Vol. 135, No. 49 — December 8, 2001

COMMISSIONS

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Leather Safety Footwear — Decision

On November 27, 2001, pursuant to paragraph 41(1)(a) of the Special Import Measures Act (SIMA), the Commissioner of Customs and Revenue made a final determination of dumping respecting leather footwear with metal toe caps, originating in or exported from the People's Republic of China, excluding waterproof footwear subject to the finding made by the Canadian International Trade Tribunal in Inquiry No. NQ-2000-004.

The goods in question are usually classified under the Harmonized System classification numbers 6403.40.00.10, 6403.40.00.20 and 6403.40.00.90.

Information

The Canadian International Trade Tribunal is continuing its inquiry into the question of injury to the Canadian industry and will make its finding on or before December 27, 2001. If the Tribunal finds that the dumping has caused injury or is threatening to cause injury, future imports of subject goods may be subject to an anti-dumping duty equal to the amount by which the normal value exceeds the export price of the goods. In that event, all duty payable under section 3 of SIMA is hereby demanded pursuant to section 11 of SIMA.

A statement of reasons that provides further details of this decision is available on the Canada Customs and Revenue Agency's Web site at www.ccra-adrc.gc.ca/sima. A free copy may be obtained by contacting Mr. Ron McTiernan or Mr. Rand McNally, Senior Program Officers, by telephone at (613) 954-7271 or (613) 954-1663 respectively, by facsimile at (613) 954-2510, or by electronic mail at Ron.McTiernan@ccra-adrc.gc.ca or Rand. McNally@ccra-adrc.gc.ca.

Ottawa, November 27, 2001

ALICE SHIELDS
Director General
Anti-dumping and Countervailing Directorate

[49-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

APPEALS

Appeal Nos. AP-99-064 and AP-99-065

European Arms Distributor (1982) Ltd. (Appellant) and The Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency (Respondent)

Customs Act

Tariff Classification

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has decided that Appeal Nos. AP-99-064 and AP-99-065 will be disposed of on the basis of written submissions without a hearing. The issue in these appeals is whether the goods in issue should be classified under tariff item No. 9304.00.10 as guns and pistols, spring or gas. The Tribunal hereby gives notice that any parties wishing to be heard in this appeal must file a notice of appearance with the Secretary on or before December 17, 2001. If no such notice is received by that date, the appeal will be determined without holding an oral hearing.

November 30, 2001

By Order of the Tribunal

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[49-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Food

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2001-027) on November 28, 2001, with respect to a complaint filed by PTI Services (the complainant), of Edmonton, Alberta, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. E0209-000104/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC). The solicitation was for the supply of food and food services for the Rocky Mountain National Army Cadet Summer Training Centre located near Cochrane, Alberta.

The complainant alleged that PWGSC had improperly evaluated the complainant's proposal.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, November 29, 2001

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Ground Floor, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Scotia Place Tower Two, 19th Floor, Suite 1909, 10060 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5J 3R8, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2001-712 November 26, 2001

Vidéotron Ltée

Application No. 2001-1174-0 — Approved — Distribution of CITY-TV Toronto, as a distant Canadian signal on a digital discretionary basis for its cablesystems listed in Appendix 1 to the decision.

2001-713 November 26, 2001

CHUM Limited

Application No. 2001-0971-1 — Approved — Increase of the effective radiated power for CHQM-FM Vancouver from 49 000 watts to 53 000 watts and of the effective antenna height from 604 metres to 617.6 metres.

2001-714 November 26, 2001

Standard Radio Inc.

Application No. 2001-0931-5 — Approved — Decrease of the effective radiated power for CJAY-FM Calgary from 74 000 watts to 44 000 watts and increase of the effective antenna height from 146.5 metres to 160 metres.

2001-715 November 26, 2001

Aliant Telecom Inc.

Application No. 2001-1138-6 — Approved — Deletion of WUHF-TV (FOX) Rochester, New York, and addition, pursuant to a condition of licence, of WFXT-TV (FOX) Boston as part of the basic service.

2001-716 November 26, 2001

Aliant Telecom Inc.

Application No. 2001-1137-8 — Approved — Deletion of WUHF-TV (FOX) Rochester, New York, and addition, pursuant to a condition of licence, of WFXT-TV (FOX) Boston as part of the basic service.

2001-717 November 28, 2001

Telemedia Radio (West) Inc.
Vernon, British Columbia

Approved — Use of the FM frequency 105.7 MHz (channel 289C1) for the new station at Vernon.

2001-718 November 28, 2001

La Radio communautaire du comté
Rimouski, Quebec

Approved — Authority to replace the programming obligations currently set out as conditions of licence in CKMN-FM Rimouski's Promise of Performance.

2001-719 November 28, 2001

Canadian Broadcasting Corporation
Rimouski, Quebec

Approved — Increase of the effective radiated power for CJBR-FM Rimouski from 5 500 watts to 19 400 watts and change of the channel class from 206B to 206C1.

2001-720 November 28, 2001

Corus Entertainment Inc.

Application No. 2001-0736-9 — Approved — Decrease of the effective radiated power for CFMK-FM Kingston from 50 000 watts to 14 000 watts.

2001-721 November 28, 2001

Canadian Broadcasting Corporation

Application No. 2001-1090-9 — Approved — Increase of the transmitter power for CBUT-17 Port Alice to 10 watts and change of the contours of the transmitter.

2001-722 November 28, 2001

Canadian Broadcasting Corporation

Application No. 2001-1091-6 — Approved — Increase of the transmitter power for CBUT-8 Campbell River to 10 watts and change of the contours of the transmitter.

2001-723 November 28, 2001

Canadian Broadcasting Corporation

Application No. 2001-1118-8 — Approved — Change of the contours of the transmitter for CBUJ-TV Blue River.

2001-724 November 28, 2001

Canadian Broadcasting Corporation

Application No. 2001-1165-9 — Approved — Decrease of the effective radiated power for CBUE-FM Hope from 136 to 105 watts and relocation of the transmitter site approximately 30 metres west from the presently authorized site.

2001-725 November 28, 2001

Canadian Broadcasting Corporation

Application No. 2001-1240-0 — Approved — Extension of time limit to May 31, 2002.

2001-726 November 28, 2001

Suite Systems Inc.

Application No. 2001-1242-5 — Approved — Extension of time limit until to December 14, 2002.

2001-727 November 28, 2001

Askivision Systems Inc.

Application No. 2001-1261-5 — Approved — Extension of time limit to November 25, 2002.

2001-728 November 28, 2001

Askivision Systems Inc.

Application No. 2001-1262-3 — Approved — Extension of time limit to November 25, 2002.

2001-729 November 29, 2001

MusiquePlus inc.
Across Canada

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the national French-language specialty television service known as "MusiquePlus", from December 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-730 November 29, 2001

Astral Broadcasting Group Inc. (formerly Astral Television Networks Inc.)
Across Canada

Approved — Renewal of the broadcasting licence of the general interest French-language pay television service Super Écran, from December 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-731 November 29, 2001

MovieMax! Ltd.
British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nunavut, the Yukon Territory and the Northwest Territories

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the regional English-language pay television service known as "MovieMax!," from December 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-732 November 29, 2001

Astral Broadcasting Group Inc. (formerly Astral Television Networks Inc.)
Ontario, Quebec and Atlantic provinces (Eastern Canada)

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the regional English-language pay television service known as "The Movie Network," from December 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-733 November 29, 2001

2953285 Canada Inc.
"The Discovery Channel"
Across Canada

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the national English-language specialty television service known as "The Discovery Channel," from December 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-734 November 29, 2001

The Sports Network Inc.
Across Canada

Approved — Renewal of the licence for the national English-language specialty television service, The Sports Network, from December 1, 2001, to August 31, 2008.

Approved — Proposal to increase its expenditures on Canadian amateur sports.

2001-735 November 29, 2001

Le Réseau des sports (RDS) inc.
Across Canada

Approved — Renewal of the licence for the national French-language specialty television service, Le Réseau des sports, from December 1, 2001, to August 31, 2008.

Approved — Increase of the percentage of programming devoted to the broadcast of Canadian programs during the broadcast day from 60 percent to 65 percent.

2001-736 November 29, 2001

SuperChannel Ltd.
British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Nunavut, the Yukon Territory and the Northwest Territories

Approved — Renewal of the broadcasting licence for the regional English-language pay television service known as "SuperChannel," from December 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-737 is a Telecom decision.

2001-738 November 30, 2001

HDL Investments Inc.
Regina, Saskatchewan

Approved — Acquisition of the assets of the radio programming undertaking CFWF-FM Regina from Craig Broadcasting Systems Inc. The licence will expire August 31, 2008.

2001-739 November 30, 2001

HDL Investments Inc.
Regina, Saskatchewan

Approved — Acquisition of the assets of the radio programming undertaking CKCK Regina from Craig Broadcasting Systems Inc. The licence will expire August 31, 2008.

2001-740 November 30, 2001

Rawlco Communications (Sask.) Ltd.
Regina, Saskatchewan

Approved — Acquisition of the assets of the radio programming undertaking CKCK Regina from HDL Investments Inc. The licence will expire August 31, 2008.

2001-741 November 30, 2001

Rawlco Communications (Sask.) Ltd.
Regina, Saskatchewan

Approved — New English-language FM radio station at Regina replacing the current radio station operating on the frequency 1 300 kHz (AM band). The licence will expire August 31, 2008.

2001-742 November 30, 2001

1403318 Ontario Limited, Cogeco Radio-Télévision inc. and Stornoway Communications General Partner Inc., partners in a limited partnership known as Stornoway Communications Limited Partnership
Across Canada

Approved — Addition of drama subcategories to the list of those from which the licensee may draw programming, as listed in the decision.

Denied — Request to increase the amount of allowable programming from category 7 from 8 percent to 15 percent of all programming broadcast during each week and to broadcast two feature films in a given week.

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2001-13

The Commission will hold a public hearing commencing on February 4, 2002, at 9 a.m., at the Winnipeg Convention Centre, 375 York Avenue, Winnipeg, Manitoba, to consider the following:

1. Trinity Television Inc.
Winnipeg, Manitoba

To carry on an English-language religious television station in Winnipeg.

2. Global Communications Limited
Winnipeg, Manitoba

For a licence to operate an English-language specialty FM radio station in Winnipeg.

3. Corus Radio Company
Winnipeg, Manitoba

For a licence to operate an English-language FM radio station in Winnipeg.

4. Rogers Broadcasting Limited
Winnipeg, Manitoba

To convert radio station CKY Winnipeg from the AM band to the FM band.

5. Red River College Radio
Winnipeg, Manitoba

For a licence to operate an English-language Instructional Campus FM radio station in Winnipeg.

6. CKVN Radiolink System Inc.
Winnipeg, Manitoba

For a licence to carry on an English-language specialty FM radio station in Winnipeg.

7. N.I.B. 95.5 Cable FM Inc.
Winnipeg, Manitoba

For a licence to operate an English-language FM radio station in Winnipeg.

8. HIS Broadcasting Inc.
Winnipeg, Manitoba

To carry on an English-language specialty FM radio station in Winnipeg.

9. MTS Communications Inc.
Winnipeg and surrounding areas, Manitoba

For a broadcasting licence to carry on a regional Class 1 broadcasting distribution undertaking system to serve Region 2 — Prairies area.

10. Cogeco Câble Canada inc.
Saint-Jérôme-de-Matane, Quebec

To acquire the assets of the cable system serving Saint-Jérôme-de-Matane owned by Télécâble Grand-Détour inc. and transfer the assets from Cogeco Câble Canada inc. to its subsidiary Cogeco Câble Rimouski inc.

11. Cogenar inc.
Saint-Narcisse-de-Rimouski, Quebec

To acquire the assets of the cable system serving Saint-Narcisse-de-Rimouski currently held by A.U.L.T. St-Narcisse inc.

12. Maritime Broadcasting System
Limited Summerside, Prince Edward Island

To acquire the assets of radio station CJRW-FM Summerside.

13. Vadivel Kumarasen
Across Canada

To operate a national ethnic Category 2 specialty television service to be known as Thendrel TV.

14. CaKBS-TV Inc.
Across Canada

To operate a national ethnic Category 2 national Korean-language specialty television service to be known as K&C TV.

Deadline for intervention: January 10, 2002

November 30, 2001

[49-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2001-118

Introductory Statement to Decisions CRTC 2001-738 to CRTC 2001-741: Restructuring Commercial Radio in Regina

In Decisions CRTC 2001-738 to CRTC 2001-741, the Commission today approves four applications that will restructure the ownership of commercial radio stations serving Regina. As a result of today's decisions, there will be two licensees, a company to be incorporated related to HDL Investments Inc. and Rawlco Communications (Sask.) Ltd., that own commercial radio stations in the market, each with two FM stations and one AM station. Craig Broadcasting Systems Inc. will no longer own and operate radio stations in Regina.

November 30, 2001

[49-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).