Vol. 135, No. 44 — November 3, 2001

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

COMMENCEMENT OF INVESTIGATION

Nylon and Polyester-cotton Fabrics

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) is satisfied that the request (Request No. TR-2001-002) received from Beco Industries Ltd. (the requester) of Ville D'Anjou, Quebec, is properly documented. The request is for the removal, for an indeterminate period of time, of the customs duty on importations from all countries of woven fabrics, solely of nylon filament yarn, dyed, plain weave, of a weight not exceeding 70 g/m², of tariff item No. 5407.42.90, for use in the manufacture of sleeping bags or sleeping bag carrying sacks of the same material; and woven fabrics of polyester staple fibres, containing less than 85 percent by weight of polyester, mixed solely with cotton, printed, plain weave, of a weight not exceeding 100 g/m², of tariff item No. 5513.41.90, for use in the manufacture of sleeping bags (the subject fabrics).

The Tribunal will conduct an investigation under section 19 of the Canadian International Trade Tribunal Act into the appropriateness of reducing or removing the customs duty on importations of the subject fabrics, which are classified under tariff item Nos. 5407.42.90 and 5513.41.90.

The Tribunal's investigation was commenced on October 25, 2001, and will be conducted by way of written submissions. To participate in the Tribunal's investigation, the requester or an interested party must file with the Tribunal a notice of appearance in Form I of the Textile Reference Guidelines on or before November 15, 2001. The Tribunal's recommendations to the Minister of Finance are scheduled to be issued by February 22, 2002.

A schedule of events consisting of key dates is available from the Tribunal's Web site at www.citt-tcce.gc.ca.

Submissions to the Tribunal may be written in English or in French. All correspondence should be addressed to: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, October 25, 2001

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[44-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Information Processing and Related Telecommunications Services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2001-023) on October 25, 2001, with respect to a complaint filed by Bell Nexxia (the complainant), of Ottawa, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. V9345-000020/A) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of Human Resources Development. The solicitation was for a number of telecommunications systems and services.

The complainant alleged that, by finding a competitor's proposal responsive, PWGSC had violated a number of provisions under the applicable trade agreements.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, October 25, 2001

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[44-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Marine

Notice is hereby given that the Canadian International Trade Tribunal, further to a decision of the Federal Court of Appeal, hereby amends as follows its determination on the above-mentioned complaints (File Nos. PR-2000-044R and PR-2000-049R to PR-2000-053R):

Pursuant to subsections 30.15(2) and (3) of the Canadian International Trade Tribunal Act, the Canadian International Trade Tribunal recommends, as a remedy, that the requirements of the Department of Fisheries and Oceans, including those of the Canadian Coast Guard, for rigid hull inflatable boats contained in solicitation Nos. F1701-000169/A, F5575-000232/A, F2599-002425/A and F3036-00C032/A be reissued according to the provisions of the Agreement on Internal Trade.

The Canadian International Trade Tribunal further recommends that the Department of Public Works and Government Services and the Department of Fisheries and Oceans not exercise the options in the contracts issued to Zodiac Hurricane Technologies Inc. as a result of solicitation Nos. F3059-00AP01/A and F1808-000171/A and, instead, issue new solicitations for the rigid hull inflatable boats covered by the said options in accordance with the Agreement on Internal Trade.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, October 23, 2001

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[44-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Electrical and Electronics

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2001-031) from C.F. Industrial Products Inc., of Leamington, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. 23232-022002/A) by the Department of Public Works and Government Services on behalf of the Department of Agriculture and Agri-food. The solicitation is for the supply, installation, testing, commissioning and demonstration of two diesel engine generator units, complete with ancillary devices servicing. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

It is alleged that the evaluation process has not been conducted in accordance with the Request for Proposal.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, October 19, 2001

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Ground Floor, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Scotia Place Tower Two, 19th Floor, Suite 1909, 10060 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5J 3R8, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2001-529-1 October 26, 2001

Canadian Broadcasting Corporation
Across Canada

The Commission corrects decision CRTC 2001-529 as follows:

The list of transmitters for CBSI-FM Sept-Îles (application number 2001-0142-8) should have included the transmitter CBSI-6 Fermont.

2001-659 October 22, 2001

Regional Cablesystems Inc.
Scugog Island and Little Britain, Ontario

Approved — Acquisition of the assets of the cable distribution undertakings serving these communities, from Hometown Cablesystems Ltd. The licences will expire August 31, 2002.

2001-660 October 22, 2001

Regional Cablesystems Inc.
Constance Bay, Ontario

Approved — Acquisition of the assets of the cable distribution undertaking serving Constance Bay, from Constance Bay Cable Television Ltd. The licence will expire August 31, 2002.

2001-661 October 22, 2001

Subject: Co-Location Group (CLG): Consensus Items CLRE020C and CLRE021C. Reference: 8621-C12-01/00. (Letter).

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2001-10-5

Further to its Notices of Public Hearing CRTC 2001-10 and 2001-10-3 dated September 14 and 28, 2001, relating to the public hearing which will be held on November 19, 2001, at the Mont-Royal Centre, 2200 Mansfield Street, Montréal, Quebec, the Commission announces the following:

Item 4
Société Minière Raglan du Québec ltée
Katinniq (Raglan Mine) and Kilometre 38, Quebec

The Commission withdraws the above-noted item from the public hearing and will reschedule it at a later date.

October 24, 2001

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2001-11-1

Further to its Notice of Public Hearing CRTC 2001-11 dated September 28, 2001, relating to the public hearing which will be held on December 3, 2001, in Hamilton, Ontario, the Commission announces the following:

Alliance Atlantis Broadcasting Inc.

Toronto with transmitters in Hamilton and London/Kitchener, Ontario

Correction to Item 1:

At the request of the applicant the effective radiated power of the rebroadcasting transmitter in London/Kitchener on channel 39 should read 227 000 watts.

October 22, 2001

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2001-11-2

Further to its Notice of Public Hearing CRTC 2001-11 dated September 28, 2001, relating to the public relating which will be held on December 3, 2001, in Hamilton, Ontario, the Commission announces the following:

7. Craig Music & Entertainment Inc.
Winnipeg, Selkirk and Brandon, Manitoba

To undertake a corporate reorganization whereby CWII will acquire four radio stations from CMEI.

8. Standard Radio Inc.
Winnipeg, Selkirk and Brandon, Manitoba

To acquire the assets of radio stations CKMM-FM Winnipeg, CFQX-FM Selkirk, CKXA-FM and CKX-FM Brandon from Craig Music & Entertainment Inc. and Craig Wireless International Inc. (subject to the corporate reorganization relating to the transfer of the above-noted radio stations from Craig Music & Entertainment Inc. to Craig Wireless International Inc.).

9. Cogeco Radio-Télévision inc.
Laval/ Montréal, Quebec

To undertake a corporate reorganization whereby CRTI will transfer to NEWCO the assets of two radio stations CFGL-FM Laval and CJMF-FM Québec and related transitional digital radio undertakings, a 49.99% interest in Stornoway Communications Limited Partnership and a 20% interest in Canal Indigo (general partnership).

Deadline for intervention: November 16, 2001

October 25, 2001

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2001-108

The Commission has received the following application:

1. Rogers Broadcasting Limited
Lethbridge, Alberta

To amend the licence for its FM radio station CFRV-FM.

Deadline for intervention: November 30, 2001

October 26, 2001

[44-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2001-109

Mandatory Order issued to Mr. Jan Pachul, pursuant to subsection 12(2) of the Broadcasting Act, concerning the operation of an unlicensed undertaking at Toronto, Ontario. This order takes effect on November 15, 2001.

October 26, 2001

[44-1-o]

(Erratum)

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW COMMISSION

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW ACT

Filing of a Claim for Exemption

Notice is hereby given that in the notice of filing of a claim for exemption published in the Canada Gazette, Part I, Vol. 135, No. 18, dated Saturday, May 5, 2001, on page 1539, Registry Number 4987, the name of the claimant should have read as follows:

Schlumberger Canada Limited

Calgary, Alberta

The name of the controlled product identifier has also been changed to:

ClearFRAC* LT J551

R. BOARDMAN
Chief Screening Officer

[44-1-o]

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW COMMISSION

HAZARDOUS MATERIALS INFORMATION REVIEW ACT

Filing of a Claim for Exemption

Pursuant to paragraph 12(1)(a) of the Hazardous Materials Information Review Act, the Chief Screening Officer of the Hazardous Materials Information Review Commission hereby gives notice of the receipt of the claims for exemption listed below.

Claimant	Subject of the Claim for Exemption	Product Identifier (As shown on the MSDS)	Registry Number
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	1857-271 27H UMBER	5165
Crompton Co./Cie, West Hill, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	Niax® silicone Y-10900	5166
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of one ingredient	SCOTCH-WELD (TM) EPOXY ADHESIVE DP-125, GRAY (PART A)	5167
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of one ingredient	SCOTCH-WELD (TM) EPOXY ADHESIVE DP-125, TRANSLUCENT (PART A)	5168
BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut	Chemical identity of one ingredient	Disperbyk-130	5169
Enthone-OMI (Canada) Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of four ingredients	ENPLATE (TM) DSR-3241BR	5170
Westvaco Corp., Covington, Virginia	Chemical identity of one ingredient	Nuchar WV-IS XL Specialty Treated Activated Carbon	5171
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	PARATECH 727-2071 KX WHITE	5172
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	PARATECH 727-2122 V VERMILION	5173
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	PARATECH 727-2102 R SCARLET	5174
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	PARATECH 727-2061 F RED OXIDE	5175
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	PARATECH 727-2111 U BURNT UMBER	5176
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	PARATECH 727-2031 C OCHRE	5177
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	PARATECH 727-2081 L RAW UMBER	5178
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	PARATECH 727-2012 A YELLOW	5179
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	PARATECH 727-2042 D PHTHALO GREEN	5180
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	PARATECH 727-2052 E NAVY	5181
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	PARATECH 727-2023 E EBONY	5182
Dow Chemical Canada Inc., Anjou, Quebec	Chemical identity and concentration of three ingredients	CANSOLV (TM) Absorbent DM/Absorbant CANSOLV (MC) DM	5183
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of three ingredients	61-621 V MAGENTA	5184
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	61-619 SS DURABLE RED	5185
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	61-606 F RED OXIDE	5186
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	61-609 I BROWN OXIDE	5187
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	61-603 C YELLOW OXIDE	5188
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	61-620 T MEDIUM YELLOW	5189
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	61-612 RAW UMBER	5190
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	61-624-10 AXX YELLOW	5191
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	61-604 D GREEN	5192
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of two ingredients	61-605 E BLUE	5193
Degussa Canada Inc., Brampton, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	61-602 B BLACK	5194
Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	DOW CORNING (R) SE 4420	5195
Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of one ingredient	DOW CORNING (R) 3-4220 DIELECTRIC FIRM GEL PART A	5196
Crompton Co./Cie, West Hill, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	Silsoft® 4534 film former	5197
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	EMERY 6760T	5198
Octel Starreon, L.L.C., Newark, Delaware	Chemical identity of one ingredient	Octimax 4921	5199
Octel Starreon, L.L.C., Newark, Delaware	Chemical identity of two ingredients	Octimax 4931	5200
Octel Starreon, L.L.C., Newark, Delaware	Chemical identity of one ingredient	PLUTOcen GS 2300	5201
Schlumberger, Sugar Land, Texas	Chemical identity and concentration of two ingredients	Multifunctional Surfactant F105	5202
Schlumberger, Sugar Land, Texas	Chemical identity of one ingredient	LT Gelled Oil Breaker B146	5203
Octel Starreon, L.L.C., Newark, Delaware	Chemical identity of two ingredients	Octimax 4930	5204
Lord Corporation, Erie, Pennsylvania	Chemical identity of one ingredient	CHEMLOK 7701	5205
Lord Corporation, Erie, Pennsylvania	Chemical identity of one ingredient	CHEMLOK 7707	5206
The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Chemical identity of two ingredients	LUBRIZOL (R) 5372	5207
The Lubrizol Corporation, Wickliffe, Ohio	Chemical identity of one ingredient	LUBRIZOL (R) 5941	5208
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of three ingredients	BPR 81476	5209
BYK-Chemie USA, Wallingford, Connecticut	Chemical identity of two ingredients	BYK-W 990	5210
Ciba Specialty Chemicals Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of three ingredients	MEGASOFT JET-US	5211
DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois	Chemical identity of four ingredients	DeSolite® 950-200	5212
DSM Desotech Inc., Elgin, Illinois	Chemical identity of four ingredients	DeSolite® 3471-3-14	5213
Baker Petrolite Corp., Sugar Land, Texas	Chemical identity of one ingredient	PAO2343	5214
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	STANTEX 0590	5215
3M Canada Company, London, Ontario	Chemical identity of four ingredients	3M (TM) SCOTCHLITE (TM) PROCESS COLOR 990-06 ORANGE	5216
Dow Corning Canada Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of two ingredients	DOW CORNING (R) SE 9188 RTV	5217
Enthone-OMI (Canada) Inc., Mississauga, Ontario	Chemical identity of four ingredients	ENPLATE (TM) USI-210WP	5218
Chevron Chemical (Canada) Ltd., Burlington, Ontario	Chemical identity of one ingredient	OLOA 886 (CANADA)	5219
Chevron Chemical (Canada) Ltd., Burlington, Ontario	Chemical identity of one ingredient	OLOA 6112 (CANADA)	5220
Chevron Chemical (Canada) Ltd., Burlington, Ontario	Chemical identity of five ingredients	OLOA 9730D (CANADA)	5221
Chevron Chemical (Canada) Ltd., Burlington, Ontario	Chemical identity of one ingredient	OLOA 9727B (CANADA)	5222
Chevron Chemical (Canada) Ltd., Burlington, Ontario	Chemical identity of one ingredient	OLOA 9727N (CANADA)	5223
Chevron Chemical (Canada) Ltd., Burlington, Ontario	Chemical identity of one ingredient	OLOA 342 (CANADA)	5224
Chevron Chemical (Canada) Ltd., Burlington, Ontario	Chemical identity of one ingredient	OLOA 9064A (CANADA)	5225
Chevron Chemical (Canada) Ltd., Burlington, Ontario	Chemical identity of one ingredient	OLOA 340R (CANADA)	5226
Cognis Canada Corporation, Mississauga, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	FOAMSTAR A-32	5227
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity and concentration of four ingredients	REDICOTE® C-2912	5228
Akzo Nobel Surface Chemistry LLC, Chicago, Illinois	Chemical identity and concentration of two ingredients	REDICOTE® C-2914	5229
Crompton Co./Cie, Elmira, Ontario	Chemical identity and concentration of one ingredient	ROYALAC 150	5230

The above claims seek exemption from the disclosure of supplier confidential business information in respect of a controlled product; such disclosure would otherwise be required under the provisions of the Hazardous Products Act.

Subsection 12(2) of the Hazardous Materials Information Review Act requires that this notice contain a statement offering every affected party the opportunity to make written representations to the screening officer with respect to the claim for exemption and the material safety data sheet to which it relates.

Under the provisions of the Hazardous Materials Information Review Regulations, "affected party," for purposes of the Hazardous Materials Information Review Act, means, in respect of a controlled product that is the subject of a claim for exemption, a person who is not a competitor of the claimant and who uses, supplies or is otherwise involved in the use or supply of the controlled product at a work place, and includes

(a) a supplier of the controlled product;

(b) an employee at the work place;

(c) an employer at the work place;

(d) a safety and health professional for the work place;

(e) a safety and health representative or a member of a safety and health committee for the work place; and

(f) a person who is authorized in writing to represent

Written representations respecting a claim for exemption cited in the present notice, or the material safety data sheet to which the claim relates, must cite the appropriate Registry Number, state the reasons and evidence upon which the representations are based and be delivered within 30 days of the date of the publication of this notice in the Canada Gazette, Part I, to the screening officer at the following address: Hazardous Materials Information Review Commission, 427 Laurier Avenue W, 7th Floor, Ottawa, Ontario K1A 1M3.

R. BOARDMAN
Chief Screening Officer

[44-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).