Vol. 135, No. 52 — December 29, 2001

COMMISSIONS

CANADA-NOVA SCOTIA OFFSHORE PETROLEUM BOARD

Issuance of Exploration Licences

As required by subsection 62(4) of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28, and subsection 65(4) of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act, S.N.S. 1987, c. 3, notice is hereby given that the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board has issued exploration licences 2406 to 2414 inclusive as a result of Call For Bids No. NS01-1. The effective date of these nine licences is January 1, 2002.

A summary of the terms and conditions of all relevant licences was previously published in the Canada Gazette and in the Royal Gazette (Nova Scotia), as part of the notices of Call For Bids No. NS01-1. The full text of the call for bids and copies of the exploration licences are available from the Board on request.

December 29, 2001

J. E. (JIM) DICKEY
Chief Executive Officer

[52-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

EDP Hardware and Software

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2001-046) from EDUCOM TS Inc., of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. 46577-024485/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Canada Customs and Revenue Agency. The solicitation is for the supply of an archiving tool for the Corporate Administrative System and, as options, additional archiving tools, an imaging solution and hardware. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

It is alleged that the mandatory requirements of the procurement are too restrictive.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, December 17, 2001

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[52-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Ground Floor, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Scotia Place Tower Two, 19th Floor, Suite 1909, 10060 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5J 3R8, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2001-758 December 17, 2001

Société de télédiffusion du Québec

Application No. 2001-0849-0 — Approved — Increase of the effective radiated power of the transmitter CIVC-TV Trois-Rivières, Quebec, from 1 364.5 kW to 1 500 kW.

2001-759 December 17, 2001

Tri-Co Broadcasting Limited

Application No. 2001-1258-2 — Approved — Extension of time limit to May 22, 2002.

2001-760 December 17, 2001

Groupe TVA inc.

Application No. 2001-1269-9 — Approved — Transfer of the effective control of Groupe TVA inc. to Groupe Vidéotron ltée.

2001-761 December 17, 2001

Russel C. Cook (on behalf of a corporation to be incorporated)

Application No. 2001-1276-4 — Approved — Extension of time limit to April 26, 2002.

2001-762 December 17, 2001

A.U.L.T. St-Narcisse inc.

Application No. 2001-1305-1 — Approved — Amendment to the service area.

2001-763 December 17, 2001

TDM Newco Inc./Vidéotron ltée/CF Câble TV inc.

Application Nos. 2001-1230-1; 2001-1275-6; 2001-1277-2 — Approved — Corporate reorganization modifying the effective control of certain subsidiaries of CF Câble TV inc. in order to streamline their structure without modifying ultimate control of those companies.

2001-764 December 17, 2001

Sun Radio Limited

Application No. 2001-1232-6 — Approved — Transfer of all the issued and outstanding shares of Sun Radio Limited, from Arthur J. Hustin, Jr. to CHUM Limited (50 percent) and NewCap Inc. (50 percent).

2001-765 December 17, 2001

Shaw Communications Inc.

Application No. 2001-1147-7 — Approved — Acquisition of the effective control of Corus VC Ltd.

2001-766 December 17, 2001

Rogers Broadcasting Limited
Lethbridge, Alberta

Approved — Relocation of the transmitter to a site 17.6 kilometres east of the existing location.

[52-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2001-13-2

Further to its Notice of Public Hearing CRTC 2001-13 dated November 30, 2001, relating to the public hearing which will be held on February 4, 2002, at the Winnipeg Convention Centre, 375 York Avenue, Winnipeg, Manitoba, the Commission announces the following:

Correction to item 7:

N.I.B. 95.5 Cable FM Inc.
Winnipeg, Manitoba

At the applicant's request the frequency has been changed to 107.9 MHz (Channel 300A).

December 17, 2001

[52-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2001-125

The Commission has received the following application:

1. Canadian Broadcasting Corporation
Vancouver, British Columbia

To amend the licence of the new French-language radio station at Vancouver, approved in Decision CRTC 2001-313.

Deadline for intervention: January 21, 2002

December 17, 2001

[52-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).