Vol. 136, No. 28 — July 13, 2002

MISCELLANEOUS NOTICES

ACF ACCEPTANCE VII LLC

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on July 2, 2002, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Supplement No. 1 dated as of July 2, 2002, to Security Agreement dated as of December 13, 2001, between ACF Acceptance VII LLC, as Debtor, and Vegas Financial Corp., as Secured Party, relating to 12 cars.

July 2, 2002

AIRD & BERLIS LLP
Barristers and Solicitors

[28-1-o]

ACF INDUSTRIES, INCORPORATED

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on July 2, 2002, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Supplement No. 12 dated as of July 2, 2002, to Security Agreement dated as of November 1, 2001, between ACF Industries, Incorporated, as Debtor, and Vegas Financial Corp., as Secured Party, relating to 81 cars.

July 2, 2002

AIRD & BERLIS LLP
Barristers and Solicitors

[28-1-o]

AEGON INSURANCE COMPANY (U.K.) LIMITED

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, pursuant to section 651 of the Insurance Companies Act, that AEGON Insurance Company (U.K.) Limited ("AEGON") intends to apply to the Superintendent of Financial Institutions on or after August 27, 2002, for the release of its assets in Canada. AEGON has discharged or provided for the discharge of all its obligations and liabilities in Canada, including its liabilities under terminated policies.

Any policyholder in Canada who opposes the release of the assets should file their opposition with the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before August 27, 2002.

Toronto, July 5, 2002

ISAAC SANANES
Chief Agent for Canada

[28-4-o]

AEGON INSURANCE COMPANY (U.K.) LIMITED

LEGACY GENERAL INSURANCE COMPANY

TRANSFER AND ASSUMPTION AGREEMENT

Notice is hereby given, pursuant to sections 587.1 and 254 of the Insurance Companies Act (Canada) [the "Act"] that AEGON Insurance Company (U.K.) Limited ("AEGON") and Legacy General Insurance Company ("Legacy") intend to make an application to the Minister of Finance (Canada), on or after August 14, 2002, in accordance with the provisions of the Act, for the Minister's approval for AEGON to transfer to Legacy and Legacy to acquire from AEGON by way of assumption reinsurance all of AEGON's Canadian insurance business.

A copy of the portfolio transfer agreement will be available for inspection by the policyholders of Legacy and the policyholders of AEGON and Legacy at the offices of Legacy and AEGON at 80 Tiverton Court, 5th Floor, Markham, Ontario L3R 0G4, during regular business hours for a period of 30 days following publication of this notice.

Any policyholder who wishes to obtain additional information or who wishes to register any comments or objections respecting the proposed transaction may do so by writing to Isaac Sananes, Chief Executive Officer of Legacy and Chief Agent of AEGON, at 80 Tiverton Court, 5th Floor, Markham, Ontario L3R 0G4.

Toronto, July 5, 2002

FASKEN MARTINEAU DUMOULIN LLP
Barristers and Solicitors

[28-1-o]

ALLFIRST BANK

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on June 28, 2002, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Bill of Sale, dated as of June 20, 2002, between General Electric Railcar Services Corporation, as Seller, and Wisconsin Central Ltd., as Purchaser;
2. Bill of Sale, dated as of June 28, 2002, between Wisconsin Central Ltd., as Seller, and Allfirst Bank, as Buyer; and
3. Memorandum of Schedule No. 1 to Master Equipment Lease Agreement, dated as of June 28, 2002, between Allfirst Bank, as Lessor, and Wisconsin Central Ltd., as Lessee.

July 2, 2002

MILES & STOCKBRIDGE
Solicitors

[28-1-o]

B&B GANGES MARINA LTD.

PLANS DEPOSITED

The B&B Ganges Marina Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the B&B Ganges Marina Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of New Westminster, at 88 Sixth Street, New Westminster, British Columbia V3L 5B3, under deposit number BT 239622, a description of the site and plans of the proposed breakwater with pilings and attached fingers, located within the water lease running approximately 640 ft. in line with the east side and extending north to south, constructed to be a width of 20 ft. to 25 ft. with a wood decking of approximately 36 in. in height, in the Ganges Harbour, Saltspring Island, British Colombia, at Crown Lease No. 101769, District Lot 687, Chowichan District, in front of lots 1, 2 and 3, 161 Lower Ganges Road.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

North Vancouver, July 6, 2002

RICHARD BARBIERE
Owner

[28-1-o]

DONALD JAILLET

PLANS DEPOSITED

Donald Jaillet hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Donald Jaillet has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kent county at Richibucto, New Brunswick, under deposit number 14441688, a description of the site and plans of lease MS-0727 for the off-bottom shellfish aquaculture in Bouctouche Bay, at Fond de la Baie, facing Jaillet alley.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Bouctouche, June 28, 2002

DONALD JAILLET

[28-1]

JAIX LEASING COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on June 25, 2002, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Railcar Equipment Lease dated as of November 19, 2001, between Soo Line Railroad Company and Jaix Leasing Company;
2. Memorandum of Railcar Equipment Lease dated as of June 25, 2002, between Jaix Leasing Company and Cypress Equipment Fund VII, LLC; and
3. Assignment of Lease dated as of June 25, 2002, by Jaix Leasing Company.

July 5, 2002

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[28-1-o]

MUNICIPALITY OF THE TOWN OF NEWMARKET

PLANS DEPOSITED

The Municipality of the Town of Newmarket hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Municipality of the Town of Newmarket has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the Region of York, at Newmarket, Ontario, under deposit number R747279, a description of the site and plans of a pedestrian bridge over the Holland River, at Newmarket, Lot No. 95, Concession 1 E, approximately 40 m north of Queen Street East.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigation Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Newmarket, June 28, 2002

R. N. SHELTON, P.Eng.
Director of Public Works and Environmental Services

[28-1-o]

SUSAN DE WIT

PLANS DEPOSITED

Susan de Wit hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Susan de Wit has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Leeds, at Brockville, Ontario, under deposit number 0320661, a description of the site and plans of the dock and marine railway in the St. Lawrence River, at Brockville, in front of Lot No. 3A, Plan 418, Concession 1, Township of Elizabethtown-Kitley.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigation Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Brockville, June 20, 2002

SUSAN DE WIT

[28-1-o]

UNDERWRITERS INSURANCE COMPANY

RELEASE OF ASSETS

Notice is hereby given, pursuant to section 651 of the Insurance Companies Act, that Underwriters Reinsurance Company, carrying on business in Canada as Underwriters Insurance Company ("Underwriters") intends to apply to the Superintendent of Financial Institutions on or after August 20, 2002, for the release of its assets in Canada. Underwriters has discharged or provided for the discharge of all its obligations and liabilities in Canada, including its liabilities under terminated policies.

Any policyholder in Canada who opposes the release of the assets should file such opposition with the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before August 20, 2002.

Toronto, June 28, 2002

ROBERT W. MCDOWELL
Chief Agent for Canada

[27-4-o]

UNITED COUNTIES OF STORMONT, DUNDAS AND GLENGARRY

PLANS DEPOSITED

The United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry hereby give notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry have deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry, at Cornwall, Ontario, under deposit number 312875, a description of the site and plans of the North Lunenburg Bridge replacement over the Raisin River, at North Lunenburg, on County Road No. 12, 1.5 km north of County Road No. 18.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Ottawa, July 5, 2002

HARMER PODOLAK

ENGINEERING CONSULTANTS INC.

LUC MONETTE
Professional Engineer

[28-1-o]

UNITED OVERSEAS BANK (CANADA)

LETTERS PATENT OF DISSOLUTION

Notice is hereby given, in accordance with subsection 345(4) of the Bank Act, that the Secretary of State (International Financial Institutions), on behalf of the Minister of Finance, pursuant to subsection 345(2) of the Bank Act, approved by order dated June 27, 2002, the application by United Overseas Bank (Canada) [the "Bank"] for letters patent of dissolution and the Bank has commenced its voluntary liquidation. Any questions regarding this notice should be directed to Mr. Bernard Lee of the Bank, at (604) 662-7055.

Vancouver, July 12, 2002

UNITED OVERSEAS BANK (CANADA)

[28-4-o]

WILBERT MALLET

PLANS DEPOSITED

Wilbert Mallet hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Wilbert Mallet has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Gloucester, at Bathurst, New Brunswick, under deposit number 14523105, a description of the site and plans of an aquaculture site for the off-bottom breeding of shellfish in the Saint-Simon-Sud Bay, at Shippagan.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

July 4, 2002

WILBERT MALLET

[28-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).