Vol. 135, No. 32 — August 11, 2001

MISCELLANEOUS NOTICES

ALGOMA SEAMLESS TUBULARS INC.

JUDICIAL REVIEW

In the matter of an expiry review under subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act, of the orders made by the Canadian International Trade Tribunal on July 5, 1996, in Review No. RR-95-001 concerning certain oil and gas well casing made of carbon steel, originating in or exported from the Republic of Korea and the United States.

Pursuant to Article 1904 of the North American Free Trade Agreement, notice is hereby given that Algoma Seamless Tubulars Inc. intends to commence judicial review in the Federal Court of Appeal of the final determination referenced below. The following information is provided pursuant to Rule 33 of the NAFTA Article 1904 Panel Rules:

1. Algoma Seamless Tubulars Inc. is an interested person filing this notice.

2. Ronald C. Cheng, Gregory O. Somers and Paul D. Conlin are counsel for Algoma Seamless Tubulars Inc.

3. Address for services of counsel to Algoma Seamless Tubulars Inc. is: Osler Hoskin & Harcourt LLP, l500-50 O'Connor Street, Ottawa, Ontario K1P 6L2, (613) 235-2867 (Facsimile).

4. The telephone number for counsel to Algoma Seamless Tubulars Inc. is (613) 235-7234.

5. This notice of intent to commence judicial review is hereby given in respect of an order issued under subsections 76.03(12) and 76.04(3) of the Special Import Measures Act, rescinding the orders made on July 5, 1996, in Review No. RR-95-001 in respect of certain oil and gas well casing made of carbon steel originating in or exported from the Republic of Korea and the United States.

6. The orders were issued by the Canadian International Trade Tribunal.

7. The Canadian International Trade Tribunal File No. is RR-2000-001.

8. The orders were published July 14, 2001, in the Canada Gazette, Part I, Volume 135, No. 28, page 2502.

August 7, 2001

RONALD C. CHENG
Counsel

[32-1-o]

APACHE CANADA LTD.

PLANS DEPOSITED

Apache Canada Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Apache Canada Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Calgary, under instrument number 012234930, a description of the site and plans of the existing bridge over Chinchaga River, at Hamburg, Alberta, LSD East Half, 36-096-8W6.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Calgary, August 2, 2001

DAVID CALVERT
Surface Land Coordinator

[32-1-o]

APACHE CANADA LTD.

PLANS DEPOSITED

Apache Canada Ltd. hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Apache Canada Ltd. has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Calgary, under instrument number 012234931, a description of the site and plans of the existing bridge over Werniuk Creek, at Hamburg, Alberta, LSD 12-29-096-10W6.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Calgary, August 2, 2001

DAVID CALVERT
Surface Land Coordinator

[32-1-o]

BOMBARDIER CAPITAL RAIL INC.

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on July 31, 2001, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Assignment and Assumption Agreement dated July 31, 2001, between Greenbrier Leasing Corporation and Bombardier Capital Rail Inc.

August 2, 2001

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[32-1-o]

CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on August 2, 2001, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Locomotive Lease Agreement, Partial Termination Thereof and Assignment of Leasehold Interest Therein dated as of April 30, 2001, among Locomotive Management Services, Canadian National Railway Company and Illinois Central Railroad Company.

August 3, 2001

MCCARTHY TÉTRAULT
Solicitors

[32-1-o]

THE CHASE MANHATTAN BANK MORGAN GUARANTY TRUST COMPANY OF NEW YORK

NOTICE OF INTENTION

Notice is hereby given that, in connection with the proposed merger of The Chase Manhattan Bank and Morgan Guaranty Trust Company of New York, the aforementioned banks intend to apply to the Minister of Finance, under subsection 528(1) of the Bank Act (Canada), for an order amending the orders made by the Minister permitting them to establish branches and to carry on business in Canada, to consolidate the two orders into one and to change the name under which the merged bank is permitted to carry on business in Canada to JPMorgan Chase Bank.

Toronto, August 11, 2001

OSLER, HOSKIN & HARCOURT LLP
Solicitors

[32-4-o]

CHRYSLER LIFE INSURANCE COMPANY OF CANADA

VOLUNTARY LIQUIDATION AND DISSOLUTION

Notice is hereby given, in accordance with section 383 of the Insurance Companies Act (Canada) [the "Act"], that the Minister of Finance (Canada) has approved the application of Chrysler Life Insurance Company of Canada (the "Company"), for letters patent dissolving the Company. In furtherance of the voluntary liquidation and dissolution of the Company, all liabilities of the Company have been assumed by and all assets of the Company have been transferred to DaimlerChrysler Financial Services (debis) Canada Inc.

Toronto, July 31, 2001

TRACY L. HACKMAN
Corporate Secretary

[32-4-o]

CITY OF SURREY

PLANS DEPOSITED

The City of Surrey hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the City of Surrey has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of New Westminster, at 88 Sixth Street, New Westminster, British Columbia, under deposit number BR186614, a description of the site and plans of a pedestrian bridge crossing of Bear Creek over Bear Creek, at Lot 19, Parcel B, Section 23, Plan 11390, in front of Lot No. 7303, 152nd Street.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Operational Programs, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Surrey, August 4, 2001

CITY OF SURREY

[32-1-o]

CLUB MAGOG CARON OWNERSHIP GROUP INC.

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that the GROUPE DES PROPRIÉTAIRES CLUB MAGOG CARON INC./CLUB MAGOG CARON OWNERSHIP GROUP INC. has changed the location of its head office from 2027 Desjardins Street, Magog, Quebec J1X 5R9 to 50 Desjardins Street, Magog, Quebec J1X 5X8.

July 24, 2001

JOHN MICHELIN
Attorney

[32-1-o]

COMERICA BANK-CANADA

TRANSFER OF ASSETS

Notice is hereby given that Comerica Bank-Canada ("CBC") intends to make application to the Minister of Finance, under subsection 236(1) of the Bank Act, S.C., 1991, c. 46, as amended, for the approval of an agreement between CBC and Comerica Bank ("CB") under which CBC will transfer to CB all of CBC's assets. The expected effective date of the proposed transaction is on or about October 1, 2001.

Toronto, August 3, 2001

COMERICA BANK-CANADA

[32-4-o]

CREDIT SUISSE FIRST BOSTON CANADA

TRANSFER OF BUSINESS

Notice is hereby given, pursuant to section 236 of the Bank Act (Canada), that Credit Suisse First Boston Canada ("CSFB Canada") intends to apply to the Minister of Finance (Canada) for the Minister's approval of a sale agreement between CSFB Canada and Credit Suisse First Boston ("CSFB") under which CSFB Canada will sell to CSFB substantially all of the assets pertaining to CSFB Canada's Canadian banking business.

July 19, 2001

CREDIT SUISSE FIRST BOSTON CANADA

[30-4-o]

DEPARTMENT OF TRANSPORTATION AND PUBLIC WORKS OF NOVA SCOTIA

PLANS DEPOSITED

The Department of Transportation and Public Works of Nova Scotia hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Department of Transportation and Public Works of Nova Scotia has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of the County of Colchester, at 136 Esplanade Street, Truro, Nova Scotia, under deposit number 9117, Document 3335, a description of the site and plans of the proposed replacement bridge over the Salmon River on Valleydale Road, near Valley Station, Colchester, Nova Scotia.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

July 31, 2001

CBCL LIMITED

JANET L. WILLIAMS
Marketing Coordinator

[32-1-o]

DOMTAR FOREST RESOURCES

PLANS DEPOSITED

Domtar Forest Resources hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Domtar Forest Resources has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Sudbury, at Sudbury, Ontario, under deposit number 832, a description of the site and plans of the construction of a bridge over the Opikinimika River, in Miramichi Township, at 47°32 north latitude and 81°24 west longitude.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigation Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Timmins, July 30, 2001

MICHAEL GREEN
Area Supervisor

[32-1-o]

HYDRO-QUÉBEC

PLANS DEPOSITED

Hydro-Québec hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Hydro-Québec has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Saguenay, at the courthouse of Baie-Comeau, under deposit number 203230, a description of the following sites and plans for the works expected as part of the Toulnustouc hydro-electric project located in part in the cadastres of the townships of Morency and Bourdon, and on a designated area at the source of the Bassin-de-la-rivière-Manicouagan.

documents	North Latitude	West Longitude
— Dikes and dams, spillway and diversion works including:
the Toulnustouc main dam,	50°00'55"	68°01'26"
the south dike,	50°00'34"	68°01'37"
the spillway (including the inlet and tailrace channels)	50°00'36"	68°01'35"
the temporary diversion (including the inlet and tailrace channels)	50°00'55"	68°01'26"
Document 1
— The intake of the powerhouse including the intake channels — Document 2	49°59'42"	68°01'35"
— The tailrace channel of the powerhouse — Document 3	49°58'06"	68°10'12"
— The bridge at kilometre 92 of Sainte-Anne Road (112 of NRM). Plan and view of the work and elevation of the bridge — Document 4	49°51'18"	68°11'44"
— The bridge replacing the one located on Mistassini River — Document 5	49°23'51"	68°03'40"
— The bridge replacing the one located on West Franquelin River — Document 6	49°26'30"	68°00'46"
— A road including approximately 302 culverts — Documents 7-8-9- 10-11
— The 69 kV transmission line
— The Sainte-Anne dam Document Y-2	50°06'18"	67°56'50"
— The overflow crest spillway dam (ecological weir) Documents 12-13	49°59'22"	68°06'42"
— The southeast dike Document Y-3	40°59'22"	67°42'25"

The project is presently being assessed under a comprehensive study pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Laurentian Region, 101 Champlain Boulevard, Québec, Quebec G1K 7Y7.

Montréal, July 31, 2001

HYDRO-QUÉBEC

[32-1-o]

ING WESTERN UNION INSURANCE COMPANY

LETTERS PATENT

Notice is hereby given that ING Western Union Insurance Company, an insurer incorporated under the laws of Alberta, intends to apply to the Minister of Finance, pursuant to subsection 32(2) of the Insurance Companies Act, for the issuance of letters patent continuing it as a federal insurance company for the purpose of transacting the business of property and casualty insurance under the name of ING Western Union Insurance Company, and in French, ING Western Union Compagnie d'assurance.

Any person who objects to the issuance of these letters patent of continuation should file a notice of objection with the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before September 1, 2001.

Toronto, July 6, 2001

ING WESTERN UNION INSURANCE COMPANY

[29-4-o]

INTERNATIONAL ASTHMA COUNCIL

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that the International Asthma Council intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

July 30, 2001

OWENS WRIGHT LLP
Barristers and Solicitors

[32-1-o]

THE KINGSTON AND PEMBROKE RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of The Kingston and Pembroke Railway Company will be held on Tuesday, September 11, 2001, at 9:45 a.m., Calgary time, in the Oxbow Room, Room 20302, Gulf Canada Square, Calgary, Alberta, for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, July 24, 2001

By Order of the Board

R. V. HORTE
Secretary-Treasurer

[32-4-o]

THE LAKE ERIE AND NORTHERN RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of The Lake Erie and Northern Railway Company will be held on Tuesday, September 11, 2001, at 9:15 a.m., Calgary time, in the Oxbow Room, Room 20302, Gulf Canada Square, Calgary, Alberta, for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, July 24, 2001

By Order of the Board

R. V. HORTE
Secretary

[32-4-o]

THE LUMEN INSTITUTE

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that The Lumen Institute has changed the location of its head office from the City of Calgary, Province of Alberta, to the City of Mississauga, Province of Ontario.

October 21, 2000

GAIL OLESZKOWICZ
Executive Secretary

[32-1-o]

MANITOBA AND NORTH WESTERN RAILWAY COMPANY OF CANADA

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of Manitoba and North Western Railway Company of Canada will be held on Tuesday, September 11, 2001, at 10 a.m., Calgary time, in the Gulf Canada Square, Oxbow Room, Room 20302, Calgary, Alberta, for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may property come before the meeting.

Calgary, July 24, 2001

By Order of the Board

R. V. HORTE
Secretary

[32-4-o]

THE MONTREAL AND ATLANTIC RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of The Montreal and Atlantic Railway Company will be held on Tuesday, September 11, 2001, at 10:20 a.m., Montreal time, in Room 400-88, Windsor Station, Montréal, Quebec, for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.

Calgary, July 24, 2001

By Order of the Board

R. V. HORTE
Secretary

[32-4-o]

NORWICH UNION LIFE INSURANCE COMPANY (CANADA)

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given, pursuant to section 224 of the Insurance Companies Act (Canada), that Norwich Union Life Insurance Company (Canada) intends to apply to the Minister of Finance for approval to change its name effective October 1, 2001, to AIG Assurance Canada, in English, and Assurance AIG du Canada, in French.

Toronto, August 4, 2001

J. CARL COPELAND
Secretary

[31-4-o]

PHILADELPHIA CHURCH OF GOD (CANADA)

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that the Philadelphia Church of God (Canada) has changed the location of its head office to the City of Milton, Province of Ontario.

August 2, 2001

J. TIM THOMPSON
Assistant Secretary-Treasurer

[32-1-o]

THE SERPENTINE ENHANCEMENT SOCIETY

PLANS DEPOSITED

The Serpentine Enhancement Society hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, The Serpentine Enhancement Society has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Surrey, at New Westminster, British Columbia, under deposit number BR 190130, a description of the site and plans of the broodstock capture and counting fence in the Serpentine River, at the Tynehead Hatchery, at 16585 96 Avenue, Surrey, British Columbia.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Operational Programs, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Surrey, July 31, 2001

BARRY SHILES
Director

[32-1-o]

UNION PACIFIC RAILROAD COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on July 26, 2001, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada, relating to UPRR 2001-A and UPRR 2001-B:

1. Memorandum of Lease Agreement effective as of July 27, 2001, between Wilmington Trust Company and Union Pacific Railroad Company;

2. Memorandum of Indenture and Security Agreement effective as of July 27, 2001, between Wilmington Trust Company and Wells Fargo Bank Northwest, N.A.;

3. Memorandum of Lease and Indenture Supplement No. 1 effective as of July 27, 2001, among Wilmington Trust Company, Union Pacific Railroad Company and Wells Fargo Bank Northwest, N.A.; and

4. Memorandum of Lease Assignment effective as of July 27, 2001, between Wilmington Trust Company and Wells Fargo Bank Northwest, N.A.

July 31, 2001

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[32-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).