Vol. 136, No. 27 — July 6, 2002

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-04246 is approved.

1. Permittee: Mines Seleine, a division of La Société canadienne de Sel limitée, Grosse-Île, Îles-de-la-Madeleine, Quebec.

2. Type of Permit: To dump or load dredged material.

3. Term of Permit: Permit is valid from August 5 to October 31, 2002.

4. Loading Site(s): The loading of dredged material is restricted to the segments of the Grande-Entrée channel delineated in this paragraph and must be done in accordance with the associated restrictions. The segments are delineated by precise measurements marking out the course of the said channel as defined in figure 2.1 titled "Localisation de la zone à l'étude et des points d'échantillonnage" of the report entitled "Information relative à l'examen préalable pour le dragage d'entretien du Chenal de la Grande-Entrée" file QE 504-00-044, prepared by Robert Hamelin et Associés inc. April 12, 2002. The placing of the marker buoys for each channel segment and the loading operations must be done in accordance with information appearing in the above-cited report.

List of channel segments and restrictions on loading:

Segment 258 to 4 200: Loading is limited to 60 percent of the maximum loading capacity of the dredge at all times and dredging is authorized for two out of three days from August 5 to October 15, 2002.

Segment 4 200 to 7 350: Dredging is authorized on two out of three days from August 5 to August 11, 2002, and dredging is authorized on two out of three days from August 26 to September 23, 2002.

Segment 7 350 to 8 650: Dredging is prohibited from September 24 to October 13, 2002.

Segment 8 650 to 10 720: Dredging is authorized on two out of three days from August 5 to September 30, 2002.

5. Disposal Site(s): Disposal area "D" delineated by the following coordinates: 47°31'33.22" N, 61°36'01.54" W; 47°31'22.25" N, 61°35'32.79" W; 47°31'02.51" N, 61°35'49.29" W; 47°31'12.01" N, 61°36'19.19" W (NAD27). The placing of the marker buoys at these four reference points must be done in accordance with the map number 01-00715 of Enterprises Normand Juneau inc. dated March 11, 2002, titled "Bathymétrie Dépôt "D" Disposition des matériaux dragués" and the instructions described in the report mentioned in paragraph 4. The accumulation of dredged material must not reduce water depth to less than 10.5 m at any point in the disposal area.

6. Route to Disposal Site(s): Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

7. Equipment: Trailing suction hopper dredge.

8. Method of Disposal: Direct discharge from the vessel. The disposal activities must be done in accordance with the instructions described in the report mentioned in paragraph 4. Also, fine sediments dredged in segment 258 to 4 200 must be deposited in the interior deep zone of the disposal site. Once the disposal of these fine sediments is complete, they must be entirely covered with one metre of coarse materials originating in segment 4 200 to 10 720 of the channel.

9. Rate of Disposal: As required by normal operations.

10. Total Quantity to Be Disposed: Not to exceed 300 000 m³ scow measure.

11. Material to Be Disposed of: Dredged material consisting of sand, silt, clay and gravel originating from the loading zone defined in paragraph 4.

12. Requirements and Restrictions:

12.1. At least 15 days before the start of any loading or disposal operations of sediments from segment 258 to 4 200 the Permittee must present to the Regional Director, Environmental Protection Program, Department of the Environment, Quebec Region, 105 McGill Street, 4th Floor, Montréal, Quebec H2Y 2E7, (514) 283-4423 (Facsimile), immersion.qc@ec.gc.ca (Electronic mail), the results of marine or estuarine bioassays required by the letter from the Department of the Environment dated May 6, 2002. The samples and the results of these bioassays will be approved by the Department of the Environment.

12.2. The Permittee must put in place a continuous monitoring program for suspended sediments in the aquaculture park sector during the dredging of segment 258 to 4 200. Dredging activity will be halted in segment 258 to 4 200 for six consecutive hours if the concentration of suspended sediments exceeds, for a six consecutive hours, 150 mg/L in the blue mussel park or 10 mg/L in the scallop park.

12.3. The Permittee must complete bathymetry control in order to ensure the proper execution of capping work mentioned in paragraph 8.

12.4. The Permittee must complete an assessment of arsenic, copper, and cadmium concentrations in mollusk tissues from mollusks raised in the three aquaculture sites identified in figure 2.1 mentioned in paragraph 4. The study must include measurements taken before, during, and after the dredging of segment 258 to 4 200.

12.5. At least 15 days before the commencement of any loading or disposal operations in respect of this permit, the Permittee must obtain approval of the final version of the Monitoring and Environmental Protection Program, along with protocols necessary for it's implementation, from the Environmental Protection Branch, Department of the Environment, Quebec Region. The Permittee must submit a written report summarizing the results of the Monitoring and Environmental Protection Program to the Regional Director, identified in paragraph 12.1., within 120 days following the expiration of the permit.

12.6. The Permittee must obtain all other necessary permits, licenses, or approvals from other regulatory agencies in respect of the project described herein.

12.7. The Permittee shall mark out with buoys, the reference points for the disposal and loading sites defined herein, for the entire duration of the operations.

12.8. The Permittee must put out notices to navigation as appropriate of the progress of maintenance dredging operations and send to the Hydrographic Service of Canada, Mont-Joli Office, a bathymetric survey of the area after dredging. The Permittee must conform with the Collision Regulations of the Canada Shipping Act concerning signaling of floating equipment used and to assure that no piece of equipment is abandoned when work is completed.

12.9. The zone of common crab fishing located outside the lagoon on the west side of the channel, between the two navigation buoys, will be closed to navigation for dredging equipment and service boats.

12.10. The Permittee shall ensure that all contractors involved in the loading or disposal activities for which the permit is issued are made aware of any restrictions and conditions identified in the permit and of the possible consequences of any violation of these conditions. A copy of the permit must be carried on all vessels involved in dredging or ocean disposal activities.

12.11. The loading or ocean dumping referred to under this permit shall not be carried out by any person without written authorization from the Permittee.

12.12. The Permittee must keep a detailed register of loading and disposal operations conducted with respect to this permit. This registry must, at all times, be kept aboard the vessel involved with the disposal operations and be accessible to inspectors designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

12.13. The Permittee must advise the Canadian Coast Guard station at Rivière-au-Renard immediately before leaving the loading site to conduct disposal operations at the disposal site. The Permittee must record these communications in the registry mentioned in the previous paragraph.

12.14. It is required that the Permittee report in writing to the Regional Director, identified in paragraph 12.1., at least 48 hours prior to the first dumping operation pursuant to this permit.

12.15. The Permittee must put in place a compensation project to augment the production capacity of habitat in order to compensate for the disturbance caused by the deposit of sediments at disposal site "D". The compensation project should be implemented consistent with the compensation agreement between La Société canadienne de Sel limitée and the Department of Fisheries and Oceans.

12.16. The Permittee shall submit a written report to the Regional Director, identified in paragraph 12.1., within 30 days of the expiry of the permit. This report shall contain the register mentioned in paragraph 12.12., and contain the following information: the quantity and type of material disposed of during disposal operations pursuant to the permit, the equipment used, and the dates on which the loading and disposal activities occurred.

12.17. It is required that the Permittee admit any inspector designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place, ship, aircraft, platform or anthropogenic structure directly related to the loading or dumping referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.

12.18. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.

M.-F. BÉRARD
Environmental Protection
Quebec Region

[27-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and Position	Order in Council
Atomic Energy of Canada Limited
Directors
Nolet, Louis-Paul	2002-1021
Trenholm, Barbara	2002-1022
Bernstein, Alan	2002-1032
Canada Foundation for Innovation
Director of the Board of Directors
Buchanan, Merrill D.	2002-1023
Cape Breton Development Corporation
President
Canada Elections Act
Returning Officers
Croubalian, Pierre — Saint-Laurent—Cartierville	2002-1004
Tremblay, Lorraine — Western Arctic	2002-1005
Winsor, Donald — Humber—St. Barbe—Baie Verte	2002-1003
Canada Pension Plan
Review Tribunal
Members
Bishop, Karen Isobel — Sault Ste. Marie	2002-1040
Dempster, George Graeme Gibson — Kingston	2002-1038
Diamond, Jean-Louis — Cornwall	2002-1037
Gaulin, Pierre — Ottawa	2002-1039
Mooney, James Philip — Yarmouth	2002-1041
Warren, Philip G. — St. John's	2002-1042
Canadian Air Transport Security Authority
Directors of the Board of Directors
Baker, Steve J.	2002-1015
Cheesbrough, Gordon F.	2002-1013
Clark, Ronald K.	2002-1014
Doherty, Patrick G.	2002-1020
Thunder Bay Port Authority
Director
Employment Insurance Act
Chairpersons of the Boards of Referees
Nova Scotia
Benjamin, Wyman William — Halifax	2002-1034
Tramble, Joseph Vincent — Halifax	2002-1033
Ontario
Van Wyck, William George — Windsor	2002-1035
Saskatchewan
Kimpinski, Cheryl Gay — Saskatoon	2002-1036
Enterprise Cape Breton Corporation
Director of the Board of Directors
Aucoin, Betty Ann	2002-1006
Trifos, Spyro	2002-1007
Immigration and Refugee Board
Full-time Member and Coordinating Member
Bubrin, Vladimir	2002-1009
Part-time Members
Aulach, Harindar	2002-1010
Colle, Larry	2002-1010
Debbas, Danielle	2002-1011
DeBlois, Charles	2002-1012
Gustave, Georges	2002-1011
Harker, Eunice R.	2002-1008
Townshend, Errol W. A.	2002-1010
Laurentian Pilotage Authority
Members
Carrier, Anne	2002-1018
Gaudreau, Clément	2002-1019
Marshall, The Hon. William W.	2002-1062
Government of Newfoundland and Labrador
Administrator
June 26 to July 3, 2002
Nanaimo Port Authority
Directors
Bakes, David A. R.	2002-1017
Lobay, David J.	2002-1016
National Advisory Council on Aging
Members
Brunes, Lloyd	2002-1031
Raymaker, Patricia Claire — Chairperson	2002-1030
Nunavut Court of Justice	2002-1080
Deputy Judges
Brooker, The Hon. C. Scott
Chrumka, The Hon.. Paul S.
Ferguson, The Hon. Donald S.
Hansen, The Hon. Dolores M. M.
Kennedy, The Hon. Daniel P.
Langston, The Hon. James H.
MacCallum, The Hon. Edward P.
Oliphant, The Hon. Jeffery J.
Scanlan, The Hon.. J. Edward
Sulatycky, The Hon. Allen B.
Wimmer, The Hon. C. Ross
Philp, The Hon. Alan R.	2002-1077
Government of Manitoba
Administrator
July 1 to September 3, 2002
Préfontaine, Gérald	2002-1028
Canada Post Corporation
Director of the Board of Directors
Supreme Court of the Yukon Territory
Deputy Judges	2002-1079
de Weerdt, The Hon. Mark M.
Foisy, The Hon. René P.
Hetherington, The Hon. Mary M.
Watt, The Hon. John D.
Tadros, Wendy Anne	2002-1024
Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board
Full-time Member
Thom, Margaret M.	2002-1029
Canadian Centre on Substance Abuse
Director of the Board of Directors

June 27, 2002

JACQUELINE GRAVELLE
Manager

[27-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Application for Surrender of Charter

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for Surrender of Charter was received from:

File Number	Name of Company	Received
289694-0	CANADIAN UKRAINIAN SPORTS HALL OF FAME	27/05/2002
229728-1	COMMUNICATION ASSOCIATED DESIGNERS OF CANADA INC.	14/05/2002
391812-2	CHILDREN'S ORGANIZATION OF CANADA	14/05/2002
390584-5	ÉDITIONS SEISMOS	26/05/2002
355652-2	TAKE ME HOME International Adoption Program with Russia	11/06/2002

June 27, 2002

ROBERT WEIST
Acting Director
Incorporation and Disclosure Services Branch
For the Minister of Industry

[27-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Letters Patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to:

File Number	Name of Company	Head Office	Effective Date
406976-5	220 STEELE STREET LIFE LEASE INC.	Barrie, Ont.	17/05/2002
404878-4	A.U.C.R. ASSOCIATION FOR UPHOLDING CONSTITUTIONAL RIGHTS	Greater Vancouver Regional District, B.C.	19/04/2002
406296-5	ACADEMIC ATHLETIC COMMUNITY PARTNERSHIP	Ottawa, Ont.	02/05/2002
395178-2	ACTION CHRÉTIENNE POUR L'ÉDUCATION ET LE DÉVELOPPEMENT RURAL EN AFRIQUE (ACEDRA)	Ottawa (Ont.)	02/10/2001
404651-0	AL BATOOL FATIMA ASSOCIATION INC.	Ottawa, Ont.	17/04/2002
406680-4	ALAMELU CHILDREN'S HOMES (CANADA)	Toronto, Ont.	13/05/2002
406286-8	ALTA VISTA BAPTIST CHURCH	Ottawa, Ont.	07/05/2002
402406-1	AUTISM CANADA FOUNDATION	Burlington, Ont.	06/03/2002
406152-7	BFM (DUNCAN) ENTERPRISES SOCIETY	Chilliwack, B.C.	06/05/2002
406153-5	BFM (KELOWNA) ENTERPRISES SOCIETY	Chilliwack, B.C.	06/05/2002
406154-3	BFM (RIDGE MEADOWS) ENTERPRISES SOCIETY	Chilliwack, B.C.	06/05/2002
406155-1	BFM (SARNIA) ENTERPRISES SOCIETY	Chilliwack, B.C.	06/05/2002
406156-0	BFM (ST. CATHARINES) ENTERPRISES SOCIETY	Chilliwack, B.C.	06/05/2002
403620-4	BLOOD TRIBE CHILD PROTECTION SERVICES CORPORATION	Standoff, Alta.	02/04/2002
405565-9	British Columbia Freshwater Institute	Kelowna, B.C.	30/04/2002
406333-3	CAMBRIDGE CONSORTIUM	Cambridge, Ont.	09/05/2002
404854-7	CANADA-CHINA FILM & TV AND CULTURE EXCHANGE PROMOTION ASSOCIATION	Regional Municipality of Ottawa-Carleton, Ont.	19/04/2002
407397-5	Canadian Nuclear Fuel Waste Planning Organization	Toronto, Ont.	27/05/2002
406854-8	CANADIAN AMATEUR AND EDUCATIONAL THEATRE ASSOCATION	Stratford, Ont.	14/05/2002
402824-4	CANADIAN ANIMAL HEALTH COALITION	Calgary, Alta.	20/03/2002
403050-8	CANADIAN ASSOCIATION OF INTERNET REGISTRARS	Ottawa, Ont.	25/03/2002
404856-3	CANADIAN CONSTITUTION FOUNDATION	Greater Vancouver Regional District, B.C.	18/04/2002
405202-1	CANADIAN DEAF-BLIND COUNCIL INC.	York, Ont.	24/04/2002
405160-2	CANADIAN FOUNDATION FOR DENTAL HYGIENE RESEARCH AND EDUCATION	Ottawa, Ont.	23/04/2002
403046-0	CANADIAN LYMPHEDEMA FOUNDATION	Calgary, Alta.	25/03/2002
404640-4	CANADIAN NANOBUSINESS ALLIANCE INC.	Toronto, Ont.	17/04/2002
405934-4	CANADIAN PASHTOON CULTURE ASSOCIATION INC.	Mississauga, Ont.	01/05/2002
406157-8	CANADIANS FOR CHOICE	Ottawa, Ont.	06/05/2002
404850-4	CANEMA INC.	Toronto, Ont.	19/04/2002
403024-9	CASPIAN-CENTRAL ASIA FOUNDATION	Ottawa, Ont.	22/03/2002
406755-0	International Centre of Communication for Development	Laval (Qué.)	10/05/2002
406934-0	CENTRE DE FORMATION ET DE CRÉATION VOLTIGE	Région de la Mauricie-Bois-Francs (Qué.)	17/05/2002
405550-1	CHRISTIAN ORTHODOX APOSTOLIC BROTHERHOOD OF CANADA (THE HOLY TRINITY)	Toronto, Ont.	29/04/2002
406354-6	CLUB POLO NACIONAL	Toronto, Ont.	10/05/2002
378625-1	COASTAL AND RURAL COMMUNITIES FOUNDATION OF NOVA SCOTIA	East Bay, N.S.	11/07/2000
401664-5	COMMUNAUTÉ MÉTIS DE RIVIÈRE-BLEUE	Rivière-Bleue (Qué.)	25/02/2002
407423-8	CANADIAN COUNCIL ON AFRICA	Montréal (Qué.)	28/05/2002
405195-5	CONSUMERS COUNCIL OF CANADA FOUNDATION	Toronto, Ont.	24/04/2002
404649-8	CORNERSTONE BIBLE CHURCH MINISTRY CORPORATION	Ottawa, Ont.	17/04/2002
404650-1	CORNERSTONE BIBLE CHURCH PROPERTY CORPORATION	Ottawa, Ont.	17/04/2002
405878-0	COVENANT KEEPERS CANADA	Abbotsford, B.C.	29/04/2002
406683-9	CTUG INC.	Richmond Hill, Ont.	13/05/2002
405511-0	DAYSTAR LIBRARY FOUNDATION OF CANADA	Toronto, Ont.	26/04/2002
402845-7	DRYDEN AREA ANGLICAN FOUNDATION	Dryden, Ont.	21/03/2002
405975-1	Elephant Thoughts Global Development Initiatives	Masham, Que.	26/04/2002
406297-3	ERA FOUNDATION	Greater Vancouver Regional District, B.C.	03/05/2002
402447-8	FONDATION, FESTIVAL DU LAC MASSAWIPPI INC.	North Hatley (Qué.)	12/03/2002
384802-7	Food Processors of Canada	Regional Municipality of Ottawa-Carleton, Ont.	19/03/2002
404858-0	Friends of Iceland/Vinir Islands	National Capital Region, Canada	19/04/2002
406335-0	FRIENDS OF JAMAICA (ONTARIO) ASSOCIATION	Brampton, Ont.	09/05/2002
406294-9	GLOBAL ENVIRONMENT VISIONS INC.	Regional Municipality of Peel, Ont.	08/05/2002
402405-2	Gravy Bath Productions	Montréal, Que.	06/03/2002
406844-1	GREY HERITAGE FOUNDATION	Georgian Bluffs, Ont.	14/05/2002
405973-5	HARBOUR AUTHORITY OF LOURDES	Lourdes, Nfld. and Lab.	29/04/2002
405970-1	HARBOUR AUTHORITY OF ROBERT'S ARM	Robert's Arm, Nfld. and Lab.	29/04/2002
405974-3	HARBOUR AUTHORITY OF Woody Point	Woody Point, Nfld. and Lab.	29/04/2002
404316-2	HERITAGE LOWER ST-LAWRENCE	Grand-Métis Que.	12/04/2002
405879-8	HORIZON FOUNDATION FOR ASIAN DEVELOPMENT	Toronto, Ont.	30/04/2002
406628-6	HUMAN LIFE MATTERS	Beaumont, Alta.	17/05/2002
404303-1	IHYA FOUNDATION INC.	Mississauga, Ont.	10/04/2002
407118-2	IKI KUMARI INTERNATIONAL INC.	Montréal, Que.	24/05/2002
406511-5	INTERNET COUNCIL OF CANADA	Newmarket, Ont.	07/05/2002
399320-5	ISNA DEVELOPMENT FOUNDATION	Mississauga, Ont.	24/12/2001
399322-1	ISNA HALAL CERTIFICATION AGENCY	Mississauga, Ont.	24/12/2001
401323-9	IZUNOME ASSOCIATION, CANADA	Toronto, Ont.	08/02/2002
404448-7	Junior chamber of Commerce of Americas (JCCA)	Montréal (Qué.)	10/04/2002
404806-7	KEDZI SCHOOL FOUNDATION	National Capital Region	18/04/2002
406140-3	KEEWAYDIN CAMPS CORPORATION CANADA	Toronto, Ont.	03/05/2002
406108-0	Kol BaMidbar Inc.	Ottawa, Ont.	03/05/2002
407057-7	PROFESSIONAL MUSIC PUBLISHERS ASSOCIATION (« PMPA »)	Montréal (Qué.)	22/05/2002
405199-8	THE AUTOMOTIVE TECHNICIAN'S ASSOCIATION OF QUEBEC	Région métropolitaine de Montréal (Qué.)	22/04/2002
385779-4	LA MUTUELLE KIKANDA	Ottawa (Ont.)	30/05/2002
404280-8	LEADERS OF TOMORROW	Greater Vancouver Regional District, B.C.	10/04/2002
403643-3	LIANE & DANNY TARAN FOUNDATION	Mount-Royal, Que.	02/04/2002
404309-0	MARK & ELAINE MAXWELL FOUNDATION	Brampton, Ont.	12/04/2002
404315-4	MELODY KIDZ FOUNDATION OF ONTARIO	Toronto, Ont.	12/04/2002
402521-1	MERCY ECONOMIC DEVELOPMENT INTERNATIONAL CANADA CORPORATION	Olds, Alta.	15/03/2002
401725-1	Minghui School of Canada	Mississauga, Ont.	28/02/2002
405890-9	MINISTÈRE UN REFUGE SOUS SES AILES	Mont-Saint-Hilaire (Qué.)	30/04/2002
400464-7	Mississippi Lakes Association	Carleton Place, Ont.	03/05/2002
406205-1	MOC DOCS INC	Toronto, Ont.	01/05/2002
404642-1	Moose River Cable Services	Moose Factory, Ont.	17/04/2002
406204-3	MUSÉE DES SOURDS DU CANADA	Gatineau (Qué.)	01/05/2002
404604-8	NATIONAL ABORIGINAL CIRCLE AGAINST FAMILY VIOLENCE	Ottawa, Ont.	16/04/2002
405891-7	NATIONAL CROSS-COUNTRY SKIING DEVELOPMENT CENTRE OF OTTAWA-GATINEAU	National Capital Region, Canada	30/04/2002
400057-9	NEW TESTAMENT SHEKINAH BIBLE ASSEMBLY INC.	Markham, Ont.	14/01/2002
404636-6	NIAGARA INTERNATIONAL CHILDREN'S SOCIETY	Niagara Falls, Ont.	17/04/2002
405874-7	NORTHERN MAGIC FUND FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT	Ottawa, Ont.	30/04/2002
344494-5	ORGANISATION TÊTE ENSEMBLE INTERNATIONAL (O.T.E.I.)	Région de la capitale nationale	03/04/2002
369459-3	OTTAWA GAELS GAELIC FOOTBALL ORGANISATION	Ottawa, Ont.	17/04/2002
405187-4	OTTAWA PHOENIX BASKETBALL CLUB	Ottawa, Ont.	24/04/2002
406362-7	OTTAWA PUBLIC LIBRARY FOUNDATION	Ottawa, Ont.	10/05/2002
389145-3	OTTAWA SOFTWARE QUALITY ASSOCIATION (OSQA)	Ottawa, Ont.	27/04/2001
406677-4	Palestinian Canadian Congress	Richmond Hill, Ont.	13/05/2002
406659-6	PARTNERSHIP AFGHANISTAN (CANADA)	Ottawa, Ont.	14/05/2002
403438-4	PEI-DE CHINESE SCHOOL FOUNDATION	Mississauga, Ont.	28/03/2002
406634-1	PETER AND MARLA VERES CHARITABLE FOUNDATION	Hampstead, Que.	17/05/2002
403021-4	PETERBOROUGH AFFORDABLE HOUSING FOUNDATION	Peterborough, Ont.	12/04/2002
405927-1	PME CANADA-AFRIQUE INC.	Ottawa, Ont.	01/05/2002
408378-4	PREMIERS' COUNCIL ON CANADIAN HEALTH AWARENESS INC.	Ottawa, Ont.	10/06/2002
407431-9	PRESSE CHARITABLE FOUNDATION	Oakville, Ont.	28/05/2002
406352-0	PUB AND BAR COALITION OF CANADA	Ottawa, Ont.	10/05/2002
406080-6	REGISTERED PSYCHIATRIC NURSES OF CANADA	Edmonton, Alta.	02/05//2002
399955-6	ROUGE RIVER COMMUNITY CHURCH	Markham, Ont.	21/01/2002
402236-0	Service d'accueil aux réfugiés de Québec Inc.	Ville de Québec (Qué.)	07/05/2002
406147-1	SHENPEN FUND CANADA	Lindsay, Ont.	06/05/2002
404676-5	SISTERS OF THE EUCHARISTIC HEART OF JESUS OF CANADA	Halifax, N.S.	18/04/2002
398811-2	SLO-PITCH NATIONAL SOFTBALL INC.	London, Ont.	20/12/2001
402273-4	Small Scale Food Processor Association	Victoria, B.C.	07/03/2002
400381-1	SOUTHERN SUDANESE CANADIAN ORGANIZATION FOR DEVELOPMENT	Toronto, Ont.	28/01/2002
404356-1	SOUTHERN VOLTA ASSOCIATION OF CANADA	Toronto, Ont.	15/04/2002
403092-3	SUPREME COUNCEL, GREAT COLLEGE OF REAA OF CANADA	Laval (Qué.)	27/03/2002
402857-1	The Bengali Community Service Centre of Canada	Ottawa, Ont.	21/03/2002
401978-4	The Canadian SALSA dance corporation	Montreal, Que.	04/03/2002
406618-9	THE ALGONQUIN TO ADIRONDACKS CONSERVATION ASSOCIATION (AACA)	County of Leeds and Grenville, Ont.	16/05/2002
406148-9	THE AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE IN CANADA	Toronto, Ont.	06/05/2002
398455-9	THE ASSOCIATION OF REGIONAL RAILWAYS OF CANADA	Ottawa, Ont.	17/12/2001
401215-1	THE CALLAN FOUNDATION	Toronto, Ont.	12/02/2002
400110-9	THE DAVE NICHOL FOUNDATION	Toronto, Ont.	23/01/2002
406336-8	THE HCNT FAMILY FOUNDATION	Toronto, Ont.	09/05/2002
406843-2	THE JOAN MACTAVISH FUND	Toronto, Ont.	14/05/2002
381997-3	THE LONDON CHAPTER OF THE INTERNATIONAL FACILITY MANAGEMENT ASSOCIATION	London, Ont.	16/05/2002
407403-3	THE MEG FOUNDATION	Territory of Greater Montréal, Que.	28/05/2002
405564-1	THE P. McG. STOKER FAMILY FOUNDATION	Territory of Greater Montréal, Que.	30/04/2002
403681-6	THE ROGER NEILSON FOUNDATION	Markham, Ont.	04/04/2002
382003-3	THE TORONTO CHAPTER OF THE INTERNATIONAL FACILITY MANAGEMENT ASSOCIATION	Toronto, Ont.	16/05/2002
403481-3	THREE ICONS EXHIBITIONS	Toronto, Ont.	28/03/2002
404361-8	VALUE MEASUREMENT AND REPORTING COLLABORATIVE - VMRC	Toronto, Ont.	15/04/2002
402487-7	Vélo Terrebonne	Terrebonne (Qué.)	14/03/2002
404629-3	VICTORIA VILLAGE PROJECTS	Barrie, Ont.	17/04/2002
401472-3	VIVA CONSULTING FAMILY LIFE INC.	Montréal, Que.	20/02/2002
402525-3	VIVE LA VIE-I LOVE LIFE INC.	Hull (Qué.)	15/03/2002
406285-0	WESTVIEW BAPTIST CHURCH OF LONDON	London, Ont.	07/05/2002
405985-9	WHITE RIVER YOUTH CENTRE	White River, Ont.	22/04/2002
402136-3	Women in Aviation, NORTHERN SPIRIT CHAPTER, a chapter of Women in Aviation, International, Daytona Beach, Florida	Winnipeg, Man.	01/03/2002
405512-8	WORLD BRAILLE FOUNDATION	Toronto, Ont.	26/04/2002
406977-3	WRP NEIGHBOURHOOD HOUSING	Toronto, Ont.	16/05/2002

June 27, 2002

ROBERT WEIST
Acting Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry

[27-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary Letters Patent

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to:

File No.	Company Name	Date of S.L.P.
402464-8	ACTION CANADA FOUNDATION	14/05/2002
399883-5	FEED MY FLOCK FOUNDATION INC.	07/05/2002
364379-4	PRIVATE FOUNDATIONS ASSOCIATION OF CANADA	01/05/2002
331287-9	SUNCOR ENERGY FOUNDATION	07/05/2002
375268-2	THE LUPINA FOUNDATION	19/04/2002
394667-3	THEATRE OF CONTEMPORARY MUSES CORPORATION	24/04/2002
064578-8	WORLD VISION CANADA	10/06/2002

June 27, 2002

ROBERT WEIST
Acting Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry

[27-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

CANADA CORPORATIONS ACT

Supplementary Letters Patent — Name Change

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to:

File No	Old Company Name	New Company Name	Date of S.L.P.
378854-7	Aboriginal Healing Charitable Association	Legacy of Hope Foundation	10/04/2002
032004-8	BBM BUREAU OF MEASUREMENT	BBM CANADA	07/03/2002
260610-1	CANADIAN BONE MARROW TRANSPLANT GROUP LE GROUPE CANADIEN EN TRANSPLANTATION DE MOELLE OSSEUSE	CANADIAN BLOOD AND MARROW TRANSPLANT GROUP SOCIÉTÉ CANADIENNE DE GREFFE DE CELLULES SOUCHES HÉMATOPOÏÉTIQUES	14/05/2002
034891-1	CANADIAN OLYMPIC ASSOCIATION ASSOCIATION OLYMPIQUE CANADIENNE	Canadian Olympic Committee Comité olympique canadien	09/05/2002
341320-9	GENOME SEQUENCE CENTRE	GENOME SCIENCES CENTRE	05/06/2002
363707-7	IMPACT BARRIE	Barrie Christian Council	10/05/2002
379735-0	QUEBEC OBSESSIVE COMPULSIVE DISORDER FOUNDATION FONDATION QUÉBECOISE POUR LES TROUBLES OBSESSIFS COMPULSIFS	Fondation québécoise pour le trouble obsessionnel-compulsif inc. - Quebec Obsessive Compulsive Disorder Foundation Inc.	14/05/2002
344263-2	RICHMOND SAVINGS FOUNDATION	COAST CAPITAL SAVINGS FOUNDATION	10/04/2002
402519-9	THE BRIDGEPOINT RESEARCH INSTITUTE FOR QUALITY OF LIFE	BRIDGEPOINT HEALTH RESEARCH INSTITUTE	18/06/2002
389110-1	THE RIVERDALE CENTRE FOR CONTINUING CARE	BRIDGEPOINT HEALTH	18/06/2002
397771-4	THE RIVERDALE LONG TERM CARE CENTRE	BRIDGEPOINT CENTRE FOR LIVING	18/06/2002
283686-6	THE ROSALIE HALL FOUNDATION	THE ROSALIE HALL FOUNDATION SCHOLARSHIP FUND	01/05/2002

June 27, 2002

ROBERT WEIST
Acting Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry

[27-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).