Canada Gazette
www.gazette.gc.ca
Common menu bar links
Vol. 135, No. 31 — August 4, 2001
GOVERNMENT NOTICES
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the conditions of Permit No. 4543-2-03253 are amended as follows:
3. Term of Permit: Permit is valid from September 22, 2000, to September 21, 2001.
J. B. WILSON
Environmental Protection
Pacific and Yukon Region
[31-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the conditions of Permit No. 4543-2-03273 are amended as follows:
1. Permittee: Matcon Civil Constructors Inc., Langley, British Columbia.
J. B. WILSON
Environmental Protection
Pacific and Yukon Region
[31-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-03277 is approved.
1. Permittee: Moser Marine Project Resources, Delta, British Columbia.
2. Type of Permit: To load waste and other matter for the purpose of disposal at sea.
3. Term of Permit: Permit is valid from September 4, 2001, to September 3, 2002.
4. Loading Site(s): Various approved sites in Tofino, at approximately 49°09.20' N, 125°54.07' W.
5. Disposal Site(s): Duffin Passage, British Columbia, at approximately 49°09.20' N, 125°54.07' W.
6. Route to Disposal Site(s): Direct.
7. Method of Loading and Disposal: Propeller wash dredging.
8. Rate of Disposal: As required by normal operations.
9. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 2 000 m3.
10. Waste and Other Matter to Be Disposed of: Dredged material consisting of natural accumulated sediment infill typical of the loading site.
11. Requirements and Restrictions:
11.1. The Permittee must notify the permit issuing office in writing and receive written approval for each loading site prior to any loading or disposal. The written notification must include the following information:
(i) the co-ordinates of the proposed loading site;
(ii) a site map showing the proposed loading site relative to known
landmarks or streets;
(iii) a figure showing the legal water lots impacted by the proposed
dredging or loading activities, giving the spatial delineations of the
proposed dredge site within these water lots;
(iv) all analytical data available for the proposed loading site;
(v) the nature and quantity of the material to be loaded and disposed
of;
(vi) the proposed dates on which the loading and disposal will take
place; and
(vii) a site history for proposed loading site.
11.2. The Permittee must ensure that all contractors involved in the loading or disposal activity for which the permit is issued are made aware of any restrictions or conditions identified in the permit and of the possible consequences of any violation of these conditions. A copy of the permit and the letter of transmittal must be carried on all towing vessels and loading platforms or equipment involved in disposal at sea activities. A copy of the written approval for the appropriate loading site must be displayed with each copy of the permit posted at the loading sites.
11.3. The fee prescribed by the Ocean Dumping Permit Fee Regulations (Site Monitoring) shall be paid by the Permittee in accordance with those Regulations.
11.4. Contact must be made with the Canadian Coast Guard, Regional Marine Information Centre, regarding the issuance of a "Notice to Shipping." The Permittee should contact the Regional Manager, Regional Marine Information Centre, 2380-555 West Hastings, Vancouver, British Columbia V6B 5G3, (604) 666-6012 (Telephone), (604) 666-8453 (Fascimile), rmic-pacific@ pac.dfo-mpo.gc.ca (Electronic mail).
11.5. Any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, shall be permitted to mount an electronic tracking device on any vessel that is engaged in the disposal at sea activities authorized by this permit. The Permittee shall take all reasonable measures to ensure there is no tampering with the tracking device and no interference with its operation. The tracking device shall be removed only by an enforcement officer or by a person with the written consent of an enforcement officer.
11.6. The Permittee must report to the Regional Director, Environmental Protection, Pacific and Yukon Region, within 10 days of completion of loading at each loading site, the nature and quantity of material disposed of pursuant to the permit and the dates on which the activity occurred.
11.7. The Permittee must submit to the Regional Director, Environmental Protection, within 30 days of the expiry of the permit, a list of all work completed pursuant to the permit, the nature and quantity of material disposed of and the dates on which the activity occurred.
J. B. WILSON
Environmental Protection
Pacific and Yukon Region
[31-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part 7, Division 3, of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, Permit No. 4543-2-04234 is approved.
1. Permittee: Fruits de mer St-Paul ltée, Rivière-Saint-Paul, Quebec.
2. Type of Permit: To load and dispose of fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.
3. Term of Permit: Permit is valid from September 3, 2001, to September 2, 2002.
4. Loading Site(s): Chevalier Bay Harbour: 51°26.08' N, 57°38.20' W (NAD27).
5. Disposal Site(s): Within a 1-km radius of 51°24.72' N, 57°39.36' W (NAD27).
6. Route to Disposal Site(s): Direct navigational route from the loading site to the disposal site.
7. Equipment: The wastes will be disposed of by towed scow.
8. Method of Disposal: Material to be disposed of will be placed in the towed scow and discharged directly into the sea within the perimeter indicated in paragraph 5.
9. Rate of Disposal: As required by normal operations.
10. Total Quantity to Be Disposed of: Not to exceed 200 tonnes.
11. Waste or Other Matter to Be Disposed of: Fish waste and other organic matter resulting from industrial fish processing operations.
12. Requirements and Restrictions:
12.1. It is required that the Permittee report, in writing, to the Regional Director, Environmental Protection Branch, Department of the Environment, Quebec Region, 105 McGill Street, 4th Floor, Montréal, Quebec H2Y 2E7, at least 48 hours prior to the start of the first disposal operation to be conducted under this permit.
12.2. A written report shall be submitted to the Regional Director, identified in paragraph 12.1., within 30 days of the expiry of the permit. This report shall include the Registry of Disposal at Sea Operations referenced in paragraph 12.5., and contain the following information: the quantity and type of material disposed of pursuant to the permit, dates on which the disposal and loading activities occurred and the equipment used for loading and disposal operations.
12.3. It is required that the Permittee admit any enforcement officer designated pursuant to subsection 217(1) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to any place, ship, aircraft, platform or anthropogenic structure directly related to the loading or disposal at sea referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.
12.4. A copy of this permit must, at all times, be kept on board any vessel involved in the disposal operations.
12.5. The Permittee must complete the Registry of Disposal at Sea Operations as provided by the Department of the Environment. This registry must, at all times, be kept on board any vessel involved in the disposal operations and be accessible to enforcement officers designated under the Canadian Environmental Protection Act, 1999.
12.6. The disposal at sea referred to under this permit shall not be carried out without written authorization from the Permittee.
12.7. The barge or containers to transport the material to be disposed of must be covered in a manner to prevent access by gulls and other sea-birds.
12.8. The loading must be completed in a manner that ensures no material contaminates the marine environment, notably the harbour and adjacent beaches. The Permittee must also ensure that the loading sites are cleaned up and, if necessary, that spilled wastes are recovered.
M.-F. BÉRARD
Environmental Protection
Quebec Region
[31-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Notice with Respect to Trichloroethylene and Tetrachloroethylene
Pursuant to paragraph 71(1)(b) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, notice is hereby given that the Minister of the Environment requires, for the purpose of assessing whether to control, or the manner in which to control the substances listed in Schedule 1 to this notice, any person who, during the 2000 calendar year used any of the listed substances, whether alone or in a mixture, for exclusive use in a degreaser and who possesses or may reasonably be expected to have access to the information requested in Schedule 2 to this notice, to provide that information no later than September 14, 2001.
Responses to this notice shall be submitted to the Minister of the Environment, to the attention of the TCE Coordinator, Chemical Industries Section, Environment Canada, 351 Saint-Joseph Boulevard, 12th Floor, Hull, Quebec K1A 0H3. Inquiries concerning the notice may be directed to the TCE Coordinator at 1-866-522-6130, in writing at the above address, by facsimile at (819) 953-5595, or by electronic mail at TCE@ec.gc.ca.
Pursuant to section 313 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, any person who provides information in response to this notice may submit, with the information, a written request that it be treated as confidential.
Pursuant to subsection 71(4) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Minister of the Environment may, on request in writing from any person to whom this notice applies, extend the time or times within which the person shall comply with this notice.
JOHN ARSENEAU
Director General
Toxics Pollution Prevention
Directorate
On behalf of the Minister of the Environment
SCHEDULE 1
Substances
| Substance | Name | Formula |
|---|---|---|
| Trichloroethylene (TCE) | 1,1,2-trichloroethene (CAS # 79-01-6) |
C2HCl3 |
| Tetrachloroethylene (PERC) | 1,1,2,2- tetrachloroethylene (CAS # 127-18-4) | C2Cl4 |
SCHEDULE 2
Information Required
1. The definitions in this section apply in this notice.
"batch" means a process whereby an individual object or a set of objects move through the entire cleaning cycle before new objects are introduced into the degreaser.
"calendar year" means a period of 12 consecutive months commencing on January 1st.
"consumption" means the amount of TCE, PERC or mixtures containing TCE or PERC added to the degreaser.
"degreaser" means equipment designed and used for holding a solvent to carry out solvent cleaning operations, and includes an immersion batch cold degreaser, in-line vapor degreaser, non-air interface vapor degreaser, open top batch vapor degreaser and remote reservoir batch cold degreaser.
"immersion batch cold degreaser" means a batch loaded degreaser that cleans and removes soils from a surface by spraying, brushing, flushing or immersing while maintaining the solvent below its boiling point.
"in-line vapor degreaser" means a degreaser that uses an integral, continuous, mechanical system for moving objects to be cleaned into and out of a solvent liquid or vapor zone.
"non-air interface batch vapor degreaser" means a batch-loaded degreaser that uses an air-tight cleaning chamber to clean objects by condensing solvent vapor on the objects which is then pumped out of the chamber before the chamber is opened.
"open top batch vapor degreaser" means a batch-loaded degreaser that cleans objects by condensing solvent vapor on the objects which then drains back into the degreaser.
"remote reservoir batch cold degreaser" means a degreaser that cleans objects by spraying solvent onto objects in a sink-like work area which then drains back into an enclosed container through a small drain.
"soils" include but are not limited to uncured coatings, adhesives, inks and contaminants such as dirt, oil and grease.
2. For greater certainty, the following includes, but is not limited to, the known mixtures and product names containing or used to identify a substance listed in Schedule 1:
| Trichloroethylene (TCE) | |
|---|---|
| Synonyms | Product Names and Mixtures |
| Acetylene trichloride, | Neu-Tri |
| 1-Chloro-2,2-dichloroethylene, | |
| 1,1-dichloro-2-chloroethylene, | |
| Ethinyl trichloride, | |
| Ethylene trichloride, | |
| Trichloroethene, | |
| Trichlorethylene, | |
| 1,1,2-Trichlorethylene | |
| Tetrachloroethylene (PERC) | |
|---|---|
| Synonyms | Product Names and Mixtures |
| 1,1,2,2, tetrachloroethylene | Ankilosotin |
| tetrachlorethylene | Antisal 1 |
| ethylene tetrachloride | Dee-Solv |
| carbon dichloride | Didakene |
| carbon bichloride | DowPer |
| perchlorethylene | ENT 1860 |
| Fedal-Un | |
| Nema | |
| Perclene | |
| Percosolv | |
| Perklone | |
| PerSec | |
| Tetlen | |
| Tetracap | |
| Tetraleno | |
| Tetravec | |
| Tetroguer | |
| Tetropil | |
3. If the information provided in response to this notice represents more than one facility, the persons to whom this notice applies shall provide the name and street address of each facility to which the information relates.
4. Persons to whom this notice applies shall provide the following information (print):
(a) name and street address of individual, company or government body;
(b) mailing address if different from street address;
(c) name and title of person providing the information;
(d) telephone number (with area code);
(e) facsimile number (with area code) [if applicable];
(f) electronic mail address (if applicable); and
(g) the following Standard Industrial Classification Index (SIC) code identifying the main industrial processes of the facility in which the substances listed in Schedule 1 are used:
(i) Primary Metals ( SIC 29);
(ii) Fabricated Metal Products ( SIC 30);
(iii) Transportation Equipment ( SIC 32);
(iv) Plastics Products ( SIC 16);
(v) Electrical and Electronic Products ( SIC 33);
(vi) Furniture and Fixtures ( SIC 26);
(vii) Rubber Products (SIC 15);
(viii) Other Manufacturing Industries ( SIC 39); or
(ix) Cleaning for other purposes (please specify SIC if available).
5. For each substance listed in Schedule 1, whether alone or in a mixture, that was used exclusively in a degreaser during the 2000 calendar year, provide the following information:
(a) the name of the substance or the mixture in which it was contained;
(b) which of the following type of degreaser was used;
(i) open top batch vapor degreaser;
(ii) in-line vapor degreaser;
(iii) non-air interface batch vapor degreaser;
(iv) immersion batch cold degreaser;
(v) remote reservoir batch cold degreaser; or
(vi) other method of degreasing (specify);
(c) the quantity, reported in kilograms, of the substance that was used in any degreaser reported under paragraph 5(b); or
(d) if a substance listed in Schedule 1 was used as a mixture, the concentration by weight of the substance used in any degreaser reported under paragraph 5(b).
6. Any person who wishes to request that information provided in response to this notice be treated as confidential shall:
(a) indicate what part or parts of the response to this notice the person wishes to have treated as confidential; and
(b) state, in relation to each part, the reason that the information be treated as confidential.
EXPLANATORY NOTE
(This note is not part of the notice.)
Pursuant to subsection 71(3) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA, 1999), every person to whom this notice applies is required to comply with this notice within the time specified in the notice.
Compliance with CEPA, 1999 is mandatory. Subsection 272(1) of CEPA, 1999 provides that:
272. (1) Every person commits an offence who contravenes
(a) a provision of this Act or the regulations;
(b) an obligation or a prohibition arising from this Act or the regulations;
(c) an order or a direction made under this Act;
...
Subsection 272(2) of CEPA, 1999 provides that:
272. (2) Every person who commits an offence under subsection (1) is liable
(a) on conviction on indictment, to a fine of not more than $1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than three years, or to both; and
(b) on summary conviction, to a fine of not more than $300,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both.
Furthermore, with respect to providing false or misleading information, subsection 273(1) of CEPA, 1999 provides that:
273. (1) Every person commits an offence who, with respect to any matter related to this Act or the regulations,
(a) provides any person with any false or misleading information, results or samples; or
(b) files a document that contains false or misleading information.
Subsection 273(2) of CEPA, 1999 provides that:
273. (2) Every person who commits an offence under subsection (1) is liable
(a) on conviction on indictment, to a fine of not more than $1,000,000 or to imprisonment for a term of not more than three years, or to both, if the offence is committed knowingly;
(b) on summary conviction, to a fine of not more than $300,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both, if the offence is committed knowingly;
(c) on conviction on indictment, to a fine of not more than $500,000 or to imprisonment for a term of not more than three years, or to both, if the offence is committed negligently; and
(d) on summary conviction, to a fine of not more than $200,000 or to imprisonment for a term of not more than six months, or to both, if the offence is committed negligently.
Section 276 of CEPA, 1999 provides that:
276. Where an offense under this Act is committed or continued on more than one day, the person who committed the offense is liable to be convicted for a separate offense for each day on which it is committed or continued.
The above provisions of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 have been reproduced for convenience of reference only and have no official sanction. For all purposes of interpreting and applying the law, readers should consult the Act as passed by Parliament, which is published in the "Assented to" Acts service, Part III, of the Canada Gazette and the annual Statutes of Canada.
For additional information on CEPA, 1999 and the Compliance and Enforcement Policy for the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and on applicable penalties, please contact the Enforcement Branch at (819) 994-0907.
An electronic copy of this notice is available at the following Web site address: www.ec.gc.ca/CEPARegistry/notices.
[31-1-o]
DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT
CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT, 1999
Significant New Activity Notice No. 10 280a
Significant New Activity Notice
(Section 85 of the Canadian Environmental
Protection Act, 1999)
Whereas the Ministers suspect that a significant new activity in relation to the substance may result in the substance becoming toxic,
Whereas the substance is not on the Domestic Substances List,
Whereas the Ministers of Health and of the Environment have previously issued a Significant New Activity Notice No. 10 280 pertaining to the substance Amines, tallow alkyl, ethoxylated, 2-ethylhexanoates, CAS Registry Number 72245-02-4 on March 26, 2001,
And whereas the Minister of the Environment considers appropriate to indicate that subsection 81(4) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 applies with respect to the substance.
Therefore the Minister of the Environment is hereby pleased to rescind the Significant New Activity Notice No. 10 280 under subsection 85(2) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999 and make the Significant New Activity Notice No. 10 280a in replacement thereof in accordance with the annexed text.
A significant new activity involving the substance is any activity that does not include being used:
(i) as a surfactant component of fire-fighting formulations for use
by municipal and industrial fire departments on Class A and Class B
fires, including outdoor wildfires;
(ii) for hazardous spill control including as an oil dispersant;
(iii) for soil washing and remediation; and
(iv) for devapourization of explosive gases.
The following information must be provided to the Minister, at least 90 days prior to the beginning of the proposed new activity:
(1) description of the proposed new activity in relation to the substance;
(2) submission of all information prescribed by Schedule I of the New Substances Notification Regulations;
(3) submission of items 3(1) to 3(4) prescribed by Schedule II of the New Substances Notification Regulations;
(4) percentage of the substance contained in the final product.
The above information will be assessed within 90 days of its being provided to the Minister.
DAVID ANDERSON
Minister of the Environment
[31-1-o]
DEPARTMENT OF HEALTH
FOOD AND DRUGS ACT
Food and Drug Regulations — Amendments
Interim Marketing Authorization
Tebufenozide is registered under the Pest Control Products Act as an insecticide for the control of various insects on apples and for the control of European corn borer on peppers. Maximum Residue Limits (MRLs) have been established under the Food and Drugs Act for residues of tebufenozide resulting from these uses at 1 part per million (p.p.m.) in apples, and at 2.5 p.p.m. in raisins and 0.5 p.p.m. in grapes and kiwi fruit imported into Canada. The establishment of an MRL for tebufenozide in peppers is currently in progress. In the meantime, an Interim Marketing Authorization was issued on February 10, 2001, to permit the immediate sale of peppers containing residues of tebufenozide with an MRL of 0.2 p.p.m. By virtue of subsection B.15.002(1) of the Food and Drug Regulations, the MRL for other foods is 0.1 p.p.m.
The Pest Management Regulatory Agency (PMRA), of Health Canada, has recently approved an application to amend the registration of tebufenozide in order to allow its use for the control of blackheaded fireworm, cutworms, and fruitworm on cranberries as a post-emergent treatment, and for the control of looper on lettuce as a post-emergent treatment. The PMRA has also been requested to establish MRLs for residues of tebufenozide resulting from this use in cranberries and lettuce, in order to permit the import and sale of food containing these residues.
Before making a registration decision regarding a new use of a pest control product, the PMRA conducts the appropriate assessment of the risks and value of the product specific to its proposed use. The registration of the pest control product will be amended if the data requirements for assessing value and safety have been adequately addressed, the evaluation indicates that the product has merit and value, and the human health and environmental risks associated with its proposed use are acceptable.
After the review of all available data, the PMRA has determined that MRLs for tebufenozide of 6 p.p.m. in lettuce, 5 p.p.m. in dried cranberries and 1 p.p.m. in cranberries would not pose an unacceptable health risk to the public.
The use of tebufenozide on cranberries and lettuce will provide joint benefits to consumers and the agricultural industry as a result of improved management of pests. In addition, this use will contribute to a safe, abundant and affordable food supply by allowing the importation and sale of food commodities containing acceptable levels of pesticide residues.
Therefore, it is the intention of the PMRA to recommend that the Food and Drug Regulations be amended to establish MRLs for tebufenozide of 6 p.p.m. in lettuce, 5 p.p.m. in dried cranberries and 1 p.p.m. in cranberries.
To improve the responsiveness of the regulatory system, an Interim Marketing Authorization is being issued to permit the immediate sale of lettuce, dried cranberries and cranberries with MRLs for tebufenozide of 6 p.p.m., 5 p.p.m. and 1 p.p.m., respectively while the regulatory process to amend the Regulations is undertaken.
June 29, 2001
DIANE GORMAN
Assistant Deputy Minister
Health Products and Food Branch
[31-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL
Appointments
| Name and Position | Order in Council |
|---|---|
| Auditor General of Canada | 2001-1195 |
| The Federal Bridge Corporation Limited | |
| Auditor | |
| Axworthy, Thomas S. | 2001-1202 |
| Asia-Pacific Foundation of Canada | |
| Chairman of the Board of Directors | |
| Branigan, Marsha | 2001-1203 |
| Environmental Impact Screening Committee | |
| Permanent Member | |
| Campagnolo, The Hon. Iona V., P.C., C.M./C.P., C.M. | 2001-1188 |
| Lieutenant Governor of the Province of British Columbia | |
| Canada Lands Company Limited | |
| Directors | |
| Connaghan, Charles J. | 2001-1200 |
| Felesky, Stephanie L. | 2001-1199 |
| Canada Pension Plan | |
| Review Tribunal | |
| Members | |
| Bourassa, Richard Warren — Calgary | 2001-1216 |
| Lewandowski, Roger — St. Catharines | 2001-1218 |
| MacGregor, Madeleine Carole — St. Catharines | 2001-1219 |
| Moraff, Mary Norma — Sydney | 2001-1221 |
| Myers, Vaughn H. — Edmonton | 2001-1217 |
| Rafuse, Bronson M. R. — Digby | 2001-1220 |
| Caron Bélanger Ernst Young | 2001-1192 |
| Auditor | |
| Auditor General of Canada | |
| Joint Auditor | |
| Via Rail Canada Inc. | |
| Cooley, Mary E. | 2001-1208 |
| National Advisory Council on Aging | |
| Member | |
| Deloitte & Touche | |
| Auditor | |
| Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency | 2001-1223 |
| Chicken Farmers of Canada | 2001-1225 |
| Demers, Jean-Marc | 2001-1198 |
| Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | |
| Full-time Member | |
| Edwards, Leonard | 2001-1283 |
| Northern Pipeline Agency | |
| Commissioner | |
| Employment Insurance Act | |
| Chairpersons of the Boards of Referees | |
| British Columbia | |
| Redden, Catherine — Kamloops | 2001-1214 |
| Sandhu, Simmi K. — Lower Mainland | 2001-1215 |
| Manitoba | |
| Baty, Roberta — Winnipeg | 2001-1213 |
| Ontario | |
| Cowan, Brian — Windsor | 2001-1212 |
| Freeman, John — Pembroke | 2001-1211 |
| Schuessler, Scott L. — London | 2001-1210 |
| Quebec | |
| Galaise, Pierre — Longueuil | 2001-1209 |
| Hazardous Materials Information Review Commission | |
| Governors | |
| LeBlanc, James Patrick | 2001-1207 |
| Sheppard, David S. | 2001-1206 |
| Stoffman, Lawrence D. | 2001-1205 |
| KPMG | 2001-1224 |
| Auditor | |
| Canadian Egg Marketing Agency | |
| LeFrançois, Marc | 2001-1191 |
| VIA Rail Canada Inc. | |
| Chairman of the Board of Directors | |
| Macerola, François | 2001-1190 |
| Canadian Film Development Corporation | |
| Member and Chairperson | |
| McDonald, Piers | 2001-1204 |
| Canadian Polar Commission | |
| Member of the Board of Directors | |
| Pettigrew, Lise | 2001-1193 |
| Canada Elections Act | |
| Returning Officer — Châteauguay | |
| Rabot, Philippe S. | 2001-1201 |
| Royal Canadian Mounted Police External Review Committee | |
| Chairman | |
| Robinson, Lott and Brohman | 2001-1226 |
| Auditor | |
| Canadian Turkey Marketing Agency | |
| Ross, Hazelyn | 2001-1194 |
| Immigration and Refugee Board | |
| Full-time Member | |
| Taylor, Carole | 2001-1196 |
| Canadian Broadcasting Corporation | |
| Chairperson of the Board of Directors | |
| Welch, David | 2001-1222 |
| National Council of Welfare | |
| Member | |
| Wylie, P. Andrée | 2001-1197 |
| Canadian Radio-television and Telecommunications Commission | |
| Full-time Member and Vice-Chairman |
July 25, 2001
JACQUELINE GRAVELLE
Manager
[31-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
BOARDS OF TRADE ACT
Langley Chamber of Commerce
Notice is hereby given that Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated July 12, 2001, has been pleased to change the name of the Langley Chamber of Commerce to that of the Greater Langley Chamber of Commerce upon petition made therefor under section 39 of the Boards of Trade Act.
July 23, 2001
ROBERT WEIST
Deputy Director
Compliance Branch
Corporations Directorate
For the Minister of Industry
[31-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
BOARDS OF TRADE ACT
Ottawa Board of Trade
Notice is hereby given that Her Excellency the Governor General in Council, by Order in Council dated July 12, 2001, has been pleased to change the name of the Ottawa Board of Trade to that of the Ottawa Chamber of Commerce upon petition made therefor under section 39 of the Boards of Trade Act.
July 23, 2001
ROBERT WEIST
Deputy Director
Compliance Branch
Corporations Directorate
For the Minister of Industry
[31-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA BUSINESS CORPORATIONS ACT
KIDS ACT 2 INC. — Withdrawal of Certificate of Dissolution
Notice is hereby given that a certificate of dissolution dated May 14, 2001, was issued under the provisions of the Canada Business Corporations Act (CBCA) to KIDS ACT 2 INC.
Notice of this dissolution was published in the Canada Corporations Bulletin for June 2001.
Being satisfied that the applicant took reasonable steps to have the application withdrawn and that the certificate of dissolution was therefore issued in error, I confirm, by the present notice, the withdrawal of the certificate of dissolution from the records of the Director under the CBCA. The certificate is considered as never having been issued.
July 19, 2001
ROBERT WEIST
Deputy Director
Canada Business Corporations Act
[31-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA BUSINESS CORPORATIONS ACT
KIDS ACT 2 INC. — Withdrawal of Certificate of Incorporation
Notice is hereby given that a certificate of incorporation dated March 6, 2001, was issued under the provisions of the Canada Business Corporations Act (CBCA) to KIDS ACT 2 INC.
Notice of this incorporation was published in the Canada Corporations Bulletin for April 2001.
Being satisfied that the applicant took reasonable steps to have the application withdrawn and that the certificate of incorporation was therefore issued in error, I confirm, by the present notice, the withdrawal of the certificate of incorporation from the records of the Director under the CBCA. The certificate is considered as never having been issued.
July 19, 2001
ROBERT WEIST
Deputy Director
Canada Business Corporations Act
[31-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Application for Surrender of Charter
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, an application for surrender of charter was received from:
| File Number | Name of Company | Received |
|---|---|---|
| 265339-7 | Canadian Dam Safety Association | 07/06/2001 |
| 248177-4 | CORPORATION S.M. DE LA MAURICIE | 27/11/2000 |
| 341405-1 | GIMIGANMINAA (OUR PATH) FOUNDATION | 25/05/2001 |
| 105390-6 | RACETRACK SECURITY CANADA INC. SURETE HIPPODROME CANADA INC. |
12/06/2001 |
July 25, 2001
MARC LEBLANC
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry
[31-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Letters Patent
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, letters patent have been issued to:
| File Number | Name of Company | Head Office | Effective Date |
|---|---|---|---|
| 390878-0 | AFRICAN COMPUTER AND TECHNOLOGY LITERACY AWARENESS PROGRAM (ACTLAP) INC. | Toronto, Ont. | 12/06/2001 |
| 391046-6 | AMENES INTERNATIONAL COMMUNITY DEVELOPMENT & SOCIAL SERVICES AGENCY | Regional Municipality of Peel, Ont. | 15/06/2001 |
| 390002-9 | ASSOCIATION CANADIENNE DE GENS D'AFFAIRES ET PROFESSIONNELS DOMINICAINS
DOMINICAN CANADIAN ASSOCIATION OF BUSINESS AND PROFESSIONAL PEOPLE |
Montréal (Qué.) | 23/05/2001 |
| 391786-0 | ASSOCIATION OF CANADIAN AIRLINES PILOTS | Vancouver, B.C. | 03/07/2001 |
| 388619-1 | CANADA-CHINA LAWYERS ASSOCIATION | Toronto, Ont. | 17/04/2001 |
| 390984-1 | CANADA-ETHIOPIA COALITION FOR AIDS PREVENTION & EDUCATION | Ottawa, Ont. | 14/06/2001 |
| 391459-3 | CANADIAN AUSTRALIAN FOOTBALL ASSOCIATION | Toronto, Ont. | 26/06/2001 |
| 391083-1 | CANADIAN ISLAMIC CHAMBER OF COMMERCE | Winnipeg, Man. | 18/06/2001 |
| 391788-6 | CANADIAN LEGAL INFORMATION INSTITUTE/ INSTITUT CANADIEN D'INFORMATION JURIDIQUE |
Montréal, Que. | 03/07/2001 |
| 385895-2 | CANADIAN SOCIETY OF DOWSERS | Ottawa, Ont. | 24/01/2001 |
| 391283-3 | CANADIAN WORLDWIDE AIDS FOUNDATION | Ottawa, Ont. | 21/06/2001 |
| 391812-2 | CHILDREN'S ORGANIZATION OF CANADA — ORGANISATION DES ENFANTS DU CANADA | Richmond, B.C. | 29/06/2001 |
| 391725-8 | DAR AL SAHABA ASSOCIATION | Ottawa, Ont. | 29/06/2001 |
| 390589-6 | FORTUNE SKI JUMPING CLUB/ CLUB DE SKI ENVOL FORTUNE |
National Capital Region, Ont. | 05/06/2001 |
| 391982-0 | FRIENDSHIP COMMUNITY CHRISTIAN REFORMED CHURCH | Durham, Ont. | 10/07/2001 |
| 386740-4 | GUR AASRA FOUNDATION CANADA | Vancouver, B.C. | 03/07/2001 |
| 391045-8 | HALTON HEALTHCARE LTC INC. | Halton, Ont. | 15/06/2001 |
| 383880-3 | IN HIS LIGHT MINISTRIES | Calgary, Alta. | 28/11/2000 |
| 390937-9 | International Fund for Animal Welfare Inc./ Fonds international pour la protection des animaux inc. |
Ottawa, Ont. | 13/06/2001 |
| 391655-3 | iPeace Inc. (Islamic Propagation, Education and Counseling Establishment Inc.) | Waterloo, Ont. | 06/07/2001 |
| 391044-0 | Kanaka Landing Harbour Authority | Maple Ridge, B.C. | 20/06/2001 |
| 390037-1 | Magical Memories Learning Centre Inc. | Brandon, Man. | 22/05/2001 |
| 391557-3 | MISSION JERUSALEM INTERNATIONAL MISSION INTERNATIONALE DE JÉRUSALEM |
Regional Municipality of York, Ont. | 27/06/2001 |
| 391711-8 | OMRA SHELTER CORPORATION | Ottawa, Ont. | 29/06/2001 |
| 391379-1 | PHARE JEUNESSE | Montréal (Qué.) | 22/06/2001 |
| 391088-1 | POWER BROKER USER GROUP | Mississauga, Ont. | 18/06/2001 |
| 389113-5 | Radio Evening Express Corporation | Montréal, Que. | 27/04/2001 |
| 387991-7 | Signal Import Export | Granby, Que. | 29/03/2001 |
| 390170-0 | The Sandra Schmirler Foundation | Ottawa, Ont. | 25/05/2001 |
| 390915-8 | THE GOODMAN AND CARR FOUNDATION | Toronto, Ont. | 13/06/2001 |
| 391996-0 | THE NURSING SECTOR STUDY CORPORATION/ LA SOCIÉTÉ DE L'ÉTUDE SECTORIELLE SUR LES SOINS INFIRMIERS |
Ottawa, Ont. | 10/07/2001 |
| 391790-8 | THE WALK OF HOPE CANADA FOUNDATION INC. | Toronto, Ont. | 03/07/2001 |
| 392034-8 | TORONTO ORGANIZING COMMITTEE OF THE OLYMPIC GAMES | Toronto, Ont. | 11/07/2001 |
| 391361-9 | VAUGHAN BAPTIST CHURCH | Vaughan, Ont. | 22/06/2001 |
| 390998-1 | XVI IEA CONGRESS 2002/ XVI CONGRÈS IEA 2002 |
Montréal, Que. | 15/06/2001 |
| 391225-6 | YOUMATTER.CA INC. | National Capital Region, Ont. | 20/06/2001 |
July 25, 2001
MARC LEBLANC
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry
[31-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Supplementary Letters Patent
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to:
| File No. | Company Name | Date of S.L.P. |
|---|---|---|
| 311753-7 | AGILITY ASSOCIATION OF CANADA (AAC) - ASSOCIATION D'AGILITÉ DU CANADA (AAC) | 30/04/2001 |
| 253690-1 | AÉROPORTS DE MONTRÉAL | 01/06/2001 |
| 368977-8 | ALL OUR RELATIONS | 01/06/2001 |
| 034354-4 | CANADIAN AIR TRAFFIC CONTROL ASSOCIATION | 28/06/2001 |
| 337738-5 | CHILD & YOUTH FRIENDLY OTTAWA/OTTAWA: L'AMIE DE LA JEUNESSE | 12/06/2001 |
| 326721-1 | First Peoples International Foundation | 14/05/2001 |
| 376778-7 | MASSETT RECREATION CENTRE CHARITY CORPORATION | 14/05/2001 |
| 367824-5 | OUTLOOKS MILLENNIUM COMMUNITY FOUNDATION | 11/06/2001 |
| 067402-8 | THE DIRECTORS GUILD OF CANADA LA GUILDE CANADIENNE DES REALISATEURS |
01/06/2001 |
| 324653-1 | THE RUTHVEN PARK FOUNDATION | 01/06/2001 |
| 366893-2 | THE TEMAGAMI COMMUNITY FOUNDATION | 31/05/2001 |
| 251009-0 | WAU-BE-TEK BUSINESS DEVELOPMENT CORPORATION | 21/06/2001 |
| 024049-4 | WEST ISLAND CHAPTER OF SWEET ADELINES | 12/06/2001 |
July 25, 2001
MARC LEBLANC
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry
[31-1-o]
DEPARTMENT OF INDUSTRY
CANADA CORPORATIONS ACT
Supplementary Letters Patent — Name Change
Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of the Canada Corporations Act, supplementary letters patent have been issued to:
| File Number | Old Company Name |
New Company Name |
Date of S.L.P. |
|---|---|---|---|
| 385869-3 | ARYA TRILLIUM FOUNDATION | PARYA TRILLIUM FOUNDATION | 31/05/2001 |
| 337422-0 | ANAPHYLAXIS NETWORK OF CANADA/ RÉSEAU D'ANAPHYLAXIE DU CANADA |
ANAPHYLAXIS CANADA/ ANAPHYLAXIE CANADA |
09/05/2001 |
| 031697-1 | ASIAN OUTREACH CANADA | ASIALINK MINISTRIES |
04/06/2001 |
| 343247-5 | ASSOCIATION CANADIENNE DES INTERPRÈTES DE CONFÉRENCE (RÉGION CANADA DE L'AIIC) |
ASSOCIATION CANADIENNE DES INTERPRÈTES DE CONFÉRENCE (RÉGION CANADA DE L'AIIC)/ CANADIAN ASSOCIATION OF CONFERENCE INTERPRETERS (CANADA REGION OF AIIC) |
06/07/2001 |
| 333346-9 | BC TELECOM FOUNDATION | TELUS FOUNDATION |
23/04/2001 |
| 292192-8 | BENNY HINN MEDIA MINISTRIES OF CANADA |
BENNY HINN MINISTRIES CANADA |
07/05/2001 |
| 365687-0 | BURGER KING/ MCLAMORE YOUTH OPPORTUNITIES FOUNDATION |
BURGER KING/ MCLAMORE FOUNDATION |
27/03/2001 |
| 348181-6 | CANADIAN FRIENDS OF THE NELSON MANDELA CHILDREN'S FUND LES AMIS CANADIENS DU FONDS NELSON MANDELA POUR LES ENFANTS |
NELSON MANDELA CHILDREN'S FUND (CANADA)/ LES FONDS NELSON MANDELA POUR LES ENFANTS (CANADA) |
14/05/2001 |
| 185133-1 | CRIME STOPPERS SERVING THE NATIONAL CAPITAL REGION — ECHEC AU CRIME AU SERVICE DE LA REGION DE LA CAPITALE NATIONALE |
NATIONAL CAPITAL AREA CRIME STOPPERS — ECHEC AU CRIME DE LA REGION DE LA CAPITALE NATIONALE |
05/06/2001 |
| 140671-0 | DFK ACCOUNTANCY GROUP, INC. |
DFK Canada Inc. | 14/06/2001 |
| 384338-6 | FRIENDS OF 431 (AD) SQUADRANT SOCIETY |
FRIENDS OF 431 (AD) SQUADRON SOCIETY |
01/05/2001 |
| 346441-5 | JEWISH AWARENESS MINISTRIES OF CANADA |
Israel's Hope Ministries of Canada |
21/06/2001 |
| 047405-3 | JUVENILE DIABETES FOUNDATION CANADA/ FONDATION DU DIABETE JUVENILE CANADA |
JUVENILE DIABETES RESEARCH FOUNDATION CANADA/ FONDATION DE RECHERCHE DU DIABETE JUVENILE CANADA |
08/05/2001 |
| 370442-4 | KISIPATNAHK COMMUNITY SCHOOL SOCIETY |
Kisipatnahk School Society |
12/06/2001 |
| 139060-1 | LA RELANCE, ATELIER DE READAPTATION AU TRAVAIL INC. |
LA RELANCE OUTAOUAIS INC. |
01/12/1998 |
| 344454-6 | NIAGARA CHRISTIAN EDUCATION FOUNDATION |
FOUNDATION FOR NIAGARA CHRISTIAN SCHOOLS |
10/05/2001 |
| 282891-0 | PERU-CANADA CHAMBER OF COMMERCE/ CHAMBRE DE COMMERCE PEROU-CANADA |
CHAMBRE DE COMMERCE PANAMÉRICAINE PAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE |
11/04/2001 |
| 219364-7 | PRECARN ASSOCIATES INC. |
Precarn Incorporated | 15/06/2001 |
| 249810-3 | RÉCUPÉRATION — TIERS MONDE RECUPERATION — THIRD WORLD |
SOCIETE HUMANITEX |
13/06/2001 |
| 183460-6 | REGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES RGA DE L'OUTAOUAIS INC. |
LE REGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE INC. |
10/05/2001 |
| 240631-4 | ROASTERS' FOUNDATION/ FONDATION DES BIEN CUITS |
ROASTERS FOUNDATION/ FONDATION ROASTERS |
07/06/2001 |
| 205495-7 | ROUTES TO LEARNING CANADA INC. |
ROUTES TO LEARNING CANADA INC./ LES ROUTES DU SAVOIR CANADA INC. |
10/05/2001 |
| 265992-1 | STRAIGHT TALK FOUNDATION/ FONDATION CONVERSATION HONNÊTE |
THE OUTLET JOURNAL INC./ LE JOURNAL OUTLET INC. |
03/07/2001 |
| 282874-0 | THE CANADIAN CENTRE FOR SOCIAL JUSTICE |
COMMUNITAS CANADA |
15/06/2001 |
| 375007-8 | West Coast Naturopathic Medical College Society |
Boucher Institute of Naturopathic Medicine Society |
31/05/2001 |
| 383255-4 | WORLD COUNCIL FOR NON- SMOKING |
World Health Sites Council |
29/05/2001 |
| 231310-3 | Y.E.S. INTERNATIONAL MINISTRIES INC. |
Pentecostal Fellowship of Churches and Ministers of Canada Inc. |
22/05/2001 |
July 25, 2001
MARC LEBLANC
Director
Incorporation and Disclosure
Services Branch
For the Minister of Industry
[31-1-o]
OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS
BANK ACT
Foreign Bank Orders
Notice is hereby given, pursuant to subsection 521(3) of the Bank Act, that the Secretary of State (International Financial Institutions), on behalf of the Minister of Finance, has consented to the following foreign banks, pursuant to subsection 521(1) of the Bank Act, acquiring shares of or ownership interests in one or more Canadian entities in such numbers as to cause the entities to become non-bank affiliates of the foreign banks:
| Foreign Bank | Non-Bank Affiliates | Effective Date (m/d/y) |
|---|---|---|
| (1) Travelex plc (2) Deutsche Bank AG |
Thomas Cook Group (Canada) Limited Travelex Canada, Inc. Qtrade Investor Inc. Qtrade Canada Inc. |
03/09/01 03/09/01 07/04/01 07/04/01 |
July 24, 2001
JAMES SCOTT PETERSON
Secretary of State
(International Financial Institutions)
[31-1-o]
OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS
BANK ACT
UFJ Bank Canada — Letters Patent of Amalgamation and Order to Commence and Carry on Business
Notice is hereby given of the issuance, pursuant to subsection 229(1) of the Bank Act, of letters patent amalgamating and continuing Sanwa Bank Canada and Tokai Bank Canada as one bank under the name, in English, UFJ Bank Canada and, in French, Banque UFJ du Canada and, pursuant to subsection 48(4) of the Bank Act, of an order to commence and carry on business authorizing UFJ Bank Canada to commence and carry on business, effective July 3, 2001.
July 24, 2001
JOHN PALMER
Superintendent of Financial Institutions
[31-1-o]
DEPARTMENT OF TRANSPORT
CANADA MARINE ACT
Halifax Port Authority — Supplementary Letters Patent
BY THE MINISTER OF TRANSPORT
WHEREAS Letters Patent were issued by the Minister of Transport for the Halifax Port Authority (the "Authority") under the authority of the Canada Marine Act effective March 1, 1999;
WHEREAS in support of port operations the Authority wishes to acquire from VIA Rail Canada Inc. the real property described in Annex A hereto;
WHEREAS Schedule C of the Letters Patent describes the property, other than federal real property, held or occupied by the Authority;
AND WHEREAS the board of directors of the Authority has requested the Minister of Transport to issue Supplementary Letters Patent to add to Schedule C of the Letters Patent the real property described in Annex A hereto;
NOW THEREFORE under the authority of section 9 of the Canada Marine Act, the Letters Patent are amended by adding to Schedule C of the Letters Patent the real property described in Annex A hereto.
These Supplementary Letters Patent are to be effective on the date of registration in the Halifax Land Registry Office of the transfer documents evidencing the transfer of the real property described in Annex A hereto from VIA Rail Canada Inc. to the Authority.
Issued under my hand this 22nd day of July, 2001.
_______________________________________
The Honourable David M. Collenette, P.C., M.P.
Minister of Transport
Annex A
Block 1-VR
ALL THAT parcel of land situate on the southwesterly side of Marginal Road (Private) at Halifax, Country of Halifax, Province of Nova Scotia, being designated as Block 1-VR on a "Plan of Survey of Block 1-VR, being a Portion of Lot 5, Lands of VIA Rail Canada Inc."; said plan prepared by Wallace Macdonald & Lively, Ltd., dated June 25, 2001, and signed by Harold S. Lively, N.S.L.S.; said Block 1-VR having an area of 17,147.0 square metres, more or less, and being more particularly described as follows:
PREMISING that the line joining Nova Scotia Coordinate Monument 4861 to Nova Scotia Coordinate Monument 4850 has a grid bearing of North 69°13'36" East, referred to Meridian 64°30' West, and relating all bearings herein thereto.
COMMENCING at a drill hole placed in sidewalk on the southwesterly limit of Marginal Road (Private) at the most northerly corner of Parcel 25, Now or Formerly Lands of Canadian National Railway Company as shown on said plan;
THENCE South 31°34'11" West along said Parcel 25, a distance of 348.050 metres to a survey marker found at an angle therein;
THENCE South 19°05'22" West along Parcel 25, a distance of 23.039 metres to a survey marker found at an angle therein;
THENCE North 70°56'16" West along Parcel 25, a distance of 6.692 metres to a survey marker found at a corner thereof;
THENCE North 19°35'56" East along Remaining Portion of Lot 5, Lands of VIA Rail Canada Inc., a distance of 303.076 metres to a survey marker found at the beginning of a curve having a radius of 17.125 metres;
Thence along said curve of Remaining Portion of Lot 5 to the left, an arc distance of 28.494 metres, chord equivalent being 25.319 metres, measured on a course North 08°56'51" East to a survey marker found at the end of said curve;
THENCE North 13°29'01" East along Remaining Portion of Lot 5, a distance of 65.015 metres to a P-K nail;
THENCE South 71°56'08" East along Remaining Portion of Lot 5, a distance of 45.207 metres to a P-K nail;
THENCE South 78°37'35" East along Remaining Portion of Lot 5, a distance of 8.784 metres to a railroad spike found at a corner of Lands of Halifax Port Authority;
THENCE South 70°17'50" East along Lands of Halifax Port Authority, a distance of 9.821 metres to a survey marker found at a corner thereof on the southwesterly limit of Marginal Road (Private), Lands of Halifax Port Authority;
THENCE South 21°43'50" East along Lands of Halifax Port Authority (Marginal Road), a distance of 29.739 metres to a drill hole placed in sidewalk;
THENCE South 17°36'15" East continuing along Lands of Halifax Port Authority (Marginal Road), a distance of 11.476 metres to the point of commencement.
[31-1-o]
DEPARTMENT OF TRANSPORT
PUBLIC PORTS AND PUBLIC PORT FACILITIES REGULATIONS
Public Port Facility
Notice is hereby given that, pursuant to subsection 2(2) of the Public Ports and Public Port Facilities Regulations, SOR/2001-154, the following public port facility has been transferred. As a consequence, the designation of the related public port has been repealed:
Public Port Facility |
Province |
Date of Transfer and Repeal |
New Owner |
Related Public Port |
|---|---|---|---|---|
| Horseshoe Bay | British Columbia | July 13, 2001 | Corporation of the District of West Vancouver |
Horseshoe Bay |
R. K. MORRISS
Director General
Port Programs and Divestiture
[31-1-o]
BANK OF CANADA
Balance Sheet as at July 18, 2001
| ASSETS | amount |
|---|---|
| 1. Gold coin and bullion | |
| 2. Deposits payable in foreign currencies: | |
| (a) U.S.A. Dollars $ | 305,385,001 |
| (b) Other currencies | 8,229,419 |
| Total $ | 313,614,420 |
| 3. Advances to: | |
| (a) Government of Canada | |
| (b) Provincial Governments | |
| (c) Members of the Canadian Payments Association | 449,199,407 |
| Total | 449,199,407 |
| 4. Investments | |
| (At amortized values): | |
| (a) Treasury Bills of Canada | 11,148,842,991 |
| (b) Other securities issued or guaranteed
by Canada maturing within three years |
8,237,353,716 |
| (c) Other securities issued or guaranteed
by Canada not maturing within three years |
16,871,615,989 |
| (d) Securities issued or guaranteed by a province of Canada | |
| (e) Other Bills | 324,290,207 |
| (f) Other investments | 2,633,197 |
| Total | 36,584,736,100 |
| 5. Bank premises | 154,286,003 |
| 6. All other assets | 999,118,645 |
| Total $ | 38,500,954,575 |
| LIABILITIES | |
| 1. Capital paid up $ | 5,000,000 |
| 2. Rest fund | 25,000,000 |
| 3. Notes in circulation | 35,381,250,579 |
| 4. Deposits: | |
| (a) Government of Canada $ | 1,813,527,988 |
| (b) Provincial Governments | |
| (c) Banks | 448,298,758 |
| (d) Other members of the Canadian Payments Association | 53,002,307 |
| (e) Other | 259,648,160 |
| Total | 2,574,477,213 |
| 5. Liabilities payable in foreign currencies: | |
| (a) To Government of Canada | 144,174,072 |
| (b) To others | |
| Total | 144,174,072 |
| 6. All other liabilities | 371,052,711 |
| Total $ | 38,500,954,575 |
| NOTES | dollar | amount |
|---|---|---|
| MATURITY DISTRIBUTION OF INVESTMENTS IN SECURITIES ISSUED
OR GUARANTEED BY CANADA NOT MATURING WITHIN 3 YEARS (ITEM 4(c) OF ABOVE ASSETS): |
||
| (a) Securities maturing in over 3 years but not over 5 years | $ | 3,542,077,578 |
| (b) Securities maturing in over 5 years but not over 10 years | 9,751,788,682 | |
| (c) Securities maturing in over 10 years | 3,577,749,729 | |
| $ | 16,871,615,989 | |
| TOTAL AMOUNT OF SECURITIES INCLUDED IN ITEMS 4(a) TO (c) OF ABOVE ASSETS HELD UNDER PURCHASE AND RESALE AGREEMENTS* | ||
| * Effective November 10, 1999, the amount of securities
held under Purchase and Resale Agreements is no longer recorded under
item 4 of above assets. Please refer to the following disclosures. |
||
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER ASSETS RELATED TO SECURITIES PURCHASED UNDER RESALE AGREEMENTS | $ | 544,128,938 |
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER LIABILITIES RELATED TO SECURITIES SOLD UNDER REPURCHASE AGREEMENTS | $ |
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.
W. D. SINCLAIR
Acting Chief Accountant
I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
C. FREEDMAN
Deputy Governor
Ottawa, July 19, 2001
[31-1-o]
BANK OF CANADA
Balance Sheet as at July 25, 2001
| ASSETS | amount |
|---|---|
| 1. Gold coin and bullion | |
| 2. Deposits payable in foreign currencies: | |
| (a) U.S.A. Dollars $ | 308,298,877 |
| (b) Other currencies | 5,355,936 |
| Total $ | 313,654,813 |
| 3. Advances to: | |
| (a) Government of Canada | |
| (b) Provincial Governments | |
| (c) Members of the Canadian Payments Association | 385,577,692 |
| Total | 385,577,692 |
| 4. Investments | |
| (At amortized values): | |
| (a) Treasury Bills of Canada | 11,373,814,587 |
| (b) Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years | 8,240,043,468 |
| (c) Other securities issued or guaranteed by Canada not maturing within three years | 16,871,594,452 |
| (d) Securities issued or guaranteed by a province of Canada | |
| (e) Other Bills | 398,284,591 |
| (f) Other investments | 2,633,197 |
| Total | 36,886,370,295 |
| 5. Bank premises | 154,336,013 |
| 6. All other assets | 486,860,714 |
| Total $ | 38,226,799,527 |
| LIABILITIES | |
| 1. Capital paid up $ | 5,000,000 |
| 2. Rest fund | 25,000,000 |
| 3. Notes in circulation | 35,541,832,523 |
| 4. Deposits: | |
| (a) Government of Canada $ | 1,403,889,265 |
| (b) Provincial Governments | |
| (c) Banks | 428,365,271 |
| (d) Other members of the Canadian Payments Association | 7,004,606 |
| (e) Other | 257,372,264 |
| Total | 2,096,631,406 |
| 5. Liabilities payable in foreign currencies: | |
| (a) To Government of Canada | 147,057,050 |
| (b) To others | |
| Total | 147,057,050 |
| 6. All other liabilities | 411,278,548 |
| Total $ | 38,226,799,527 |
| NOTES | dollar | amount |
|---|---|---|
| MATURITY DISTRIBUTION OF INVESTMENTS IN SECURITIES ISSUED
OR GUARANTEED BY CANADA NOT MATURING WITHIN 3 YEARS (ITEM 4(c) OF ABOVE ASSETS): |
||
| (a) Securities maturing in over 3 years but not over 5 years | $ | 3,542,277,119 |
| (b) Securities maturing in over 5 years but not over 10 years | 9,751,657,775 | |
| (c) Securities maturing in over 10 years | 3,577,659,558 | |
| $ | 16,871,594,452 | |
| TOTAL AMOUNT OF SECURITIES INCLUDED IN ITEMS 4(a) TO (c) OF ABOVE ASSETS HELD UNDER PURCHASE AND RESALE AGREEMENTS* | ||
| * Effective November 10, 1999, the amount of securities
held under Purchase and Resale Agreements is no longer recorded under
item 4 of above assets. Please refer to the following disclosures. |
||
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER ASSETS RELATED TO SECURITIES PURCHASED UNDER RESALE AGREEMENTS | $ | |
| TOTAL VALUE INCLUDED IN ALL OTHER LIABILITIES RELATED TO SECURITIES SOLD UNDER REPURCHASE AGREEMENTS | $ |
I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.
F. J. MAHONEY
Chief Accountant
I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.
M. KNIGHT
Senior Deputy Governor
Ottawa, July 26, 2001
[31-1-o]
NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).
