Vol. 135, No. 31 — August 4, 2001

MISCELLANEOUS NOTICES

ACTION INTERNATIONAL MINISTRIES CORPORATION

RELOCATION OF HEAD OFFICE

Notice is hereby given that ACTION INTERNATIONAL MINISTRIES CORPORATION has changed the location of its head office to the City of Edmonton, Province of Alberta.

July 23, 2001

SNYDER & ASSOCIATE LLP

STEPHEN C. SNYDER
Solicitor

[31-1-o]

ALLFIRST BANK

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on July 16, 2001, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Release of Agent, dated as of July 16, 2001, by the U.S. Bank Trust National Association;

2. Partial Termination of Lease, dated as of July 16, 2001, between James I. Pederson, as Trustee, and Grand Trunk Western Railroad Incorporated, as Lessee;

3. Termination of Trust and Transfer of Trust Estate, dated as of July 16, 2001, among James I. Pederson, as Trustee, Allfirst Bank, as Trustor, and Grand Trunk Western Railroad Incorporated, as Lessee;

4. Final Termination of Original Lease, dated as of July 16, 2001, between Allfirst Bank, as Lessor, and Grand Trunk Western Railroad Incorporated, as Lessee;

5. Memorandum of Schedule No. 1 to Master Equipment Lease Agreement, dated as of July 16, 2001, between Allfirst Bank, as Lessor, and Grand Trunk Western Railroad Incorporated, as Lessee;

6. Memorandum of Schedule No. 2 to Master Equipment Lease Agreement, dated as of July 16, 2001, between Allfirst Bank, as Lessor, and Grand Trunk Western Railroad Incorporated, as Lessee; and

7. Memorandum of Schedule No. 3 to Master Equipment Lease Agreement, dated as of July 16, 2001, between Allfirst Bank, as Lessor, and Grand Trunk Western Railroad Incorporated, as Lessee.

July 17, 2001

MILES & STOCKBRIDGE
Solicitors

[31-1-o]

CANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on June 26, 2001, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Lease Agreements (relating to CN01-001 to CN01-007) dated April 1, 2001, between Travelers Financial Corporation and Canadian National Railway Company.

July 23, 2001

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[31-1-o]

THE CIT GROUP/EQUIPMENT FINANCING, INC.

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on June 29, 2001, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Amendment No. 1 to Rider One to Railcar Net Lease Agreement dated June 27, 2001, between The CIT Group/ Equipment Financing, Inc. and AT Plastics Corporation;

2. Amendment No. 1 to Rider One to Railcar Net Lease Agreement dated June 27, 2001, between The CIT Group/ Equipment Financing, Inc. and AT Plastics, Inc.;

3. Assignment and Assumption Agreement (relating to equipment in Rider No. 1 to Master Railcar Lease dated July 16, 1998) dated as of June 29, 2001, between The CIT Group/ Equipment Financing, Inc. and Babcock & Brown Rail Funding LLC;

4. Assignment and Assumption Agreement (relating to TIMX 62000-62012 and 620015-62019) dated as of June 29, 2001, between The CIT Group/Equipment Financing, Inc. and Babcock & Brown Rail Funding LLC;

5. Assignment and Assumption Agreement (relating to TIMX 62013, 62014, 62020-62044) dated as of June 29, 2001, between The CIT Group/Equipment Financing, Inc. and Babcock & Brown Rail Funding LLC;

6. Memorandum of Mortgage dated as of June 29, 2001, by Babcock & Brown Rail Funding LLC.

July 26, 2001

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[31-1-o]

CREDIT SUISSE FIRST BOSTON CANADA

TRANSFER OF BUSINESS

Notice is hereby given, pursuant to section 236 of the Bank Act (Canada), that Credit Suisse First Boston Canada ("CSFB Canada") intends to apply to the Minister of Finance (Canada) for the Minister's approval of a sale agreement between CSFB Canada and Credit Suisse First Boston ("CSFB") under which CSFB Canada will sell to CSFB substantially all of the assets pertaining to CSFB Canada's Canadian banking business.

July 19, 2001

CREDIT SUISSE FIRST BOSTON CANADA

[30-4-o]

EL-MO LEASING II CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on June 26, 2001, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Lease Supplement No. A3 effective June 27, 2001, between Wilmington Trust Company and El-Mo Leasing II Corporation;

2. Memorandum of Indenture Supplement No. A3 effective June 27, 2001, between Wells Fargo Bank Northwest, N.A. and Wilmington Trust Company; and

3. Memorandum of Partial Assignment of Master Lease effective June 27, 2001, between El-Mo Leasing II Corporation and Wilmington Trust Company.

July 25, 2001

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[31-1-o]

EL-MO LEASING II CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on June 26, 2001, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Lease Supplement No. F4 effective June 27, 2001, between Wilmington Trust Company and El-Mo Leasing II Corporation;

2. Memorandum of Indenture Supplement No. F4 effective June 27, 2001, between Wells Fargo Bank Northwest, N.A. and Wilmington Trust Company; and

3. Memorandum of Partial Assignment of Master Lease effective June 27, 2001, between El-Mo Leasing II Corporation and Wilmington Trust Company.

July 25, 2001

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[31-1-o]

EL-MO LEASING II CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on June 26, 2001, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada relating to El-Mo II Trust Nos. 2001-B, 2001-C, 2001-D and 2001-E:

1. Memorandum of Partial Assignment of Master Lease effective June 27, 2001, between El-Mo Leasing II Corporation and Wilmington Trust Company;

2. Memorandum of Lease Agreement effective June 27, 2001, between Wilmington Trust Company and El-Mo Leasing II Corporation;

3. Memorandum of Lease Supplement (Nos. B1, C1, D1, E1) effective June 27, 2001, between Wilmington Trust Company and El-Mo Leasing II Corporation;

4. Memorandum of Trust Indenture and Security Agreement effective June 27, 2001, between Wells Fargo Bank Northwest, N.A. and Wilmington Trust Company; and

5. Memorandum of Indenture Supplement (Nos. B1, C1, D1, E1) effective June 27, 2001, between Wells Fargo Bank Northwest, N.A. and Wilmington Trust Company.

July 25, 2001

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[31-1-o]

THE EMPIRE LIFE INSURANCE COMPANY

CONCORDIA LIFE INSURANCE COMPANY

TRANSFER AND ASSUMPTION AGREEMENT

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of section 254 of the Insurance Companies Act, S.C., 1991, c. 47, application will be made, following the expiration of not less than 30 days after the date of publication of this notice, to the Minister of Finance to approve the acquisition by The Empire Life Insurance Company (Empire Life) from Concordia Life Insurance Company (Concordia Life), and the transfer by Concordia Life to Empire Life of the participating policies of Concordia Life. A copy of the transfer and assumption agreement (the "Agreement"), and a report on the Agreement by an independent actuary (the "Report"), will be available for inspection by the policyholders of Empire Life and of Concordia Life for a period of 30 days following publication of the notice at the principal office of Empire Life at 259 King Street E, Kingston, Ontario, and of Concordia Life at 2 St. Clair Avenue E, Toronto, Ontario.

Any policyholder of Empire Life or Concordia Life is entitled to a copy of the Agreement or the Report on request therefor by writing to: The Corporate Secretary, The Empire Life Insurance Company, 259 King Street E, Kingston, Ontario K7L 3A8, or The Corporate Secretary, Concordia Life Insurance Company, 2 St. Clair Avenue E, Toronto, Ontario M4T 2V6.

August 4, 2001

THE EMPIRE LIFE INSURANCE COMPANY

CONCORDIA LIFE INSURANCE COMPANY

[31-1-o]

ENOTRIA CORPORATION

SURRENDER OF CHARTER

Notice is hereby given that ENOTRIA CORPORATION LA CORPORATION ENOTRIA intends to apply to the Minister of Industry for leave to surrender its charter, pursuant to the Canada Corporations Act.

July 24, 2001

DOUG BROMBAL
President

[31-1-o]

GATX RAIL CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on June 28, 2001, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Equipment Lease Agreement (GATX Rail No. 2001-1) dated as of June 28, 2001, between DrKW Finance, Inc. and GATX Rail Corporation;

2. Memorandum of Collateral Assignment of Lease (GATX Rail No. 2001-1) dated as of June 28, 2001, between DrKW Finance, Inc. and GATX Rail Corporation; and

3. Memorandum of Car Service Contract (GATX Rail No. 2001-1) dated as of June 28, 2001, between GATX Rail Corporation and GATX Rail Canada Corporation.

July 23, 2001

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[31-1-o]

THE GLENGARRY AND STORMONT RAILWAY COMPANY

ANNUAL GENERAL MEETING

Notice is hereby given that the annual general meeting of the shareholders of The Glengarry and Stormont Railway Company will be held at 225 King Street W, Toronto, Ontario, on Wednesday, September 12, 2001, at 2 p.m., for the election of directors and the transaction for such other business that may properly come before the meeting.

Toronto, July 24, 2001

GLEN R. COPELAND
Secretary

[31-4-o]

ING WESTERN UNION INSURANCE COMPANY

LETTERS PATENT

Notice is hereby given that ING Western Union Insurance Company, an insurer incorporated under the laws of Alberta, intends to apply to the Minister of Finance, pursuant to subsection 32(2) of the Insurance Companies Act, for the issuance of letters patent continuing it as a federal insurance company for the purpose of transacting the business of property and casualty insurance under the name of ING Western Union Insurance Company, and in French, ING Western Union Compagnie d'assurance.

Any person who objects to the issuance of these letters patent of continuation should file a notice of objection with the Superintendent of Financial Institutions, 255 Albert Street, Ottawa, Ontario K1A 0H2, on or before September 1, 2001.

Toronto, July 6, 2001

ING WESTERN UNION INSURANCE COMPANY

[29-4-o]

JANET LEE

PLANS DEPOSITED

Janet Lee hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Janet Lee has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, at Vancouver, British Columbia, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Nanaimo, at Victoria, British Columbia, under deposit number ES058402, a description of the site and plans of the proposed shellfish aquaculture facilities, on the unsurveyed foreshore, on the bed of Mocoah Passage, fronting the northwest corner of Stopper Islands, Toquart Bay, Clayoquot District, Barkley Sound, British Columbia, in front of lot number L2078, Toquart Bay.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigable Waters Protection Division, Canadian Coast Guard, Pacific Region, Department of Fisheries and Oceans, 350-555 West Hastings Street, Vancouver, British Columbia V6B 5G3.

Courtenay, July 24, 2001

JANET LEE

[31-1-o]

LÉON LANTEIGNE

PLANS DEPOSITED

Léon Lanteigne hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Léon Lanteigne has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Gloucester, at Bathurst, New Brunswick, under deposit number 12127842, a description of the site and plans of the shellfish culture operation at the mouth of Campbell Creek, in Miscou Harbour.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Tracadie-Sheila, July 24, 2001

LÉON LANTEIGNE

[31-1-o]

LÉON LANTEIGNE

PLANS DEPOSITED

Léon Lanteigne hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Léon Lanteigne has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Gloucester, at Bathurst, New Brunswick, under deposit number 12127701, a description of the site and plans of the shellfish culture operation in front of Pokesudie in Shippagan Harbour.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Tracadie-Sheila, July 24, 2001

LÉON LANTEIGNE

[31-1-o]

LÉON LANTEIGNE

PLANS DEPOSITED

Léon Lanteigne hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, Léon Lanteigne has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Gloucester, at Bathurst, New Brunswick, under deposit number 12127792, a description of the site and plans of the shellfish culture operation in the area of Haut-Shippagan along the shoreline of Baie Saint-Simon-Sud.

And take notice that the project is presently being screened pursuant to the Canadian Environmental Assessment Act.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation and on the environment as it relates to areas of federal responsibility should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Regional Director, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, Foot of Parker Street, P.O. Box 1000, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 3Z8.

Tracadie-Sheila, July 24, 2001

LÉON LANTEIGNE

[31-1-o]

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES OF ONTARIO

PLANS DEPOSITED

The Ministry of Natural Resources of Ontario hereby gives notice that an application has been made to the Minister of Fisheries and Oceans under the Navigable Waters Protection Act for approval of the plans and site of the work described herein. Under section 9 of the said Act, the Ministry of Natural Resources of Ontario has deposited with the Minister of Fisheries and Oceans, and in the office of the District Registrar of the Land Registry District of Timiskaming, at Haileybury, Ontario, under deposit number 155, a description of the site and plans of the Montreal River Bridge Replacement over the Montreal River, at a distance of 24 km south of Highway 560 on the Beauty Lake Road in Charters Township, District of Timiskaming, and encompassing approximately 300 feet on both approaches to the bridge adjacent to Mining Lease No. GG 171.

Written objections based on the effect of the work on marine navigation should be directed, not later than one month from the date of publication of this notice, to the Superintendent, Navigation Protection Program, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, 201 Front Street N, Suite 703, Sarnia, Ontario N7T 8B1.

Kirkland Lake, July 17, 2001

RAY HONG
Resource Management Technician

[31-1-o]

NATIONAL RAILROAD PASSENGER CORPORATION

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on July 20, 2001, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Memorandum of Lease Supplement of Railroad Equipment (Amtrak Lease No. 01-A) dated July 20, 2001, between Orix Financial Services, Inc. and National Railroad Passenger Corporation; and

2. Memorandum of Sublease Supplement of Railroad Equipment (Amtrak Sublease No. 01-AS) dated July 20, 2001, between National Railroad Passenger Corporation and Expresstrak, L.L.C.

July 27, 2001

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[31-1-o]

NORWICH UNION LIFE INSURANCE COMPANY (CANADA)

CHANGE OF NAME

Notice is hereby given, pursuant to section 224 of the Insurance Companies Act (Canada), that Norwich Union Life Insurance Company (Canada) intends to apply to the Minister of Finance for approval to change its name effective October 1, 2001, to AIG Assurance Canada, in English, and Assurance AIG du Canada, in French.

Toronto, August 4, 2001

J. CARL COPELAND
Secretary

[31-4-o]

NOVA CHEMICALS INC.

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on June 28, 2001, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Memorandum of Railcar Equipment Lease dated June 28, 2001, between NOVA Chemicals Inc. and State Street Bank and Trust Company of Connecticut, National Association.

July 23, 2001

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[31-1-o]

SOLVAY POLYMERS, INC.

DOCUMENTS DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on July 6, 2001, the following documents were deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

1. Lease Supplement No. 3 (Solvay Polymers Equipment Trust 1994) dated as of May 1, 2001, between Wilmington Trust Company, as Lessor, and Solvay Polymers, Inc., as Lessee; and

2. A Partial Release to a Trust Indenture and Security Agreement (Solvay Polymers Equipment Trust 1994) dated as of May 1, 2001, of State Street Bank and Trust Company, as Trustee under the Trust Indenture and Security Agreement (Solvay Polymers Equipment Trust 1994), dated as of June 1, 1994, between the Owner Trustee and the Indenture Trustee.

July 25, 2001

GOWLING LAFLEUR HENDERSON LLP
Barristers and Solicitors

[31-1-o]

TTX COMPANY

DOCUMENT DEPOSITED

Notice is hereby given, pursuant to section 105 of the Canada Transportation Act, that on June 29, 2001, the following document was deposited in the Office of the Registrar General of Canada:

Summary of Security Agreement Supplement dated as of June 29, 2001, between TTX Company and Export Development Corporation.

July 23, 2001

MCCARTHY TÉTRAULT LLP
Solicitors

[31-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).