Vol. 135, No. 32 — August 11, 2001

COMMISSIONS

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

SPECIAL IMPORT MEASURES ACT

Flat Hot-rolled Carbon and Alloy Steel Sheet and Strip — Decision

On July 18, 2001, the Commissioner of Customs and Revenue made a final determination of dumping, pursuant to paragraph 41(1)(a) of the Special Import Measures Act (SIMA) respecting flat hot-rolled carbon and alloy steel sheet and strip, including secondary or non-prime material, originating in or exported from Brazil, Bulgaria, the People's Republic of China, Chinese Taipei, India, the Republic of Korea, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, New Zealand, Saudi Arabia, South Africa, Ukraine and the Federal Republic of Yugoslavia, and a final determination of subsidizing of the same goods originating in or exported from India, in various widths from 3/4 in. (19 mm) and wider and:

(a) for product in coil form, in thicknesses from 0.054 in. to 0.625 in. (1.37 mm to 15.875 mm) inclusive; and

(b) for product that is cut-to-length, in thicknesses from 0.054 in. up to but not including 0.187 in. (1.37 mm up to but not including 4.75 mm),

excluding flat-rolled stainless steel sheet and strip and flat hot-rolled, cut-to-length alloy steel products containing no less than 11.5 percent manganese, in thicknesses from 3 mm to 4.75 mm.

The goods in question are usually classified under the following Harmonized System classification numbers:

-7208.25.10.10, 7208.25.10.20, 7208.25.10.30, 7208.25.10.40,

-7208.25.90.10, 7208.25.90.20, 7208.25.90.30, 7208.25.90.40,

-7208.26.10.10, 7208.26.10.20, 7208.26.10.30, 7208.26.10.40,

-7208.26.90.10, 7208.26.90.20, 7208.26.90.30, 7208.26.90.40,

-7208.27.10.10, 7208.27.10.20, 7208.27.10.30, 7208.27.10.40,

-7208.27.90.10, 7208.27.90.20, 7208.27.90.30, 7208.27.90.40,

-7208.36.00.10, 7208.36.00.20, 7208.36.00.30, 7208.36.00.40,

-7208.37.10.10, 7208.37.10.20, 7208.37.10.30, 7208.37.10.40,

-7208.37.90.10, 7208.37.90.20, 7208.37.90.30, 7208.37.90.40,

-7208.38.10.10, 7208.38.10.20, 7208.38.10.30, 7208.38.10.40,

-7208.38.90.10, 7208.38.90.20, 7208.38.90.30, 7208.38.90.40,

-7208.39.00.10, 7208.39.00.20, 7208.39.00.30, 7208.39.00.40,

-7208.53.00.10, 7208.53.00.20, 7208.53.00.30, 7208.53.00.40,

-7208.54.00.10, 7208.54.00.20, 7208.54.00.30, 7208.54.00.40,

-7208.90.00.00

-7211.13.00.00

-7211.14.00.90,

-7211.19.10.00, 7211.19.90.10, 7211.19.90.90

-7211.90.10.00, 7211.90.90.90

-7225.20.00.91, 7225.20.00.92

-7225.30.10.00, 7225.30.90.00

-7225.40.10.10, 7225.40.10.20, 7225.40.10.30, 7225.40.10.40

-7225.40.20.10, 7225.40.20.20, 7225.40.20.30, 7225.40.20.40

-7225.40.90.11, 7225.40.90.19, 7225.40.90.21, 7225.40.90.91,

7225.40.90.92, 7225.40.90.93, 7225.40.90.94,

-7225.99.00.90

-7226.20.00.91, 7226.20.00.92,

-7226.91.10.00, 7226.91.90.20, 7226.91.90.30, 7226.91.90.40,

7226.91.90.90,

-7226.99.90.00

The Canadian International Trade Tribunal (Tribunal) is continuing its inquiry into the question of injury and will make its finding by August 17, 2001. Provisional duty will continue to apply until this date.

If the Tribunal finds that the dumping and the subsidizing has caused injury or is threatening to cause injury, future imports of subject goods will be subject to an anti-dumping duty equal to the margin of dumping or to countervailing duty in an amount equal to the amount of subsidy. In that event, all duties payable are hereby demanded, pursuant to section 11 of SIMA.

Information

A statement of reasons explaining this decision has been provided to persons directly interested in these proceedings. The statement is available on Canada Customs and Revenue Agency's Web site at http://www.ccra-adrc.gc.ca/sima or by contacting Iqbal Motani by telephone at (613) 952-7547, by facsimile at (613) 941-2612, or by electronic mail at iqbal.motani@ccra-adrc.gc.ca.

Ottawa, July 18, 2001

R. A. SÉGUIN
Acting Director General
Anti-dumping and Countervailing Directorate

[32-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

EDP Hardware and Software

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2000-078) on July 30, 2001, with respect to a complaint filed by Eurodata Support Services Inc. (the complainant), of Ottawa, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. V9330-000085/A) by the Department of Public Works and Government Services (the Department) on behalf of the Department of Human Resources Development (HRDC). The solicitation was for the provision of preventive and remedial hardware maintenance and software support services for some 120 Hewlett-Packard server systems and their associated peripherals owned by HRDC.

The complainant alleged that the Department and HRDC had improperly proceeded with a limited tender. It further submitted that the requirement had been improperly structured.

Having examined the evidence presented by the parties, the Tribunal determined that the complaint with respect to the manner in which the requirement was structured was not valid.

As a result, the Tribunal further determined that the complainant was not a potential supplier on the designated contract. Therefore, the Tribunal did not rule on whether the Department and HRDC had contravened the provisions of the trade agreements by awarding the designated contract to Hewlett-Packard (Canada) Ltd. using limited tendering procedures.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, July 31, 2001

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[32-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Industrial Equipment

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2000-077) on August 1, 2001, with respect to a complaint filed by Volvo Motor Graders Limited (the complainant), of Goderich, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. 5P435-000179/A) by the Department of Public Works and Government Services (the Department) on behalf of Parks Canada. The solicitation was for the supply of a motorized grader.

The complainant alleged, in part, that insufficient time had been allowed to respond to the Request for Proposal.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the North American Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, August 1, 2001

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[32-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

EXPIRY REVIEW OF FINDING

Polyiso Insulation Board

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) hereby gives notice that it will, pursuant to subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act (SIMA), initiate an expiry review (Expiry Review No. RR-2001-002) of its finding made on April 11, 1997, in Inquiry No. NQ-96-003, concerning faced rigid cellular polyurethane-modified polyisocyanurate thermal insulation board originating in or exported from the United States of America.

Notice of Expiry No. LE-2001-002, issued on June 8, 2001, informed interested persons and governments of the impending expiry of the finding. On the basis of available information, including representations requesting or opposing the initiation of an expiry review and responses to these representations received by the Tribunal in reply to the notice, the Tribunal is of the opinion that a review of the finding is warranted. The Tribunal has notified the Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency (the Commissioner), as well as other interested persons and governments, of its decision.

The Tribunal has issued a Draft Guideline on Expiry Reviews that can be found on the Tribunal's Web site at www.citt-tcce.gc.ca. In this expiry review, the Commissioner must determine whether the expiry of the finding in respect of polyiso insulation board is likely to result in the continuation or resumption of dumping of the goods.

If the Commissioner determines that the expiry of the finding in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping, the Commissioner will provide the Tribunal with the information that is required under the Canadian International Trade Tribunal Rules. The Tribunal will then conduct an inquiry to determine if the continued or resumed dumping is likely to result in material injury or retardation to the domestic industry.

If the Commissioner determines that the expiry of the finding in respect of any goods is unlikely to result in the continuation or resumption of dumping, the Tribunal will not consider those goods in its subsequent determination of the likelihood of material injury or retardation and will issue an order rescinding the finding with respect to those goods.

The Commissioner must provide notice of his determination, with reasons, within 120 days after receiving notice of the Tribunal's decision to initiate an expiry review, that is, no later than November 27, 2001. The Commissioner will also notify all persons or governments that were notified by the Tribunal of the commencement of an expiry review, as well as any others that participated in the Commissioner's investigation.

Letters have been sent to parties with a known interest in the expiry review providing them with the schedule respecting both the Commissioner's investigation and the Tribunal's inquiry, should the Commissioner determine that the expiry of the finding in respect of any goods is likely to result in a continuation or resumption of dumping.

Commissioner's Investigation

The Commissioner will conduct his investigation pursuant to the provisions of SIMA and the administrative guidelines set forth in the Anti-dumping and Countervailing Directorate's publication entitled Guidelines on the Conduct of Expiry Review Investigations under the Special Import Measures Act. Any information submitted to the Commissioner by interested persons concerning this investigation is deemed to be public information unless clearly designated as confidential. Where the submission is confidential, a non-confidential edited version or summary of the submission must also be provided which will be disclosed to interested parties upon request.

With respect to the Commissioner's investigation, the schedule specifies, among other things, the date for the filing of replies to the expiry review questionnaires, the date on which the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) exhibits will be available to parties to the proceeding, the date on which the administrative record will be closed and the dates for the filing of submissions by parties in the proceeding. The Tribunal, on behalf of the Commissioner, has sent expiry review questionnaires to foreign producers and exporters, importers and domestic producers. Other persons having an interest in the Commissioner's investigation may also provide submissions to the Commissioner. These must be received by September 28, 2001, in order to be given consideration by the Commissioner.

Tribunal's Inquiry

Should the Commissioner determine that the expiry of the finding in respect of any goods is likely to result in a continuation or resumption of dumping, the Tribunal will conduct its inquiry, pursuant to the provisions of SIMA and its Draft Guideline on Expiry Reviews, to determine if there is a likelihood of material injury or retardation. The schedule for the Tribunal's inquiry specifies, among other things, the date for the filing of replies by the domestic producers to Part E of the expiry review questionnaire, the date for the filing of replies to the Tribunal's market characteristics questionnaires, the date on which information on the record will be made available by the Tribunal to interested parties and counsel that have filed notices of participation and the dates for the filing of submissions by interested parties.

Under section 46 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a person who provides information to the Tribunal and who wishes some or all of the information to be kept confidential must submit to the Tribunal, at the time the information is provided, a statement designating the information as confidential, together with an explanation as to why the information is designated as confidential. Furthermore, the person must submit a non-confidential edited version or non-confidential summary of the information designated as confidential or a statement indicating why such an edited version or summary cannot be made.

Public Hearing

The Tribunal will hold a public hearing relating to this expiry review in the Tribunal Hearing Room, 18th Floor, Standard Life Centre, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario, commencing on of February 18, 2002, at 9:30 a.m., to hear evidence and representations by interested parties.

Each interested person or government wishing to participate at the hearing as a party must file a notice of participation with the Secretary on or before December 17, 2001. Each counsel who intends to represent a party at the hearing must file a notice of representation, as well as a declaration and undertaking, with the Secretary on or before December 17, 2001.

To allow the Tribunal to determine whether simultaneous interpretation will be required for the hearing, each interested person or government filing a notice of participation and each counsel filing a notice of representation must advise the Secretary, at the same time that they file the notice, whether they and their witnesses will be using English or French or both languages at the hearing.

The Canadian International Trade Tribunal Rules govern these proceedings.

In order to observe and understand production processes, the Tribunal, accompanied by its staff, may conduct plant visits.

Communication

Written submissions, correspondence or requests for information regarding the Commissioner's investigation should be addressed to: Mr. R. Pragnell, Anti-dumping and Countervailing Directorate, Canada Customs and Revenue Agency, Sir Richard Scott Building, 16th Floor, 191 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0L5, (613) 954-0032 (Telephone), (613) 941-2612 (Facsimile).

A copy of the Commissioner's investigation schedule and the expiry review investigation guidelines are available on the CCRA's Web site at www.ccra-adrc.gc.ca/customs/business/ sima/index-eng.html.

Written submissions, correspondence or requests for information regarding the Tribunal's inquiry should be addressed to: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Written and/or oral communications to the CCRA and the Tribunal may be made in English or in French.

Ottawa, July 30, 2001

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[32-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Ground Floor, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Scotia Place Tower Two, 19th Floor, Suite 1909, 10060 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5J 3R8, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2001-454 July 27, 2001

572047 Ontario Limited
Cobourg/Port Hope, Ontario

Approved — New English-language FM radio station in Cobourg, expiring August 31, 2007.

2001-455 July 27, 2001

Jim Pattison Industries Ltd.
Kamloops, British Columbia

Approved — Conversion of AM radio station CFJC to FM. The licence will expire August 31, 2007.

2001-456 July 27, 2001

Across Canada

Renewal of the broadcasting licences for the cable distribution undertakings serving the localities listed in the decision, from September 1, 2001, to August 31, 2002.

2001-457 August 2, 2001

Licence renewals for the television stations controlled by CTV

The Commission renews the licences for the television stations controlled by CTV for a seven-year term. The licence renewal applications for these stations were considered at the April 17, 2001 public hearing held in the National Capital Region. A list of conditions of licence common to all stations controlled by CTV is set out in Appendix 2 to the decision.

2001-457-1 August 2, 2001

CTV Television Inc.
Atlantic Region

Approved — Renewal of the licence for the satellite to cable programming undertaking known as Atlantic Satellite Network, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-457-2 August 2, 2001

CTV Television Inc.
Halifax and Sydney, Nova Scotia; Moncton and Saint John, New Brunswick

Approved — Renewal of the licences for the television programming undertakings and their transmitters listed in the decision, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-457-3 August 2, 2001

CTV Television Inc.
Ottawa, Ontario

Approved — Renewal of the licence for the television programming undertaking CJOH-TV Ottawa and its transmitters CJOH-TV-6 Deseronto, CJOH-TV-8 Lancaster and CJOH-TV-47 Pembroke, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-457-4 August 2, 2001

CTV Television Inc.
Toronto, Ontario

Approved — Renewal of the licence for the television programming undertaking CFTO-TV Toronto and its transmitters CFTO-TV-1 Bobcaygeon (Peterborough) and CFTO-TV-2 Severn Falls (Orillia), from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-457-5 August 2, 2001

CTV Television Inc.
Kitchener and Oil Springs, Ontario

Approved — Renewal of the licences for CKCO-TV Kitchener and its transmitter CKCO-TV-2 Wiarton; and for CKCO-TV-3 Oil Springs, Ontario, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-457-6 August 2, 2001

CTV Television Inc.
Sudbury, North Bay, etc., Ontario

Approved — Renewal of the licences for the television programming undertakings and their transmitters listed in the decision, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-457-7 August 2, 2001

CTV Television Inc.
Regina and Yorkton, Saskatchewan

Approved — Renewal of the licences for the television programming undertakings and their transmitters listed in the decision, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-457-8 August 2, 2001

CTV Television Inc.
Saskatoon and Prince Albert, Saskatchewan

Approved — Renewal of the licences for the television programming undertakings and their transmitters listed in the decision, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-457-9 August 2, 2001

CTV Television Inc.
Prince Albert, Saskatchewan

Approved — Renewal of the licence for CKBI-TV Prince Albert and its transmitters CKBI-TV-2 North Battleford, CKBI-TV-3 Greenwater Lake, CKBI-TV-4 Nipawin, CKBI-TV-5 Big River, CKBI-TV-6 Spiritwood and CKBI-TV-7 Tisdale, Saskatchewan, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-457-10 August 2, 2001

CTV Television Inc.
Yorkton, Saskatchewan

Approved — Renewal of the licence for CKOS-TV Yorkton and its transmitters CKOS-TV-1 Norquay, CKOS-TV-2 Hudson Bay, CFSS-TV Warmley and CHSS-TV Wynyard, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-457-11 August 2, 2001

CTV Television Inc.
Calgary and Lethbridge, Alberta

Approved — Renewal of the licences for the television programming undertakings and their transmitters listed in the decision, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-457-12 August 2, 2001

CTV Television Inc.
Edmonton, Whitecourt, etc., Alberta

Approved — Renewal of the licences for the television programming undertakings and their transmitters listed in the decision, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-457-13 August 2, 2001

CTV Television Inc.
Vancouver, British Columbia

Approved — Renewal of the licence for the television programming undertaking CIVT-TV Vancouver, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-458 August 2, 2001

Licence renewals for the television stations controlled by Global

The Commission renews the licences for the television stations controlled by Global for a seven-year term. The licence renewal applications for these stations were considered at the April 17, 2001 public hearing held in the National Capital Region. A list of conditions of licence common to all stations controlled by Global is set out in Appendix 2 to the decision.

2001-458-1 August 2, 2001

Global Communications Limited
Halifax, Nova Scotia and Saint John, New Brunswick

Approved — Renewal of the licences for the television programming undertakings listed in the decision, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-458-2 August 2, 2001

Global Communications Limited
Québec, Quebec

Approved — Renewal of the licence for the television programming undertaking CKMI-TV Québec and its transmitters CKMI-TV-1 Montréal and CKMI-TV-2 Sherbrooke, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-458-3 August 2, 2001

Global Communications Limited
Paris, Ontario

Approved — Renewal of the licence for the television programming undertaking CIII-TV Paris and its transmitters CIII-TV-41 Toronto, CIII-TV-6 Ottawa, CIII-TV-22 Stevenson, CIII-TV-29 Oil Springs, CIII-TV-7 Midland, CIII-TV-4 Owen Sound, CIII-TV-2 Bancroft, CIII-TV-27 Peterborough, CFGC-TV-2 North Bay, CFGC-TV Sudbury, CIII-TV-13 Timmins, CIII-TV-12 Sault Ste. Marie and CIII-TV-55 Fort Erie, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-458-4 August 2, 2001

Global Communications Limited
Hamilton, Ontario

Approved — Renewal of the licence for CHCH-TV Hamilton and its transmitters CHCH-TV-1 Ottawa, CHCH-TV-2 London, CHCH-TV-3 Muskoka, CHCH-TV-4 Sudbury, CHCH-TV-5 Sault Ste. Marie, CHCH-TV-6 North Bay and CHCH-TV-7 Timmins, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-458-5 August 2, 2001

Canwest Global Inc.
Winnipeg, Manitoba

Approved — Renewal of the licence for the television programming undertaking CKND-TV Winnipeg and its transmitter CKND-TV-2 Minnedosa, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-458-6 August 2, 2001

Canwest Television Inc.
Regina, Saskatchewan

Approved — Renewal of the licence for the television programming undertaking CFRE-TV Regina and its transmitter CFRE-TV-2 Fort Qu'Appelle, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-458-7 August 2, 2001

Canwest Television Inc.
Saskatoon, Saskatchewan

Approved — Renewal of the licence for the television programming undertaking CFSK-TV Saskatoon, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-458-8 August 2, 2001

Global Communications Limited
Calgary, Alberta

Approved — Renewal of the licence for CICT-TV Calgary and its transmitters CICT-TV-1 Drumheller and CICT-TV-2 Banff, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-458-9 August 2, 2001

Global Communications Limited
Edmonton and Red Deer, Alberta

Approved — Renewal of the licences for CITV-TV Edmonton and CITV-TV-1 Red Deer from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-458-10 August 2, 2001

Global Communications Limited
Lethbridge, Alberta

Approved — Renewal of the licence for the television programming undertaking CISA-TV Lethbridge and its transmitters CISA-TV-1 Burmis, CISA-TV-2 Brooks, CISA-TV-3 Coleman, CISA-TV-4 Waterton Park et CISA-TV-5 Pincher Creek, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-458-11 August 2, 2001

Global Communications Limited
Red Deer, Alberta

Approved — Renewal of the licence for CKRD-TV Red Deer and its transmitter CKRD-TV-1 Coronation, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-458-12 August 2, 2001

Global Communications Limited
Vancouver, Kamloops, etc., British Columbia

Approved — Renewal of the licences for the television programming undertakings and their transmitters listed in the decision, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-458-13 August 2, 2001

Global Communications Limited
Kelowna, British Columbia

Approved — Renewal of the licence for CHBC-TV Kelowna and its transmitters CHBC-TV-1 Penticton, CHBC-TV-2 Vernon, CHBC-TV-3 Oliver, CHBC-TV-4 Salmon Arm, CHBC-TV-5 Enderby, CHBC-TV-6 Celista, CHBC-TV-7 Skaha Lake, CHBC-TV-8 Canoe, CHBC-TV-9 Apex Mountain and CHRP-TV-2 Revelstoke, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-458-14 August 2, 2001

Global Communications Limited
Victoria, British Columbia

Approved — Renewal of the licence for CHEK-TV Victoria and its transmitters CHEK-TV-1 Sooke, CHEK-TV-2 River Jordan, CHEK-TV-3 Port Alberni, CHEK-TV-4 Coal Harbour and CHEK-TV-5 Campbell River, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-459 August 2, 2001

OKS Cable Corporation, Regional Cablesystems (Western) Inc. and Shaw Cablesystems Company
Various locations in British Columbia

Approved — Distribution of CIVT-TV Vancouver as a distant signal on their cable systems serving various communities in British Columbia.

2001-460 August 2, 2001

CTV Television Inc.
Winnipeg, Fisher Branch, etc., Manitoba

Approved — Acquisition of the assets of the television programming undertaking CKY-TV Winnipeg and its transmitters. The licence will expire August 31, 2007.

[32-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2001-8

The Commission calls Jan Pachul to a public hearing to be held at the Conference Centre, Portage IV, 140 Promenade du Portage, Hull, Quebec, starting on September 19, 2001, at 9:30 a.m.

Deadline for submissions: August 20, 2001

July 30, 2001

[32-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2001-87

1. Radio CJFP (1986) ltée
Rivière-du-Loup, Quebec

To delete the current condition of licence for CIEL-FM (formerly CJFP-FM) with respect to spoken word programming which requires that the licensee broadcast a minimum weekly level of 50 percent of spoken word programming.

2. Radio Nord Communications inc.
Rouyn-Noranda, Quebec

To request an amendment to the condition of licence of CHLM-FM concerning the broadcast of French-language vocal music (FVM) by decreasing the percentage of FVM that it must broadcast from 95 percent to 85 percent for all of the selections broadcast.

Deadline for intervention: August 20, 2001

July 31, 2001

[32-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2001-88

Representation of Cultural Diversity on Television — Creation of an Industry/Community Task Force

The Commission calls upon the Canadian Association of Broadcasters to prepare an action plan for the creation of a task force. The task force, to consist of representatives of the broadcasting industry and community groups, will be responsible for examining, and finding ways to improve, the representation of Canada's cultural diversity on television.

August 2, 2001

[32-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

PUBLIC HEARING

TransCanada PipeLines Limited 2001 and 2002 Cost of Capital Application

The National Energy Board (the Board) has issued Hearing Order RH-4-2001 and Directions on Procedure with respect to the 2001 and 2002 Cost of Capital Application filed by TransCanada PipeLines Limited (the Applicant), pursuant to subsection 21(1) of Part I and Part IV of the National Energy Board Act, for determination of an appropriate return to be included in final tolls for the period of January 1, 2001, to December 31, 2002. A copy of the application is available for viewing during normal business hours at the following locations: TransCanada Pipelines Limited, 450 First Street SW, Calgary, Alberta; TransCanada Pipelines Limited, 55 Yonge Street, 8th Floor, Toronto, Ontario; and National Energy Board, Library, Main Floor, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta.

The oral public hearing is tentatively scheduled to commence at 9 a.m. on Tuesday, February 12, 2002. The hearing will be held to obtain the evidence and views of interested parties on the application.

Any person interested in the hearing should consult the Board's Directions on Procedure for Hearing Order RH-4-2001 for further instructions. The Directions on Procedure may be obtained by calling the Board toll-free at 1-800-899-1265 and specifying the RH-4-2001 proceeding. The Directions on Procedure may also be obtained through the Board's Internet site at www.neb-one.gc.ca (click on "Regulatory Update" and then on "Hearing Orders for Upcoming Hearings").

Any person wishing to intervene in this proceeding must file a written intervention with the Secretary of the Board by noon Mountain time on August 29, 2001, and serve one copy on the Applicant at the following address: Ms. Céline Bélanger, Senior Vice-President, Regulatory Strategy, TransCanada PipeLines Limited, 450 First Street SW, Calgary, Alberta T2P 4K5, (403) 920-2347 (Facsimile).

An oral procedural conference chaired by Board counsel will be held to obtain the views of interested parties on certain procedural matters. This conference will commence at 2 p.m. on September 19, 2001, in the Board's Hearing Room located on the Second Floor, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta. Interested parties who are unable to attend this conference may submit written comments on procedural matters as outlined in the Directions on Procedure to the Secretary by noon Mountain time on September 12, 2001.

Following consideration of Parties' views on procedural matters, it is expected that the Board will issue revisions, as appropriate, to the RH-4-2001 Hearing Order — Directions on Procedure, on or about October 3, 2001. The Board advises that attendance by Parties at the procedural conference is not essential to their participation at the prospective cost of capital hearing.

The Applicant will provide a copy of its application, any amendments and all related documents to each intervenor.

Any person wishing only to comment on the application may do so in a letter to be filed with Michel L. Mantha, Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, (403) 292-5503 (Fascimile), secretary@neb-one.gc.ca (Electronic mail) by noon Mountain time on January 9, 2002.

MICHEL L. MANTHA
Secretary

[32-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).