Vol. 136, No. 41 — October 12, 2002

COMMISSIONS

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY

CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

Model Class Screening Report for Prairie Grain Road Projects in Manitoba, Saskatchewan and Alberta — Public Consultation — Request for Comments

The Prairie Farm Rehabilitation Administration (PFRA) administers the Prairie Grain Roads Program, which provides funding to provincial governments and municipalities for road modification projects. As PFRA is providing federal funding for these projects, it must ensure that the requirements of the Canadian Environmental Assessment Act are met before making funding decisions that would allow projects to proceed. In order to streamline the environmental assessment process, PFRA has developed a model class screening report for Prairie Grain Road Projects in Manitoba, Saskatchewan and Alberta.

Prairie Grain Road modification projects undertaken by provinces or municipalities have similar planning process requirements, a predictable range of potential environmental effects, and a standard suite of mitigation and impact management measures.

The Canadian Environmental Assessment Agency (the Agency) is currently reviewing this model class screening report. Pursuant to subsection 19(2) of the Canadian Environmental Assessment Act, the Agency is seeking comments from the public on the appropriateness of the use of the report as a model for conducting screenings of projects within the class.

Following consideration of the public comments, the Agency may declare the report to be a model class screening report, in accordance with subsection 19(1) of the Canadian Environmental Assessment Act.

Please forward your comments, in the official language of your choice, before November 10, 2002, to:

— Robyn-Lynne Virtue
Class Screening Advisor
Canadian Environmental Assessment Agency
200 Sacré-Cœur Boulevard, 13th Floor
Hull, Quebec
K1A 0H3
(819) 953-0692 (Telephone)
(819) 953-9628 (Facsimile)
robyn-lynne.virtue@ceaa.gc.ca (Electronic mail)

Questions regarding the Model Class Screening Process should be directed to Robyn-Lynne Virtue at the Canadian Environmental Assessment Agency. The Agency accepts collect telephone calls.

Copies of the report can be obtained from or consulted at the following PFRA regional offices:

— Manitoba Regional Office
303 Main Street, Suite 200
Winnipeg, Manitoba
(204) 983-2243 (Telephone)

— South Saskatchewan Regional Office
408-1800 Hamilton Street
Regina, Saskatchewan
(306) 780-5150 (Telephone)

— North Saskatchewan Regional Office
1011-11 Innovation Boulevard
Saskatoon, Saskatchewan
(306) 975-4693 (Telephone)

— South Alberta Regional Office
Room 600, 138 Fourth Avenue SE
Calgary, Alberta
(403) 292-5638 (Telephone)

— North Alberta/BC Regional Office
Canada Place, Room 945
9700 Jasper Avenue
Edmonton, Alberta
(780) 495-3307 (Telephone)

The report is available on the Agency's Web site at: www.ceaa-acee.gc.ca/0005/index_e.htm.

Should you have any questions regarding Prairie Grain Road Projects in Manitoba, Saskatchewan and Alberta, please contact one of the regional offices listed below:

— Manitoba Regional Office
Jodine MacDuff
(204) 983-2244 (Telephone)

— North Saskatchewan Regional Office
Esther Kienholz
(306) 975-4772 (Telephone)

— South Alberta Regional Office
Joyce Greenfield
(403) 292-5723 (Telephone)

[41-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Notice No. HA-2002-006

The Canadian International Trade Tribunal will hold public hearings to consider the appeals listed hereunder. The hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal's hearing room, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at (613) 991-5767 for further information and to ensure that the hearings will be held as scheduled.

Excise Tax Act

Appellant v. Respondent (Minister of National Revenue)

November 2002

Date	Appeal Number	Appellant
14	AP-92-126	Scott-Bathgate Ltd. Section 50
15	AP-2002-005	P.L.B. Graphique Inc. Section 68
25	AP-2002-006	Gray O'Rourke Sussman Advertising Inc. Section 68

Customs Act

Appellant v. Respondent (Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency)

November 2002

Date	Appeal Number	Appellant
6	AP-2002-009 Goods in Issue: Prohibited device	Don Smith Air Soft gun

October 4, 2002

By Order of the Tribunal

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[41-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Marine

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2002-023) from Nanaimo Shipyard Ltd. (the Complainant), of Nanaimo, British Columbia, concerning a procurement (Letter of Interest No. W8483-01FD03/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of National Defence. The solicitation is for the refit of the HMCS Algonquin. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

The Complainant alleges that its proposal was unfairly evaluated with respect to the experience requirement contained in the Letter of Interest and that, as a result, it was not considered qualified to compete for this contract.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, September 27, 2002

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[41-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, Room G-5, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 10405 Jasper Avenue, Suite 520, Edmonton, Alberta T5J 3N4, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2002-11

The Commission will hold a public hearing commencing on December 10, 2002, at 9:30 a.m., at The Fairmont Newfoundland, 115 Cavendish Square, St. John's, Newfoundland and Labrador, to consider the following:

1. Andrew Newman and Andrew Bell
St. John's, Newfoundland and Labrador

For a licence to operate an English-language FM commercial radio station in St. John's.

2. Newfoundland Broadcasting Company Limited
St. John's, Newfoundland and Labrador

For a licence to operate an English-language FM commercial radio station in St. John's.

3. Newfoundland Broadcasting Company Limited
St. John's, Newfoundland and Labrador

To renew the licence of television station CJON-TV St. John's and its transmitters CJOM-TV Argentia, CJCN-TV Norris Arm, CJSV-TV Stephenville, CJMA-TV Marystown, CJWB-TV Bonavista, CJWN-TV Corner Brook, CJRR-TV Red Rocks, CJCV-TV Clarenville, CJON-TV-4 Bay Bulls, CJLW-TV Deer Lake, CJSG-TV Glenwood, CJOX-TV-1 Grand Bank, CJLN-TV Lawn, CJST-TV St. Alban's and CJSC-TV Swift Current expiring February 28, 2003.

4. Tom Gamblin
Saint John, New Brunswick

For a licence to operate an English-language commercial low power FM radio station in Saint John.

5. Comité de la radio étudiante universitaire de Sherbrooke (CREUS)
Sherbrooke, Quebec

For a licence to operate a French-language FM community-based campus radio station in Sherbrooke.

6. United Christian Broadcasters Canada
Belleville, Ontario

For a licence to operate an English-language specialty commercial FM radio station in Belleville.

7. Tri-Tel Communications Inc.
Cochrane, Ontario

For a licence to operate an English-language FM commercial radio station in Cochrane.

8. Joco Communications Inc.
Sturgeon Falls, Ontario

For a licence to operate a primarily English-language (with approximately 20 percent French-language component) FM commercial radio station in Sturgeon Falls.

9. Robert Wayne Fennig
North Battleford, Saskatchewan

For a licence to operate an English-language FM low-power radio station in North Battleford.

10. Native Communication Inc.
Camperville, Manitoba

To amend the licence of radio station CINC-FM Thompson, Manitoba.

11. Native Communication Inc.
Dauphin River, Manitoba

To amend the licence of radio station CINC-FM Thompson.

12. Native Communication Inc.
Ilford, Manitoba

To amend the licence of radio station CINC-FM Thompson.

13. Native Communication Inc.
Lynn Lake, Manitoba

To amend the licence of radio station CINC-FM Thompson.

14. Harvard Broadcasting Inc.
Regina, Saskatchewan

For a licence to operate an English-language radio network originating from CKRM Regina.

15. Corus VC Ltd
British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Yukon Territory, Nunavut and Northwest Territories

To renew the licence of the regional English-language direct-to-home pay-per-view television service known as "Viewers Choice" expiring February 28, 2003.

16. Burns Lake & District Rebroadcasting Society
Burns Lake, British Columbia

To amend the licence of its radiocommunication distribution undertaking system serving Burns Lake.

17. Burns Lake & District Rebroadcasting Society
Ootsa Lake (Tatalrose), British Columbia

To amend the licence of its radiocommunication distribution undertaking system serving Ootsa Lake (Tatalrose).

18. Utilities Consumers' Group Society
Whitehorse, Yukon Territory

For a licence to operate an English-language FM developmental community radio station in Whitehorse.

Deadline for intervention: November 15, 2002

October 4, 2002

[41-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2002-56

The Commission has received the following applications:

1. Trust Communications Ministries
Peterborough, Ontario

To amend the licence of radio station CJLF-FM Barrie, Ontario.

2. CHUM Limited
Lindsay, Ontario

To amend the licence of radio station CKLY-FM Lindsay.

Deadline for intervention: November 7, 2002

October 3, 2002

[41-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2002-57

The Commission has received the following application:

1. Bell ExpressVu Inc., the general partner, and BCE Inc., the limited partner, doing business under the name of Bell ExpressVu Limited Partnership
Across Canada

For a licence amendment granting temporary relief from conditions of licence on simultaneous and non-simultaneous deletion of programming.

Deadline for intervention: December 2, 2002

October 4, 2002

[41-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION FOR AUTHORIZATION TO EXPORT ELECTRICITY TO THE UNITED STATES

Fraser Paper Inc. (Canada)

Notice is hereby given that, by an application dated October 12, 2002, Fraser Paper Inc. (Canada) [the "Applicant"] has applied to the National Energy Board (the "Board") under Division II of Part VI of the National Energy Board Act (the "Act") for authorization to export 60 megawatts of firm power and 400 gigawatt-hours per year of firm energy for a period of ten years commencing on January 1, 2003. This export would be in accordance with the terms of the firm power and energy contract between Fraser Paper Inc. (Canada) and Fraser Paper Inc. from the United States executed on September 24, 2002.

The Board wishes to obtain the views of interested parties on this application before issuing a permit or recommending to the Governor in Council that a public hearing be held. The Directions on Procedure that follow explain in detail the procedure that will be used.

1. The Applicant shall deposit and keep on file, for public inspection during normal business hours, copies of the application at its offices located at 27 Rice Street, Edmundston, New Brunswick E3V 1S9, and provide a copy of the application to any person who requests a copy. A copy of the application is also available for viewing during normal business hours in the Board's Library, 444 Seventh Avenue SW, Room 1002, Calgary, Alberta T2P 0X8.

2. Written submissions that any party wishes to present shall be filed with the Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, (403) 292-5503 (Facsimile), and the Applicant by November 12, 2002.

3. Pursuant to section 119.06(2) of the Act, the Board shall have regard to all considerations that appear to it to be relevant. In particular, the Board is interested in the views of submitters with respect to:

(a) the effect of the exportation of the electricity on provinces other than that from which the electricity is to be exported;

(b) the impact of the exportation on the environment; and

(c) whether the Applicant has:

(i) informed those who have declared an interest in buying electricity for consumption in Canada of the quantities and classes of service available for sale, and

(ii) given an opportunity to purchase electricity on terms and conditions as favourable as the terms and conditions specified in the application to those who, within a reasonable time of being so informed, demonstrate an intention to buy electricity for consumption in Canada.

4. Any answer to submissions that the Applicant wishes to present in response to items 2 and 3 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission, by November 27, 2002.

5. Any reply that submitters wish to present in response to item 4 of this Notice of Application and Directions on Procedure shall be filed with the Secretary of the Board and served on the Applicant by December 7, 2002.

6. For further information on the procedures governing the Board's review, contact Michel L. Mantha, Secretary, (403) 299-2714 (Telephone), (403) 292-5503 (Facsimile).

October 12, 2002

MICHEL L. MANTHA
Secretary

[41-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).