Vol. 135, No. 42 — October 20, 2001

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-06144 is approved.

1. Permittee: Hickey & Sons Fisheries Ltd., St. John's, Newfoundland.

2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

3. Term of Permit: Permit is valid from November 20, 2001, to November 19, 2002.

4. Loading Site(s): 47°04.10' N, 53°34.30' W, O'Donnell's, Newfoundland.

5. Disposal Site(s): 47°04.00' N, 53°38.00' W, at an approximate depth of 50 m.

6. Route to Disposal Site(s): Most direct navigational route from the loading site to the disposal site.

7. Equipment: Vessels, barges or other floating equipment complying with all applicable rules regarding safety and navigation and capable of containing all material to be disposed of during loading and transit to the disposal site.

8. Method of Disposal: The material to be disposed of shall be discharged from the equipment or vessel while steaming within 300 m of the approved disposal site. Disposal will take place in a manner which will promote the greatest degree of dispersion. All vessels will operate at maximum safe speed while discharging material.

9. Rate of Disposal: As required by normal operations.

10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 250 tonnes.

11. Waste and Other Matter to Be Disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.

12. Requirements and Restrictions:

12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to Mr. Neil Codner, Environmental Protection Branch, Department of the Environment, 6 Bruce Street, Mount Pearl, Newfoundland A1N 4T3, (709) 772-5097 (Facsimile), neil.codner@ec.gc.ca (Electronic mail), at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.

12.2. A written report shall be submitted to Mr. Neil Codner, identified in paragraph 12.1., within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the loading and disposal activities occurred.

12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place, ship, aircraft, platform or anthropogenic structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.

12.4. The loading and transit of material to be disposed of at the disposal site must be conducted in such a manner that no material enters the marine environment. Material spilled at any other place than the permitted disposal site must be retrieved. All wastes must be contained on shore while the barge is away from the loading site.

12.5. The material to be disposed of must be covered by netting or other material to prevent access by gulls.

12.6. This permit must be displayed in an area of the plant accessible to the public.

12.7. Vessels operating under the authority of this permit must carry and display a radar-reflecting device at all times mounted on the highest practical location.

12.8. The loading or disposal at sea conducted under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.

12.9. Material loaded for the purpose of disposal at sea may not be held aboard any vessel for more than 96 hours without the written consent of an enforcement officer designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

J. H. KOZAK
Environmental Protection
Atlantic Region

[42-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Appointments

Name and Position	Order in Council
Adair, John	2001-1729
Social Sciences and Humanities Research Council
Member
Belley, Gérard(see footnote a)	2001-1611
Great Lakes Pilotage Authority
Member
Canada Pension Plan	2001-1722
Pension Appeals Board
Acting Temporary Members of the Board
Chilcott, The Hon. W. Dan
Rice, The Hon. Robert C.
Canada Pension Plan
Review Tribunal
Members
Aubé, Roland Henri — Sault Ste. Marie	2001-1724
Cook-Loewen, Celine Michael — Winnipeg	2001-1723
Cormier, Charline — Bathurst	2001-1725
Dean-Barnes, Martha Irving — St. John's	2001-1726
Doucet, Brigitte	2001-1826
Copyright Board
Full-time Member
Employment Insurance Act
Chairpersons of the Boards of Referees
Manitoba
Choy, Kevin A. — Brandon	2001-1721
Nova Scotia
Hébert, Paul — Halifax	2001-1720
Filmon, Gary Albert, P.C.
Security Intelligence Review Committee	2001-1822
Member
Queen's Privy Council for Canada	Instrument of Advice dated October 4, 2001
Member	Instrument d'avis en date du 4 octobre 2001
Hacault, Antoine F.	2001-1717
National Parole Board
Part-time Member
Lueck, Allen	2001-1719
Western Arctic (Inuvialuit) Claims Settlement Act
Arbitration Board
Member
Mahoney, Kathleen	2001-1718
International Centre for Human Rights and Democratic Development
Chairman of the Board of Directors
Smith, The Hon. Kenneth J.	2001-1715
Court of Appeal for British Columbia
Justice of Appeal
Court of Appeal for the Yukon Territory
Justice of Appeal
Strong, David F.	2001-1728
National Research Council of Canada
Member
Whelean, Ronald F.	2001-1727
Canada Foundation for Innovation
Director of the Board of Directors

October 12, 2001

JACQUELINE GRAVELLE
Manager

[42-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL

Senators Called

Her Excellency the Governor General has been pleased to summon to the Senate of Canada, by letters patent under the Great Seal of Canada, bearing date of October 4, 2001:

— Biron, Michel, of Nicolet, in the Province of Quebec, Member of the Senate and a Senator for the Division of Mille-Isles in the Province of Quebec;

— Day, Joseph A., of Hampton, in the Province of New Brunswick, Member of the Senate and a Senator for the Province of New Brunswick;

— Phalen, Gerard A., of Glace Bay, in the Province of Nova Scotia, Member of the Senate and a Senator for the Province of Nova Scotia.

October 12, 2001

JACQUELINE GRAVELLE
Manager

[42-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. DGRB-007-01 — Framework for Spectrum Auctions in Canada

The purpose of this notice is to advise all interested parties of the revision to the paper Framework for Spectrum Auctions in Canada.

The framework document was first issued in August 1998 and outlined the approach that Industry Canada would take whenever spectrum is assigned by auction. Industry Canada has since assigned spectrum licences through an auction process for the 24 and 38 GHz spectrum in November 1999, and for PCS 2 GHz spectrum in January 2001.

In this revised paper, the Department updates the general approach that it expects to take for any future spectrum auctions that may be held in Canada.

The revised Framework for Spectrum Auctions in Canada is available electronically via the Internet at the following address:

World Wide Web (WWW)

http://strategis.gc.ca/spectrum

or can be obtained in hard copy, for a fee, from: Tyrell Press Ltd., 2714 Fenton Road, Gloucester, Ontario K1T 3T7, sales1@ tyrellpress.ca (Electronic mail), 1-800-267-4862 (Canada toll-free telephone), 1-800-574-0137 (United States toll-free telephone), (613) 822-0740 (Worldwide telephone), (613) 822-1089 (Facsimile); and DLS, St. Joseph Print Group Inc., 45 Sacré-Cœur Boulevard, Hull, Quebec K1A 0S7, 1-888-562-5561 (Canada toll-free telephone), 1-800-565-7757 (Canada toll-free facsimile), (819) 779-4335 (Worldwide telephone), (819) 779-2833 (Worldwide facsimile).

October 11, 2001

JAN SKORA
Director General
Radiocommunications and Broadcasting
Regulatory Branch

[42-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. SMSE-024-01

This notice announces the release of the following Standard Radio System Plans (SRSP):

1. Technical Requirements for Fixed Line-of-sight Radio Systems Operating in the Bands 1427-1452 MHz and 1492-1517 MHz, (SRSP-301.4, Issue 3). This SRSP states the technical requirements for:

— Fixed, line-of-sight, subscriber radio systems (SRS); and

— Narrow-band multipoint communication systems (N-MCS).

SRSP-301.4 is amended to more precisely reflect the bandsharing environment at 1.4 GHz, the removal of a minimum antenna envelope pattern for SRS subscriber stations and to respond to feedback received from industry on Issue 2. This standard replaces SRSP-301.4, Issue 2.

2. Technical Requirements for Fixed Line-of-sight Radio Systems Operating in the Band 10.7-11.7 GHz, (SRSP-310.7, Issue 2). This SRSP states the technical requirements for low, medium and high capacity point-to-point, digital radio systems.

As shown in this SRSP, pending completion of a spectrum policy review, all low-capacity systems will be licensed on a non-standard basis. This standard replaces SRSP-310.7, Issue 1.

The revised issues have been coordinated with the Radio Advisory Board of Canada (RABC).

Copies of this Canada Gazette notice and of the above SRSPs are available on the Internet at the following address:

World Wide Web (WWW)

http://strategis.gc.ca/spectrum

or can be obtained in hard copy, for a fee, from: Tyrell Press Ltd., 2714 Fenton Road, Gloucester, Ontario K1T 3T7, sales1@ tyrellpress.ca (Electronic mail), 1-800-267-4862 (Canada toll-free telephone), 1-800-574-0137 (United States toll-free telephone), (613) 822-0740 (Worldwide telephone), (613) 822-1089 (Facsimile); and DLS, St. Joseph Print Group Inc., 45 Sacré-Cœur Boulevard, Hull, Quebec K1A 0S7, 1-888-562-5561 (Canada toll-free telephone), 1-800-565-7757 (Canada toll-free facsimile), (819) 779-4335 (Worldwide telephone), (819) 779-2833 (Worldwide facsimile).

September 29, 2001

R. W. MCCAUGHERN
Director General
Spectrum Engineering Branch

[42-1-o]

DEPARTMENT OF INDUSTRY

RADIOCOMMUNICATION ACT

Notice No. SMSE-026-01

Notice is hereby given that Industry Canada is amending the Standard Radio System Plan 503 (SRSP-503), Issue 4, Revision 1: Technical Requirements for Cellular Radiotelephone Systems Operating in the Bands 824-849 MHz and 869-894 MHz and the Standard Radio System Plan 510 (SRSP-510), Issue 2: Technical Requirements for Personal Communications Services in the Bands 1850-1910 MHz and 1930-1990 MHz.

The changes in SRSP-503, Issue 5 and SRSP-510, Issue 3 were made to reflect the move toward technology-neutral Standard Radio System Plans to allow fast deployment of new technologies. Further changes were made in SRSP-510, Issue 3 to reflect the changes in Policy and Licensing Procedures for the Auction of the Additional PCS Spectrum in the 2 GHz Frequency Range (DGRB-005-00/DGTP-007-00 June 28, 2000).

The revised issues have been coordinated with the Radio Advisory Board of Canada (RABC).

The above SRSPs are available electronically on the Internet at the following address:

World Wide Web (WWW)

http://strategis.gc.ca/spectrum

or can be obtained in hard copy, for a fee, from: Tyrell Press Ltd., 2714 Fenton Road, Gloucester, Ontario K1T 3T7, sales1@ tyrellpress.ca (Electronic mail), 1-800-267-4862 (Canada toll-free telephone), 1-800-574-0137 (United States toll-free telephone), (613) 822-0740 (Worldwide telephone), (613) 822-1089 (Facsimile); and DLS, St. Joseph Print Group Inc., 45 Sacré-Cœur Boulevard, Hull, Quebec K1A 0S7, 1-888-562-5561 (Canada toll-free telephone), 1-800-565-7757 (Canada toll-free facsimile), (819) 779-4335 (Worldwide telephone), (819) 779-2833 (Worldwide facsimile).

October 11, 2001

ROBERT W. MCCAUGHERN
Director General
Spectrum Engineering Branch

[42-1-o]

BANK OF CANADA

Balance Sheet as at September 26, 2001

ASSETS	amount
1. Gold coin and bullion
2. Deposits payable in foreign currencies:
(a) U.S.A. Dollars $	332,086,870
(b) Other currencies	6,322,365
Total $	338,409,235
3. Advances to:
(a) Government of Canada
(b) Provincial Governments
(c) Members of the Canadian Payments Association	254,983,530
Total	254,983,530
4. Investments
(At amortized values):
(a) Treasury Bills of Canada	11,921,901,495
(b) Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years	9,212,709,760
(c) Other securities issued or guaranteed by Canada not maturing within three years	16,016,494,628
(d) Securities issued or guaranteed by a province of Canada
(e) Other Bills	302,399,785
(f) Other investments	2,633,197
Total	37,456,138,865
5. Bank premises	151,644,252
6. All other assets	453,586,302
Total $	38,654,762,184
LIABILITIES
1. Capital paid up $	5,000,000
2. Rest fund	25,000,000
3. Notes in circulation	35,792,209,598
4. Deposits:
(a) Government of Canada $	1,558,497,147
(b) Provincial Governments
(c) Banks	412,462,165
(d) Other members of the Canadian Payments Association	40,970,564
(e) Other	255,248,154
Total	2,267,178,030
5. Liabilities payable in foreign currencies:
(a) To Government of Canada	167,123,289
(b) To others
Total	167,123,289
6. All other liabilities	398,251,267
Total $	38,654,762,184

NOTES	dollar	amount
MATURITY DISTRIBUTION OF INVESTMENTS IN SECURITIES ISSUED OR GUARANTEED BY CANADA NOT MATURING WITHIN 3 YEARS (ITEM 4(c) OF ABOVE ASSETS):
(a) Securities maturing in over 3 years but not over 5 years	$	3,452,475,287
(b) Securities maturing in over 5 years but not over 10 years		8,987,171,325
(c) Securities maturing in over 10 years		3,576,848,016
	$	16,016,494,628
TOTAL AMOUNT OF SECURITIES INCLUDED IN ITEMS 4(a) TO (c) OF ABOVE ASSETS HELD UNDER PURCHASE AND RESALE AGREEMENTS*
* Effective November 10, 1999, the amount of securities held under Purchase and Resale Agreements is no longer recorded under item 4 of above assets. Please refer to the following disclosures.
TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER ASSETS RELATED TO SECURITIES PURCHASED UNDER RESALE AGREEMENTS	$
TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER LIABILITIES RELATED TO SECURITIES SOLD UNDER REPURCHASE AGREEMENTS	$

I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.

W. D. SINCLAIR
Acting Chief Accountant 

I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.

M. KNIGHT
Senior Deputy Governor 

Ottawa, September 27, 2001

[42-1-o]

BANK OF CANADA

Balance Sheet as at September 30, 2001

ASSETS	amount
1. Gold coin and bullion
2. Deposits payable in foreign currencies:
(a) U.S.A. Dollars $	323,133,008
(b) Other currencies	6,049,995
Total $	329,183,003
3. Advances to:
(a) Government of Canada
(b) Provincial Governments
(c) Members of the Canadian Payments Association	504,058,401
Total	504,058,401
4. Investments
(At amortized values):
(a) Treasury Bills of Canada	12,085,867,616
(b) Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years	9,212,785,338
(c) Other securities issued or guaranteed by Canada not maturing within three years	16,016,373,536
(d) Securities issued or guaranteed by a province of Canada
(e) Other Bills	302,512,947
(f) Other investments	2,633,197
Total	37,620,172,634
5. Bank premises	148,925,924
6. All other assets	1,317,933,309
Total $	39,920,273,271
LIABILITIES
1. Capital paid up $	5,000,000
2. Rest fund	25,000,000
3. Notes in circulation	35,934,208,922
4. Deposits:
(a) Government of Canada $	1,795,914,679
(b) Provincial Governments
(c) Banks	1,237,495,349
(d) Other members of the Canadian Payments Association	62,747,678
(e) Other	251,715,350
Total	3,347,873,056
5. Liabilities payable in foreign currencies:
(a) To Government of Canada	157,535,683
(b) To others
Total	157,535,683
6. All other liabilities	450,655,610
Total $	39,920,273,271

NOTES	dollar	amount
MATURITY DISTRIBUTION OF INVESTMENTS IN SECURITIES ISSUED OR GUARANTEED BY CANADA NOT MATURING WITHIN 3 YEARS (ITEM 4(c) OF ABOVE ASSETS):
(a) Securities maturing in over 3 years but not over 5 years	$	3,452,476,565
(b) Securities maturing in over 5 years but not over 10 years		8,987,100,482
(c) Securities maturing in over 10 years		3,576,796,489
	$	16,016,373,536
TOTAL AMOUNT OF SECURITIES INCLUDED IN ITEMS 4(a) TO (c) OF ABOVE ASSETS HELD UNDER PURCHASE AND RESALE AGREEMENTS*
* Effective November 10, 1999, the amount of securities held under Purchase and Resale Agreements is no longer recorded under item 4 of above assets. Please refer to the following disclosures.
TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER ASSETS RELATED TO SECURITIES PURCHASED UNDER RESALE AGREEMENTS	$	813,166,994
TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER LIABILITIES RELATED TO SECURITIES SOLD UNDER REPURCHASE AGREEMENTS	$

I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.

S. VOKEY
Chief Accountant 

I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.

M. KNIGHT
Senior Deputy Governor 

Ottawa, October 2, 2001

[42-1-o]

BANK OF CANADA

Balance Sheet as at October 3, 2001

ASSETS	amount
1. Gold coin and bullion
2. Deposits payable in foreign currencies:
(a) U.S.A. Dollars $	313,959,533
(b) Other currencies	6,013,832
Total $	319,973,365
3. Advances to:
(a) Government of Canada
(b) Provincial Governments
(c) Members of the Canadian Payments Association	403,349,288
Total	403,349,288
4. Investments
(At amortized values):
(a) Treasury Bills of Canada	12,036,252,968
(b) Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years	9,169,038,503
(c) Other securities issued or guaranteed by Canada not maturing within three years	15,957,756,007
(d) Securities issued or guaranteed by a province of Canada
(e) Other Bills	302,597,874
(f) Other investments	2,633,197
Total	37,468,278,549
5. Bank premises	149,008,017
6. All other assets	492,134,152
Total $	38,832,743,371
LIABILITIES
1. Capital paid up $	5,000,000
2. Rest fund	25,000,000
3. Notes in circulation	36,289,390,100
4. Deposits:
(a) Government of Canada $	1,194,715,045
(b) Provincial Governments
(c) Banks	490,579,116
(d) Other members of the Canadian Payments Association	64,153,377
(e) Other	250,622,977
Total	2,000,070,515
5. Liabilities payable in foreign currencies:
(a) To Government of Canada	149,595,837
(b) To others
Total	149,595,837
6. All other liabilities	363,686,919
Total $	38,832,743,371

NOTES	dollar	amount
MATURITY DISTRIBUTION OF INVESTMENTS IN SECURITIES ISSUED OR GUARANTEED BY CANADA NOT MATURING WITHIN 3 YEARS (ITEM 4(c) OF ABOVE ASSETS):
(a) Securities maturing in over 3 years but not over 5 years	$	3,445,661,494
(b) Securities maturing in over 5 years but not over 10 years		8,935,336,668
(c) Securities maturing in over 10 years		3,576,757,845
	$	15,957,756,007
TOTAL AMOUNT OF SECURITIES INCLUDED IN ITEMS 4(a) TO (c) OF ABOVE ASSETS HELD UNDER PURCHASE AND RESALE AGREEMENTS*
* Effective November 10, 1999, the amount of securities held under Purchase and Resale Agreements is no longer recorded under item 4 of above assets. Please refer to the following disclosures.
TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER ASSETS RELATED TO SECURITIES PURCHASED UNDER RESALE AGREEMENTS	$
TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER LIABILITIES RELATED TO SECURITIES SOLD UNDER REPURCHASE AGREEMENTS	$

I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.

W. D. SINCLAIR
Acting Chief Accountant 

I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.

DAVID A. DODGE
Governor 

Ottawa, October 4, 2001

[42-1-o]

Footnote a

Correction

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).