Vol. 136, No. 39 — September 28, 2002

MISCELLANEOUS NOTICES

ABITIBI-CONSOLIDATED COMPANY OF CANADA

PLANS DEPOSITED

Abitibi-Consolidated Company of Canada hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Abitibi Consolidated Company of Canada has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the Town Council office and Government Services Centre of the Electoral District of Gander—Grand Falls, at Grand Falls-Windsor and Gander, Newfoundland and Labrador, a description of the site and plans of the construction of a bridge over the Sandy River, near Sandy Lake, at latitude 56°05'10", longitude 48°40'10" (topography map 12A/9), in the Forest Management District 11.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, P.O. Box 5667, St. John's, Newfoundland A1C 5X1.

Grand Falls-Windsor, September 17, 2002

DONALD BRAIN
Superintendent of Forestry and
Continuous Improvements

[39-1-o]

ALLFIRST BANK

FIRST UNION RAIL CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 11, 2002, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Bill of Sale dated August 30, 2002, from Norfolk Southern Railway Company, as Seller, to Allfirst Bank, as Buyer, relating to the sale of three locomotives;

2. Memorandum of Lease of Railroad Equipment dated as of August 30, 2002, between Allfirst Bank, as Lessor, and Norfolk Southern Railway Company, as Lessee, relating to the leasing of three locomotives; and

3. Memorandum of Partial Assignment dated as of August 30, 2002, between First Union Rail Corporation and Allfirst Bank.

September 11, 2002

OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP
Barristers and Solicitors

[39-1-o]

ALLFIRST BANK

LASALLE NATIONAL LEASING COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 11, 2002, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Equipment Bill of Sale dated as of August 30, 2002, from Allfirst Bank, as Seller, to LaSalle National Leasing Company, as Buyer, relating to the sale of two locomotives; and

2. Memorandum of Assignment of Schedule to Equipment Lease Agreement dated as of August 30, 2002, between Allfirst Bank and LaSalle National Leasing Company.

September 11, 2002

OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP
Barristers and Solicitors

[39-1-o]

ATEL LEASING CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 6, 2002, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Instrument of Assumption and Resignation (relating to Mobil Oil Corporation Trust 95-1) dated as of August 30, 2002, among Wells Fargo Bank Northwest, N.A., ATEL Leasing Corporation, John Hancock Leasing Corporation and ATEL Cash Distribution Fund V, L.P.; and

2. Memorandum of Instrument of Assumption and Resignation (relating to Mobil Oil Corporation Trust 96-1) dated as of August 30, 2002, among Wells Fargo Bank Northwest, N.A., ATEL Leasing Corporation, John Hancock Leasing Corporation and ATEL Cash Distribution Fund VI, L.P.

September 17, 2002

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[39-1-o]

THE CANADA LIFE ASSURANCE COMPANY

CNA LIFE INSURANCE COMPANY OF CANADA

ASSUMPTION REINSURANCE AGREEMENT

Notice is hereby given pursuant to section 254 of the Insurance Companies Act (Canada) that The Canada Life Assurance Company ("Canada Life") and CNA Life Insurance Company of Canada ("CNA LOC") intend to make application to the Minister of Finance on or after October 14, 2002, in accordance with the provisions of the Insurance Companies Act (Canada) for the Minister's approval to enter into an assumption reinsurance agreement between them in respect of a proposed transaction whereby Canada Life will acquire all of the insurance policies of CNA LOC.

A copy of the assumption reinsurance agreement and the report of the independent actuary thereon will be available for inspection by the shareholders, policyholders and members of Canada Life and CNA LOC during regular business hours at the head office of Canada Life at 330 University Avenue, Toronto, Ontario M5G 1R8, and at the head office of CNA LOC at 40 Weber Street E, 7th Floor, Kitchener, Ontario N2H 6R3, for a period of 30 days following publication of this notice.

Any shareholder or policyholder who wishes to obtain a copy of the assumption reinsurance agreement and the independent actuary's report may do so in writing to the Secretary, The Canada Life Assurance Company, 330 University Avenue, Toronto, Ontario M5G 1R8, or to the President, CNA Life Insurance Company of Canada, 40 Weber Street E, 7th Floor, Kitchener, Ontario N2H 6R3.

Toronto, September 14, 2002

THE CANADA LIFE ASSURANCE COMPANY
CNA LIFE INSURANCE COMPANY OF CANADA

[37-4-o]

CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 12, 2002, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Lease of Railroad Equipment and Indemnity Agreement dated as of August 15, 2002, between Canadian National Railway Company and The Bank of Nova Scotia.

September 18, 2002

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[39-1-o]

CANADIAN UNION ADVANTAGE BENEFIT PROGRAMS

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that Canadian Union Advantage Benefit Programs has changed the location of its head office to the city of Winnipeg, province of Manitoba.

September 10, 2002

NEIL W. MEIKLE
Barrister and Solicitor

[39-1-o]

CIBC TRUST CORPORATION

REDUCTION OF STATED CAPITAL

Notice is hereby given that CIBC Trust Corporation (the "Corporation") intends to make an application for the approval of the Superintendent of Financial Institutions (the "Superintendent") under subsection 78(4) of the Trust and Loan Companies Act (Canada) (the "Act") of the following special resolution adopted by the Corporation's sole shareholder on September 16, 2002, reducing the stated capital of the Corporation's common shares:

"Reduction of Stated Capital

Whereas the authorized capital of CIBC Trust Corporation (the "Corporation") includes an unlimited number of common shares, of which 12,085,794 are issued and outstanding;

And whereas the amount of the stated capital account maintained by the Corporation for its common shares is $590,405,042.00;

And wheareas the Corporation wishes to reduce the stated capital of the common shares of the Corporation as hereinafter provided, subject to receipt of the written approval of the Superintendent of Financial Institutions (the "Superintendent") under subsection 78(4) of the Trust and Loan Companies Act (Canada) (the "Act").

And whereas the sole shareholder has no reasonable grounds to believe that the Corporation is, or such reduction would cause the Corporation to be, in contravention of any regulation referred to in subsection 473(1) or (2) of the Act or any direction made pursuant to subsection 473(3).

Resolved that:

1. Subject to the receipt of the written approval of the Superintendent under subsection 78(4) of the Act, the stated capital of the Corporation's common shares is hereby reduced by $100,000,000.00, by deducting the amount from the stated capital account maintained by the Corporation for its common shares;

2. An amount equal to the reduction in stated capital referred to in paragraph 1 hereof be distributed in cash on or before October 31, 2002, to the shareholder of record as of the date hereof;

3. Any director or officer of the Corporation is hereby authorized and directed to do all such things and execute and deliver all such documents and instruments as such person may consider necessary or desirable to carry out the foregoing, including, without limitation, the publication of a notice of intention to reduce the stated capital in the Canada Gazette and the making of an application for the approval of the Superintendent under section 78 of the Act."

Toronto, September 28, 2002

CIBC TRUST CORPORATION

SUSAN THOMPSON
Chief Operating Officer

[39-1-o]

COALITION FOR BIOMEDICAL AND HEALTH RESEARCH

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that the Coalition for Biomedical and Health Research intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

July 31, 2002

DR. BARRY MCLENNAN
Chair

[39-1-o]

CREATIVE SALMON COMPANY LTD.

PLANS DEPOSITED

Creative Salmon Company Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Creative Salmon Company Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Victoria, British Columbia, at 850 Burdett Avenue, Victoria, British Columbia V8W 1B4, under deposit number ET105186, a description of the site and plans of the finfish aquaculture facilities in the unsurveyed foreshore at the entrance to Tofino Inlet, across the mouth of Eagle Bay at Clayoquot District, British Columbia, commencing from a shoreline stake at 49°7.849' N, 125°42.476' W, proceeding 364 metres at 313° True, then 638 metres at 233° True, then 280 metres at 133° True, then following the shoreline to the point of commencement, and containing 24.5 hectares, more or less.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Pacific Region, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Tofino, September 16, 2002

JANET PLEASANTS
Office Manager

[39-1-o]

CREATIVE SALMON COMPANY LTD.

PLANS DEPOSITED

Creative Salmon Company Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Creative Salmon Company Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Victoria, British Columbia, at 850 Burdett Avenue, Victoria, British Columbia V8W 1B4, under deposit number ET105187, a description of the site and plans of the finfish aquaculture facilities in the unsurveyed foreshore at the entrance to Tofino Inlet, on the north side of the mouth of Indian Bay at Clayoquot District, British Columbia, commencing from a shoreline stake at 49°7.294' N, 125°43.431' W, proceeding 178 metres at 268° True, then 340 metres at 233° True, then 430 metres at 178° True, then following the shoreline to the point of commencement, and containing 31.0 hectares, more or less.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Pacific Region, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Tofino, September 16, 2002

JANET PLEASANTS
Office Manager

[39-1-o]

EL-MO LEASING II CORPORATION

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on September 5, 2002, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Supplement No. 4 to the Memorandum of Master Lease dated as of August 30, 2002, between EL-Mo Leasing II Corporation and Union Pacific Railroad Company.

September 17, 2002

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[39-1-o]

MCCORMICK RANKIN CORPORATION

PLANS DEPOSITED

McCormick Rankin Corporation hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, McCormick Rankin Corporation has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the Land Registry Division of Parry Sound (No. 42), at Parry Sound, Ontario, under deposit numbers 184674 and 184675, a description of the site and plans of the proposed bridges to be constructed over Portage Lake, approximately 2.5 km southeast of the town of Nobel, Lot 29, Concession 8, in the District of Parry Sound.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigation Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Mississauga, September 19, 2002

JAMES SHERLOCK
Professional Engineer

[39-1-o]

MONTREAL TRUST COMPANY OF CANADA

MONTREAL TRUST COMPANY

LETTERS PATENT OF AMALGAMATION

Notice is hereby given of the intention of Montreal Trust Company of Canada and Montreal Trust Company, both companies governed by the Trust and Loan Companies Act, to apply jointly for letters patent of amalgamation. The resulting company will have the name of Montreal Trust Company of Canada and will remain an indirect wholly-owned subsidiary of The Bank of Nova Scotia.

Toronto, September 21, 2002

MONTREAL TRUST COMPANY OF CANADA
MONTREAL TRUST COMPANY

[38-4-o]

NATIONAL TRUST COMPANY

VICTORIA AND GREY MORTGAGE CORPORATION

LETTERS PATENT OF AMALGAMATION

Notice is hereby given of the intention of National Trust Company and Victoria and Grey Mortgage Corporation, both companies governed by the Trust and Loan Companies Act, to apply jointly for letters patent of amalgamation. The resulting company will have the name of National Trust Company and will remain an indirect wholly-owned subsidiary of The Bank of Nova Scotia.

Toronto, September 21, 2002

NATIONAL TRUST COMPANY
VICTORIA AND GREY MORTGAGE CORPORATION

[38-4-o]

RAINBOW ROUTES ASSOCIATION

PLANS DEPOSITED

The Rainbow Routes Association hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Rainbow Routes Association has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Sudbury, at Sudbury, Ontario, under deposit number 117951, a description of the site and plans of a proposed pedestrian bridge over the Vermillion River, at Centennial Park, Lot 10, Concession 2, Graham Township, District of Sudbury, Ontario.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Sudbury, September 9, 2002

RAINBOW ROUTES ASSOCIATION

[39-1-o]

TAY VALLEY TOWNSHIP

PLANS DEPOSITED

The Tay Valley Township hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Tay Valley Township has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Lanark, in Almonte, Ontario, under deposit number 0214137, a description of the site and plans of the Menzies Bridge replacement over the Tay River, on the Menzie/ Munroe side road, between Lot Nos. 10 and 11, Concession 1, in the former Township of Bathurst.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Ottawa, September 17, 2002

MCINTOSH PERRY CONSULTING LTD.

DENTON BYERS, P.Eng.
Project Engineer

[39-1-o]

WELDWOOD OF CANADA LTD. OF BRITISH COLUMBIA

PLANS DEPOSITED

Weldwood of Canada Ltd. of British Columbia hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Weldwood of Canada Ltd. of British Columbia has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of New Westminster, at New Westminster, British Columbia, under deposit number BT339570, a description of the site and plans of a 30.5 m, single lane, steel/concrete composite, single-span bridge over Lightning Creek, at Highway 26, near Wells.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation or the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Prince George, September 10, 2002

D.R. ESTEY ENGINEERING LTD.

D. R. ESTEY
Professional Engineer

[39-1-o]

WESTERN FINANCIAL GROUP INC.

LETTERS PATENT

Notice is hereby given that Western Financial Group Inc. intends to file an application with the Superintendent of Financial Institutions under section 22 of the Bank Act for letters patent incorporating a Schedule I Bank under the name in English, Bank West, and in French, Banque Ouest or such other name as may be approved.

Any person who objects to the proposed incorporation may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, Registrations and Approvals Division, 255 Albert Street, 15th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before November 11, 2002.

High River, September 21, 2002

FASKEN MARTINEAU DUMOULIN LLP
Barristers and Solicitors

[38-4-o]

WESTLB AG

APPLICATION TO ESTABLISH A FOREIGN BANK LENDING BRANCH

Notice is hereby given, pursuant to subsection 525(2) of the Bank Act, that WestLB AG, a foreign bank with head offices in Düsseldorf and Münster, Germany, intends to apply to the Minister of Finance for an order permitting it to establish a foreign bank lending branch in Canada to carry on the business of banking. The branch will carry on business in Canada under the name WestLB AG and its principal office will be located in Toronto, Ontario.

Any person who objects to the proposed order may submit an objection in writing to the Office of the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario, K1A 0H2, on or before October 28, 2002.

Düsseldorf and Münster, September 6, 2002

WESTLB AG

[36-4-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).