Vol. 135, No. 39 — September 29, 2001

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Marine

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2001-026) from McNally Construction Inc. (the complainant), of Hamilton, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. F7047-000054/C) by the Department of Public Works and Government Services (PWGSC) on behalf of the Department of Fisheries and Oceans. The solicitation is for the construction, testing and delivery of a jet-propelled boat. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into the complaint.

It is alleged that PWGSC has improperly evaluated the complainant's proposal as being non-compliant.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, September 17, 2001

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AN TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Ground Floor, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Scotia Place Tower Two, 19th Floor, Suite 1909, 10060 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5J 3R8, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2001-590 September 17, 2001

Athabasca Motor Hotel (1972) Limited
Jasper, Alberta

Approved — New low-power English-language FM radio station at Jasper, expiring August 31, 2008.

2001-591 September 17, 2001

Fawcett Broadcasting Limited
Fort Frances, Ontario

Approved — New English-language FM radio station at Fort Frances to replace AM station CFOB. The licence will expire August 31, 2008.

2001-592 September 17, 2001

Cogeco Radio-Télévision inc.
Montréal and Laval, Quebec

Approved — Broadcasting licence for a transitional digital radio undertaking to serve Montréal and Laval, expiring August 31, 2002

2001-593 September 17, 2001

Natotawin Broadcasting Inc.
North Battleford, Saskatchewan

Approved — Change in the frequency of its transmitter VF2331 North Battleford from 94.7 MHz (channel 234LP) to 95.5 MHz (channel 238B) and increase in its effective radiated power from 49 watts to 28 000 watts.

2001-594 September 17, 2001

Canadian Broadcasting Corporation
Grand Rapids, Manitoba

Approved — Deletion of transmitter CBWHT-1 Grand Rapids.

2001-595 September 17, 2001

CTV Television Inc.
Calgary, Alberta

Approved — Increase of the effective radiated power for CFCN-TV Calgary from 55 000 watts to 100 000 watts.

2001-596 September 17, 2001

Brian Kelly, on behalf of a corporation to be incorporated
Tsiigehtchic, Northwest Territories

Approved — Revocation of the licence for the cable distribution undertaking serving Tsiigehtchic.

2001-597 September 20, 2001

Haliburton Broadcasting Group Inc.
Sudbury, Ontario

Approved — Decrease of the effective radiated power for CHNO-FM Sudbury from 100 000 watts to 11 000 watts.

2001-598 September 20, 2001

Denis Benoît, on behalf of a company to be incorporated
Shawinigan, Quebec

Approved — Broadcasting licence for a developmental French-language FM campus radio programming undertaking at Shawinigan, expiring September 20, 2005.

2001-599 September 20, 2001

Radio CJFP (1986) ltée
Rivière-du-Loup, Quebec

Approved — Deletion of the current condition of licence requiring that the licensee broadcast a minimum weekly level of 50 percent of spoken word programming.

2001-603 September 21, 2001

Craig Broadcast Alberta Inc.
Edmonton and Calgary, Alberta

Approved — Licence amendments for CKEM-TV Edmonton and CKAL-TV Calgary relating to the expenditures on Canadian programming and the exhibition of programming in under-represented categories.

2001-604 September 21, 2001

CTV Inc.
Montréal, Quebec

Approved — Acquisition of effective control of CFCF-TV Montréal.

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2001-10-1

Please note that the location for the public hearing to be held on November 19, 2001, at Montréal, Quebec, has been changed. The hearing will now be held at the Mont-Royal Centre, 2200 Mansfield Street, Auditorium Room, Montréal, Quebec.

September 18, 2001

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2001-94-1

Further to its Public Notice CRTC 2001-94 dated August 17, 2001, the Commission announces the following:

Access Communications Co-operative Limited
Regina, Saskatchewan

Correction to Item 4

At the applicant's request the above-mentioned application has been withdrawn.

September 17, 2001

[39-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

PUBLIC HEARING

Petro-Canada Medicine Hat Pipeline

The National Energy Board (the Board) has scheduled an oral public hearing with respect to an application filed by Petro-Canada (the Applicant) under the National Energy Board Act to construct and operate the proposed Medicine Hat Pipeline and for orders related to toll and tariff matters. The hearing will include the consideration of matters to be examined in accordance with the Canadian Environmental Assessment Act. Copies of the application are available for viewing at the Applicant's office (150 Sixth Avenue SW, Calgary), the Board's library and in the Reference Department of the Medicine Hat Public Library, 414 First Street, Medicine Hat, Alberta.

The proposed Medicine Hat Pipeline comprises approximately 67 kilometres (42 miles) of mostly 273.1-mm (10-inch) diameter new natural gas transmission pipeline and associated control facilities, with a design capacity of approximately 1.5 million cubic metres (53 million cubic feet) per day. The proposed pipeline route begins near the southeastern side of the Suffield Military Block in Alberta and extends northeast to join TransCanada PipeLines Limited's system near Burstall, Saskatchewan. The pipeline route follows existing corridors for most of its length with approximately 13 kilometres of new right-of-way being required. The Medicine Hat Pipeline is proposed to be in service in May 2002 with an estimated capital cost of $9.9 million.

The hearing is scheduled to commence at 9 a.m. (mountain daylight time — MDT), Monday, November 19, 2001, at a location to be announced at a future date. The hearing will be public and will be held to obtain the evidence and views of interested persons on the application. Any person interested in participating in the hearing should consult the Board's detailed Directions on Procedure GH-3-2001 for further background and instructions.

Any person wishing to intervene in the hearing must file a written intervention by 5 p.m. MDT, September 24, 2001, with the Secretary of the Board and serve copies on Petro-Canada and its counsel at the following addresses: Mr. John D. MacPherson, Manager, Regulatory Affairs, Petro-Canada Oil and Gas, 2184 PCCW, 150 Sixth Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 3E3, (403) 296-3919 (Facsimile); and Mr. Richard A. Neufeld, Counsel, Fraser Milner Casgrain, Fifth Avenue Place, 30th Floor, 237 Fourth Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 4X7, (403) 268-3100 (Facsimile).

The Applicant will provide a copy of the application and related documentation to each intervenor.

Any person wishing only to comment on the application should file a letter of comment with the Secretary of the Board and send a copy to Petro-Canada by 5 p.m. MDT, October 26, 2001.

Information on the procedures for this hearing or on the National Energy Board Rules of Practice and Procedure, 1995 governing all hearings (available in English and French) may be obtained by writing to Michel L. Mantha, Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, (403) 292-5503 (Facsimile), by contacting Ms. Mary Lou Scharf, Regulatory Officer, at (403) 299-3988, or by calling the Board toll-free at 1-800-299-1265 and specifying the Petro-Canada Medicine Hat Pipeline Project.

MICHEL L. MANTHA
Secretary

[39-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).