOBAL CHARITY FUND, VANCOUVER, B.C.
885247163RR0001	FONDATION DU FORT SAINT-JEAN, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QUÉ.)
887169191RR0001	INTERNATIONAL DIFFERENTIAL TREATMENT ASSOCIATION - ASSOCIATION INTERNATIONALE DE TRAITEMENT DIFFÉRENTIEL, VANCOUVER, B.C.
887495232RR0001	SLOCAN COMMUNITY HEALTH CARE AUXILIARY SOCIETY, NEW DENVER, B.C.
888413663RR0001	VICTORIA COUNTY COMMUNITY VOLUNTEERS ASSOCIATION, PERTH-ANDOVER, N.B.
888707866RR0001	LIBERTY MINISTRIES OF CANADA, WINDSOR, ONT.
888956844RR0001	CANADIAN FRIENDS OF CHASIDE BRESLOV, TORONTO, ONT.
888999042RR0001	THE SONOR FOUNDATION, TORONTO, ONT.
889123840RR0001	NEWFOUNDLAND PARENTS ASSOCIATION FOR HEARING HANDICAPPED CHILDREN, ST. JOHN'S, NFLD. AND LAB.
889249488RR0001	CREATIVE AND NATURAL OUTDOOR EXPERIENCE INC., TORONTO, ONT.
889645974RR0001	SILVER HEIGHTS BAND PARENTS ASSOCIATION, WINNIPEG, MAN.
890742661RR0001	SUFFERIN LAKE REGIONAL AUTHORITY - MANITOU SECTION, MARSDEN, SASK.
890916661RR0001	THE VIC-WEST HOUSING SOCIETY, VICTORIA, B.C.
891003444RR0001	WOBURN COLLEGIATE INSTITUTE SCHOLARSHIP & BURSARY FUND, SCARBOROUGH, ONT.
891231946RR0001	FRIENDS OF NEIL M. ROSS SCHOOL SOCIETY, ST. ALBERT, ALTA.
891532947RR0001	RICETON CO-OPERATIVE RECREATION CENTRE LTD., RICETON, SASK.
891771248RR0001	THE ASSOCIATED MISSIONS-CANADA, SCARBOROUGH, ONT.
891823973RR0001	CHILDRENS JUBILEE SUMMER CAMP ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C.
892109885RR0001	FONDATION SAISON NOUVELLE, SAINT-LAMBERT-DE-LÉVIS (QUÉ.)
892165242RR0001	GRAND VALLEY AND DISTRICT MEDICAL-DENTAL CENTRE, GRAND VALLEY, ONT.
892256298RR0001	FORT ST JOHN LITERACY SOCIETY, FORT ST. JOHN, B.C.
892320565RR0001	JOHAN & MARY SCHURINGA CHARITABLE FOUNDATION, GEORGETOWN, ONT.
892874561RR0001	BRITISH COLUMBIA FOUNDATION FOR ANIMAL WELFARE, VANCOUVER, B.C.
893023366RR0001	JOJS WEST COAST SCHOOL OF MUSIC, RICHMOND, B.C.
896642725RR0001	GASTOWN COMMUNITY SAFETY SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
899732952RR0001	HALTON HILLS CHILDREN'S CHORUS, GEORGETOWN, ONT.

MAUREEN KIDD
Director General
Charities Directorate

[44-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INVESTIGATION

Needleloom Felt

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) is satisfied that the request (Request No. TR-2002-002) received from Peerless Clothing Inc. (the requester) of Montréal, Quebec, is properly documented. The request is for the removal, for an indeterminate period of time, of the customs duty on importations from all countries of needleloom felt, not impregnated, coated, covered or laminated, containing 10 percent or more of wool or fine animal hair, of subheading No. 5602.10, for use as chest pieces between the lining and outer fabric in the manufacture of men's jackets (including suit jackets) and blazers (the subject fabric).

The Tribunal will conduct an investigation under section 19 of the Canadian International Trade Tribunal Act into the appropriateness of reducing or removing the customs duty on importations of the subject fabric, which is classified in subheading No. 5602.10.

The Tribunal's investigation was commenced on October 22, 2002, and will be conducted by way of written submissions. To participate in the Tribunal's investigation, the requester or an interested party must file with the Tribunal a notice of appearance in Form I of the Textile Reference Guidelines on or before November 12, 2002. The Tribunal's recommendations to the Minister of Finance are scheduled to be issued by February 19, 2003.

A schedule of events consisting of key dates is available from the Tribunal's Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Submissions to the Tribunal may be written in English or in French. All correspondence should be addressed to: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

October 22, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[44-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Waterproof Rubber Footwear

In the matter of an expiry review (Expiry Review No. RR-2001-005), under subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act, of the order made by the Canadian International Trade Tribunal on October 20, 1997, in Review No. RR-97-001, continuing, with amendment, the order made by the Canadian International Trade Tribunal on October 21, 1992, in Review No. RR-92-001, continuing, without amendment, the finding made by the Canadian Import Tribunal on October 22, 1987, in Review No. R-7-87, continuing, without amendment, the finding made by the Anti-dumping Tribunal on May 25, 1979, in Inquiry No. ADT-4-79, and the finding made by the Anti-dumping Tribunal on April 23, 1982, in Inquiry No. ADT-2-82, concerning certain waterproof rubber footwear originating in or exported from the People's Republic of China

The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act, has conducted an expiry review of its order made on October 20, 1997, in Review No. RR-97-001, continuing, with amendment, its order made on October 21, 1992, in Review No. RR-92-001, continuing, without amendment, the finding made by the Canadian Import Tribunal on October 22, 1987, in Review No. R-7-87, continuing, without amendment, the finding made by the Anti-dumping Tribunal on May 25, 1979, in Inquiry No. ADT-4-79, and the finding made by the Anti-dumping Tribunal on April 23, 1982, in Inquiry No. ADT-2-82, concerning certain waterproof rubber footwear originating in or exported from the People's Republic of China.

Pursuant to paragraph 76.03(12)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby continues its order made in Review No. RR-97-001 concerning the above-mentioned goods.

Ottawa, October 18, 2002

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[44-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

Textile Products Imported by Les Collections Shan Inc.

Notice is hereby given that, on October 24, 2002, the Canadian International Trade Tribunal submitted to the Minister of Finance, pursuant to section 19 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a report, with a recommendation, with respect to the review of its recommendation in Request Nos. TR-96-008 to TR-96-013 regarding certain textile products imported by Les Collections Shan Inc. (Review No. TA-2002-001).

October 24, 2002

By Order of the Tribunal

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete text of the decisions summarized below is available from the offices of the CRTC.

2002-323 October 21, 2002

CHUM Limited
Toronto, Woodstock and Ottawa; London; Wingham; Wheatley and Windsor; Pembroke and Ottawa; and Barrie, Ontario; and Vancouver and Courtenay, British Columbia

Approved — Renewal of the broadcasting licences for the six television stations owned by CHUM Limited in Ontario, and for one of the two stations owned by this licensee in British Columbia.

2002-324 October 21, 2002

CHUM Limited
Toronto, Woodstock and Ottawa, Ontario

Approved — Renewal of the licence for the television programming undertaking CITY-TV Toronto and its transmitters CITY-TV-2 Woodstock and CITY-TV-3 Ottawa. The licence will expire August 31, 2009.

2002-325 October 21, 2002

CHUM Limited
London, Ontario

Approved — Renewal of the licence for the television programming undertaking CFPL-TV London. The licence will expire August 31, 2009.

2002-326 October 21, 2002

CHUM Limited
Wingham, Ontario

Approved — Renewal of the licence for the television programming undertaking CKNX-TV Wingham. The licence will expire August 31, 2009.

2002-327 October 21, 2002

CHUM Limited
Wheatley and Windsor, Ontario

Approved — Renewal of the licence for the television programming undertaking CHWI-TV Wheatley and its transmitter CHWI-TV-60 Windsor. The licence will expire August 31, 2009.

2002-328 October 21, 2002

CHUM Limited
Pembroke and Ottawa, Ontario

Approved — Renewal of the licence for the television programming undertaking CHRO-TV Pembroke. The licence will expire August 31, 2009.

Approved — New licence for CHRO-TV-43 Ottawa, separate from that of CHRO-TV Pembroke.

2002-329 October 21, 2002

CHUM Limited
Barrie and Parry Sound, Ontario

Approved — Renewal of the licence for the television programming undertaking CKVR-TV Barrie and its transmitter CKVR-TV-1 Parry Sound. The licence will expire August 31, 2009.

Approved — Removal of the condition of licence requiring simulcasting of foreign films on CKVR-TV and CITY-TV.

2002-330 October 21, 2002

CHUM Limited
Vancouver and Courtenay, British Columbia

Approved — Renewal of the licence for the television programming undertaking CKVU-TV Vancouver and its transmitter CKVU-TV-1 Courtenay. The licence will expire August 31, 2004.

2002-331 October, 23 2002

3722384 Canada Limited and Global Television Network Inc., partners in a general partnership
Across Canada

Approved — Amendment of the licence for Lonestar by adding program categories as noted in the decision.

2002-332 October 23, 2002

Radio Zenon Park Inc.
Zenon Park, Saskatchewan

Approved — New English and French-language developmental community FM radio station in Zenon Park, expiring October 23, 2006.

2002-333 October 23, 2002

Belleville Radio Limited
Belleville, Ontario

Approved — Decrease of the effective radiated power of the radio programming undertaking CJOJ-FM Belleville from 50,000 watts to 42,000 watts.

2002-334 October 23, 2002

Radio CJVR Ltd.
Waskesiu Lake, Saskatchewan

Approved — Increase of the effective radiated power of its transmitter, CJVR-FM-2 Waskesiu Lake, from 7,100 watts to 11,000 watts.

2002-335 October 24, 2002

Radio Beauce inc.
Saint-Georges and Saint-Georges-de-Beauce, Quebec

Approved — Transfer of the effective control Radio Beauce, licensee of radio programming undertakings CHJM-FM Saint-Georges and CKRB-FM Saint-Georges-de-Beauce.

2002-336 October 24, 2002

Corus Entertainment Inc., on behalf of 3899071 Canada Inc.
Across Canada

Approved — Transfer of effective control of the Category 1 national digital specialty television programming service Country Canada to the Canadian Broadcasting Corporation.

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2002-9-2

Further to its Broadcasting Notice of Public Hearing CRTC 2002-9 dated August 21, 2002, relating to a public hearing which will be held on October 28, 2002, at 9:30 a.m., at the Four Points Hotel, 105 King Street E, Kitchener, Ontario, the Commission announces the following:

20. Matthew Commandant
Wahta Mohawk Territory, Ontario

This item is withdrawn from the Public Hearing because the Commission has not been advised by the Department of Industry that the application is technically acceptable.

25. Canadian Broadcasting Corporation
Chilliwack, British Columbia

This item is withdrawn from the Public Hearing because the Commission has not been advised by the Department of Industry that the application is technically acceptable.

October 23, 2002

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2002-57-1

Extension of Deadlines for Submission of Comments

1. In Broadcasting Public Notice CRTC 2002-57, October 4, 2002, the Commission announced that it had received an application by Bell ExpressVu Inc., the general partner, and BCE Inc., the limited partner, doing business under the name Bell ExpressVu Limited Partnership (Bell ExpressVu), for a licence amendment granting temporary relief from conditions of licence on simultaneous and non-simultaneous deletion of programming.

2. The Commission established a three phase process for filing written comments on issues related to the application, with initial comments from Bell ExpressVu and the Canadian Association of Broadcasters (CAB) to be filed by October 25, 2002, comments from the public to be filed by December 2, 2002, and reply comments from Bell ExpressVu and the CAB to be filed by December 20, 2002.

3. At the request of Bell ExpressVu and the CAB, the Commission extends the deadline for the filing of initial comments by Bell ExpressVu and the CAB to November 1, 2002, and the deadline for the filing of comments from the public to December 9, 2002. The deadline for the filing of reply comments from Bell ExpressVu and the CAB will remain December 20, 2002.

October 21, 2002

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2002-63

Call for Comments on Program-related Interactive Television (ITV) Services

1. The Commission issues today its Report on Interactive Television Services (the ITV report). This report sets out the findings of the Commission's fact-based inquiry into the development of interactive television (ITV) services in Canada. The inquiry was initiated by the Commission in Fact finding inquiry on interactivity, Public Notice CRTC 2001-113, November 2, 2001 (Public Notice 2001-113).

2. In Public Notice 2001-113, the Commission solicited comments on, among other things, interactive activities that could be considered broadcasting. While parties presented a wide variety of positions on this question, the Commission did not consider that the record of the proceeding provided sufficient information to enable the Commission to make a determination on this issue.

3. Generally, the majority of those who submitted comments on this question considered that ITV activities referred to as "enhanced programming" might be considered broadcasting under specific circumstances. Enhanced programming services are described in the ITV report as including services that provide viewers with:

— access to more detailed information on program or advertising subjects through the addition of text, graphics, still images or audio-visual content;

— the opportunity to conduct T-commerce, such as ordering products featured in a program or advertisement;

— the opportunity to personalize the viewing experience by permitting viewers to select camera angles or alternative plot lines, or allowing them to play along with a game or television program; and

— addressable advertising designed to respond more effectively to viewers' specific interests.

4. Some parties considered that activities referred to as enhanced programming would fall under the definition of broadcasting if they were "program-related", or were "integral" to a program. The CBC, for example, stated that "a number of interactive features when provided as add-ons to the service offered by a licensed programming undertaking, would be considered to be part of that licensee's 'program', as that term is defined in the Broadcasting Act." Some parties, including Pelmorex Broadcasting Inc., CHUM Limited and the Canadian Association of Broadcasters, argued that interactive content that is related to a program should be considered an integral part of that service. BCE Inc., however, stated that the interactive content must first be determined to be "integral" to a broadcasting service. If it is not, then BCE Inc. suggested that "one must determine whether the ITV application would, by itself, be properly considered to be 'broadcasting'". The Commission notes that none of the parties who used the terms "program-related" or "integral to a program" offered definitions for them or proposed guidelines as to how the Commission might apply the terms.

5. Section 7(f) of the Broadcasting Distribution Regulations (the Regulations), which prohibits a distributor from altering or deleting a programming service, includes the concept of a subsidiary signal that is program-related. Specifically, section 7(f) states that a licensee shall not alter or delete a programming service in the course of its distribution except "for the purpose of deleting a subsidiary signal, unless the signal is, itself a programming service or is related to the service being distributed" [emphasis added]. One example of a subsidiary signal protected by section 7(f) is closed captioning. Closed captioning, like many ITV services currently available, is transmitted using the vertical blanking interval (VBI) [See Simultaneous Substitution on Cable of Television Signals Containing Closed Captioned Programs, Public Notice CRTC 1985-28, February 15, 1985]. Several parties to this proceeding compared interactive signals to subsidiary signals that carry closed captioning or descriptive video.

6. It should be noted that ensuring the accessibility of broadcasting services to disabled Canadians remains a priority for the Commission. The Commission thus emphasizes that the use of the VBI for interactive services should not be to the detriment of services, such as closed captioning, that are intended to facilitate access for persons with disabilities.

7. The Commission again referred to the concept of a subsidiary signal that is program-related in the context of Call for comments on a proposed policy framework for the distribution of digital television services, Public Notice CRTC 2002-32, June 12, 2002 (Public Notice 2002-32). With respect to the carriage of data services, the Commission proposed in its notice that distributors be permitted to delete the subsidiary signals of a programming service in the course of distributing the service, "unless the subsidiary signals are, themselves, programming services or are related to the programming service being distributed." This is essentially what section 7(f) of the Regulations currently stipulates.

8. In Public Notice 2002-32, the Commission noted the suggestion by the Canadian Cable Television Association (CCTA) that the Commission adopt the test used by the Federal Communications Commission (FCC) in the United States for making determinations as to what constitutes program-related information. In the analog context, the FCC used the same three criteria chosen by the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit in WGN Continental Broadcasting Co. v United Video Inc. for the purpose of determining whether ancillary or supplementary material transmitted in the VBI is program-related and, therefore, entitled to mandatory cable carriage (the WGN test). Under the WGN test, the following three criteria must be met for data to qualify as program-related:

— the broadcaster's intention must be that the information be seen by the same viewers as those who are watching the video signal;

— the information must be available during the same interval of time as the video signal: and

— the information must be an integral part of the program.

9. The Commission found the CCTA's suggestion that it adopt the WGN test to be consistent with section 7(f) of the Regulations, as referenced above, and with section 9(1)(g) of the Broadcasting Act which empowers the Commission to require that broadcasting distribution undertakings give priority to the carriage of broadcasting.

10. In adopting the WGN test, the FCC had stated that, in its view, the criteria used in the WGN test did not necessarily form the exclusive basis for determining program-relatedness. The FCC did not clarify this statement further, nor did it suggest any method for determining what might be considered an "integral" part of a program. The Commission notes, however, that the FCC has sought public comment on the definition of "program-related" in the digital broadcasting context, for the purposes of determining what distributors should be required to carry in the digital broadcasting environment (See In re Carriage of the Transmission of Digital Television Broadcast Stations, CS Docket No. 98-120).

11. The Commission agrees with views of several parties who filed comments in response to Public Notice 2001-113 that the concept of a "program-related" activity should be one of the key factors in determining what, if any, ITV services fall under the definition of broadcasting, and what regulatory treatment they should receive as a result. The Commission considers a more methodical examination of this concept to be a useful starting point for the next stage of public dialogue on the development of ITV services. Such an exploration would be helpful in providing guidance on what types of ITV activities should be considered related and/or integral to a broadcasting service and which, as a result, should fall under the Commission's jurisdiction.

Call for comments

12. The Commission therefore seeks comment on the specific method or tests that could be employed to determine what ITV content is program-related. In order to assist interested parties in developing their submissions, but without limiting the scope of their comments, the Commission raises the following questions for parties to address.

(1) What criteria should be used for making determinations as to what constitutes program-related activity in the Canadian ITV context?

(2) Is the WGN test adopted by the FCC relevant to the Canadian ITV context? What, if any, criteria should be added to or deleted from this test to adapt it to the Canadian environment?

(3) Should any of the following types of ITV enhancements be considered "program-related" ITV activity and, if so, why?

— enhancements that provide viewers with access to more detailed information on a program or advertisement through the addition of text, graphics, still images or audio-visual content;

— enhancements that provide viewers with the opportunity to order products featured in a program or an advertisement;

— enhancements that provide viewers with the opportunity to personalize their viewing experience by permitting them, for example, to select camera angles or alternative plot lines, or by allowing them to play along with a game or television program; and

— enhancements that provide addressable advertising intended to target more precisely the specific interests of viewers.

(4) Are there other types of ITV enhancements not mentioned above that should be considered "program-related"?

(5) What types of ITV activity should not be considered "program-related"?

(6) Should ITV activity be "integral" to a program in order for it to be deemed "program-related." If so, how should this integrity be determined?

(7) If certain types of ITV activity are determined to be program-related, should a distributor be prohibited under section 7(f) of the Regulations from altering or deleting a subsidiary signal containing such ITV activity?

(8) Given the significant bandwidth demands that the large-scale distribution of ITV content could impose, is distribution capacity generally available to support a "must-carry" rule for program-related material? What are the mechanisms currently or potentially available that would address any concerns raised with respect to capacity?

13. The Commission will hold a two-stage written comment process for this proceeding. In the first stage, the Commission will accept comments that it receives on or before December 20, 2002. Interested parties, whether they have made submissions during the first phase or not, may then file reply comments by no later than January 31, 2003. The reply comments may only address matters raised by any of the comments submitted during the first phase.

14. The Commission will not formally acknowledge comments. It will, however, fully consider all comments and they will form part of the public record of the proceeding, provided that the procedures for filing set out in the notice have been followed.

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2002-64

The Commission has received the following application:

Canadian Broadcasting Corporation
Across Canada

To amend the licence of the Category 1 national digital specialty television programming service known as Country Canada.

Deadline for intervention: November 28, 2002

October 24, 2002

[44-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).