Vol. 135, No. 34 — August 25, 2001

MISCELLANEOUS NOTICES

CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on August 2, 2001, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Partial Termination of Lease Schedule No. 2 effective as of December 31, 1999, between Progress Rail Services Corporation and Canadian National Railway Company.

August 13, 2001

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[34-1-o]

CHARLOTTETOWN YACHT CLUB

PLANS DEPOSITED

The Charlottetown Yacht Club hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Charlottetown Yacht Club has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Queens County, located at 11 Kent Street, Charlottetown, Prince Edward Island, under deposit number 11934, a description of the site and plans of a breakewater in the Charlottetown Harbour, in water lot number 626309.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Charlottetown, August 25, 2001

SHELLY COOKE
Commodore

[34-1-o]

THE CHASE MANHATTAN BANK

MORGAN GUARANTY TRUST COMPANY OF NEW YORK

NOTICE OF INTENTION

Notice is hereby given that, in connection with the proposed merger of The Chase Manhattan Bank and Morgan Guaranty Trust Company of New York, the aforementioned banks intend to apply to the Minister of Finance, under subsection 528(1) of the Bank Act (Canada), for an order amending the orders made by the Minister permitting them to establish branches and to carry on business in Canada, to consolidate the two orders into one and to change the name under which the merged bank is permitted to carry on business in Canada to JPMorgan Chase Bank.

Toronto, August 11, 2001

OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP
Solicitors

[32-4-o]

THE CHASE MANHATTAN BANK OF CANADA

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given that The Chase Manhattan Bank of Canada intends to make an application under section 215 of the Bank Act to change its corporate name to J.P. Morgan Bank Canada, and in French, Banque J.P. Morgan Canada.

Toronto, August 25, 2001

OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP
Solicitors

[34-4-o]

CHRYSLER LIFE INSURANCE COMPANY OF CANADA

VOLUNTARY LIQUIDATION AND DISSOLUTION

Notice is hereby given, in accordance with section 383 of the Insurance Companies Act (Canada) [the "Act"], that the Minister of Finance (Canada) has approved the application of Chrysler Life Insurance Company of Canada (the "Company"), for letters patent dissolving the Company. In furtherance of the voluntary liquidation and dissolution of the Company, all liabilities of the Company have been assumed by and all assets of the Company have been transferred to DaimlerChrysler Financial Services (debis) Canada Inc.

Toronto, July 31, 2001

TRACY L. HACKMAN
Corporate Secretary

[32-4-o]

CITY OF GRANDE PRAIRIE

PLANS DEPOSITED

The City of Grande Prairie hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the City of Grande Prairie has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northern Alberta, at Edmonton, Alberta, under deposit number 0123478, a description of the site and plans of the proposed new bridge on 68th Avenue over Bear Creek, in the city of Grande Prairie, Alberta, in SSE 14-71-6-6.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 4253 97th Street, Edmonton, Alberta T6E 5Y7.

Edmonton, August 25, 2001

ED PIEBIAK
Project Sponsor

CITY OF GRANDE PRAIRIE
P.O. Box 4000
9905 100 Street
Grande Prairie, Alberta
T8V 6V3

[34-1-o]

COMERICA BANK-CANADA

TRANSFER OF ASSETS

Notice is hereby given that Comerica Bank-Canada ("CBC") intends to make application to the Minister of Finance, under subsection 236(1) of the Bank Act, S.C., 1991, c. 46, as amended, for the approval of an agreement between CBC and Comerica Bank ("CB") under which CBC will transfer to CB all of CBC's assets. The expected effective date of the proposed transaction is on or about October 1, 2001.

Toronto, August 3, 2001

COMERICA BANK-CANADA

[32-4-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

PLANS DEPOSITED

The Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Branch, hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Fisheries and Oceans has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the municipal office of Chez Les Français, in the Electoral District of Burin—St. George's, at Black Duck Brook, Port au Port Peninsula, Newfoundland, and also in the Government Services Centre in the Electoral District of Humber —St.Barbe—Baie Verte, at 133 Riverside Drive, Norton Building, Corner Brook, Newfoundland, a description of the site and plans of the proposed construction (Phase II) of the second 102-metre long rubblemound breakwater in the waters of the Gulf of St. Lawrence, at Black Duck Brook, Port au Port Peninsula, Newfoundland, in front of the Department of Fisheries and Oceans, Small Craft Harbours Slipway, at coordinates 48°42'00" N and 58°54'00" W.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, P.O. Box 5667, St. John's, Newfoundland A1C 5X1.

Corner Brook, August 10, 2001

JAMES G. CHEESEMAN
Area Chief, Western Newfoundland

[34-1-o]

THE DOW CHEMICAL COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on August 10, 2001, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Lease Supplement No. 2 dated August 10, 2001, between State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association and The Dow Chemical Company; and

2. Security Agreement Supplement No. 2 made as of August 10, 2001, between State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association and Commerzbank Aktiengesellschaft, New York Branch.

August 15, 2001

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[34-1-o]

THE GLENGARRY AND STORMONT RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of The Glengarry and Stormont Railway Company will be held at 225 King Street W, Toronto, Ontario, on Wednesday, September 12, 2001, at 2 p.m., for the election of directors and the transaction for such other business that may properly come before the meeting.

Toronto, July 24, 2001

GLEN R. COPELAND
Secretary

[33-4-o]

ILLINOIS CENTRAL RAILROAD COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on August 2, 2001, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Lease Schedule No. 1 dated as of December 31, 1999, between Railcar, Ltd. and Illinois Central Railroad Company.

August 13, 2001

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[34-1-o]

THE KINGSTON AND PEMBROKE RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of The Kingston and Pembroke Railway Company will be held on Tuesday, September 11, 2001, at 9:45 a.m., Calgary time, in the Oxbow Room, Room 20302, Gulf Canada Square, Calgary, Alberta, for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, July 24, 2001

By Order of the Board

R. V. HORTE
Secretary-Treasurer

[32-4-o]

THE LAKE ERIE AND NORTHERN RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of The Lake Erie and Northern Railway Company will be held on Tuesday, September 11, 2001, at 9:15 a.m., Calgary time, in the Oxbow Room, Room 20302, Gulf Canada Square, Calgary, Alberta, for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, July 24, 2001

By Order of the Board

R. V. HORTE
Secretary

[32-4-o]

MANITOBA AND NORTH WESTERN RAILWAY COMPANY OF CANADA

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of Manitoba and North Western Railway Company of Canada will be held on Tuesday, September 11, 2001, at 10 a.m., Calgary time, in the Gulf Canada Square, Oxbow Room, Room 20302, Calgary, Alberta, for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may property come before the meeting.

Calgary, July 24, 2001

By Order of the Board

R. V. HORTE
Secretary

[32-4-o]

MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L'ALIMENTATION DU QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

The Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (Ministry of Agriculture, Fisheries and Food of Quebec) hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Gaspé, at Havre-Aubert, Quebec, under deposit number 46235, a description of the site and plans of a proposed marine aquaculture area in Plaisance Bay, in front of Havre-aux-Maisons.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 101 Champlain Boulevard, Québec, Quebec G1K 7Y7.

Cap-aux-Meules, August 15, 2001

MARCEL LEBLANC
Deputy Minister

[34-1-o]

THE MONTREAL AND ATLANTIC RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of The Montreal and Atlantic Railway Company will be held on Tuesday, September 11, 2001, at 10:20 a.m., Montréal time, in Room 400-88, Windsor Station, Montréal, Quebec, for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, July 24, 2001

By Order of the Board

R. V. HORTE
Secretary

[32-4-o]

NAC REINSURANCE CORPORATION

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given that NAC Reinsurance Corporation intends to make an application to the Superintendent of Financial Institutions, pursuant to section 576 of the Insurance Companies Act (Canada), to change the name under which it is authorized to insure risks to XL Reinsurance America Inc. effective January 9, 2001.

Toronto, June 11, 2001

STIKEMAN ELLIOTT
Solicitors

[33-4-o]

NORWICH UNION LIFE INSURANCE COMPANY (CANADA)

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given, pursuant to section 224 of the Insurance Companies Act (Canada), that Norwich Union Life Insurance Company (Canada) intends to apply to the Minister of Finance for approval to change its name effective October 1, 2001, to AIG Assurance Canada, in English, and Assurance AIG du Canada, in French.

Toronto, August 4, 2001

J. CARL COPELAND
Secretary

[31-4-o]

NOVA SCOTIA POWER INCORPORATED

PLANS DEPOSITED

Nova Scotia Power Incorporated hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Nova Scotia Power Incorporated has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Queens, at Liverpool, Nova Scotia, under document number 1088, plan number 3736, a description of the site and plans of the proposed overhead wire crossing over the Mersey River, at Milton, Queens County, from the east side of the Mersey River along the south side of Potanoc Street, approximately 5.0 m from the street centreline and offset 14.6 m back from the ordinary high water mark to the west side of the Mersey River, the Estate of Philip Lingley, Property Identification Nos. 70074343 and 70074315, near the corner of Potanoc Street and West Street.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Dutch Settlement, August 25, 2001

LANDTECH CONSULTING SERVICES INC.

RONALD ALLEN PARKER
President

[34-1-o]

RUTHERFORD CREEK POWER LIMITED

PLANS DEPOSITED

Rutherford Creek Power Limited hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Rutherford Creek Power Limited has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Titles Office, at Kamloops, British Columbia, at 114-455 Columbia Street, Kamloops, British Columbia, under deposit number KR75003, a description of the site and plans of a proposed weir, intake and tailrace associated with a powerhouse on Rutherford Creek, which is located approximately 6.5 km south of Pemberton, British Columbia. The works are located on the creek approximately 100 m from the existing Highway 99 bridge (tailrace), and approximately 8 km upstream of that location (inflatable rubber weir and intake).

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Vancouver, August 16, 2001

JACKIE HAMILTON
Regulatory Consultant

[34-1-o]

STEPHEN F. ALLISON

PLANS DEPOSITED

Stephen F. Allison hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Stephen F. Allison has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Northumberland County, at Miramichi, New Brunswick, under deposit number 12641529, a description of the site and plans of an aerial cable over the Northwest Miramichi River, north of the city of Miramichi, at Wayerton, below the Wayerton Bridge, in front of lot Nos. 40317554 and 40124216.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Miramichi, August 14, 2001

STEPHEN ALLISON

[34-1-o]

TOWN OF GOLDEN

PLANS DEPOSITED

The Town of Golden hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Town of Golden has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Kamloops-Nelson Land Titles Office, under deposit number KR072285, a description of the site and plans of the Kicking Horse pedestrian timberframe bridge over the Kicking Horse River, at Golden, British Columbia, connecting Eighth Avenue South to Eighth Avenue North.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Operational Programs, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Golden, August 13, 2001

GREG SWITENKY
Administrator

[34-1-o]

WESTERN CANADIAN ASSOCIATION OF BOVINE PRACTITIONERS (WCABP)

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that the Western Canadian Association of Bovine Practitioners (WCABP) has changed the location of its head office to the city of Calgary, province of Alberta.

August 8, 2001

ERIKA RAUSER
Administrator

[34-1-o]

WWW'S ABORIGINAL CANADA TECHNOLOGY SERVICES INC.

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that WWW's Aboriginal Canada Technology Services Inc. intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to section 211 of the Canada Corporations Act. For further information, contact Dirk Bouwer, Gibson & Associates LLP, at (613) 238-8865.

August 7, 2001

SCOTT BRENNAN
President

[34-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).