Vol. 135, No. 31 — August 4, 2001

COMMISSIONS

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of Registration of Charities

Following a request from the charities listed below to have their status as a charity revoked, the following notice of proposed revocation was sent:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name/Address
100223874RR0001	FONDATION ANTARES POUR LA COOPÉRATION INTERNATIONALE, MONTRÉAL (QUÉ.)
106966807RR0001	CONESTOGO UNITED CHURCH, CONESTOGO, ONT.
107360059RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-ALPHONSE, THETFORD MINES (QUÉ.)
107367138RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE STE-MARTHE, THETFORD MINES (QUÉ.)
107369704RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-NOËL-CHABANEL, THETFORD MINES (QUÉ.)
107370108RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-PIERRE-AUX-LIENS, CHARLESBOURG (QUÉ.)
107461030RR0001	HALIBURTON SOCIAL ACTION COMMITTEE, HALIBURTON, ONT.
107534984RR0001	JEWISH STUDENT FEDERATION OF YORK UNIVERSITY, TORONTO, ONT.
107664088RR0001	MARANATHA FELLOWSHIP OF FORT MCMURRAY, FORT MCMURRAY, ALTA.
107768939RR0001	THE NEW BRUNSWICK FEDERATION OF AGRICULTURE INC./LA FÉDÉRATION D'AGRICULTURE DU NOUVEAU-BRUNSWICK INC., FREDERICTON, N.B.
107975518RR0001	SHELBURNE PENTECOSTAL CHURCH, SHELBURNE, N.S.
108113903RR0001	THE BOARD OF EDUCATION FOR THE CITY OF TORONTO EDUCATIONAL PROGRAMS FUND, TORONTO, ONT.
118793165RR0001	ASSOCIATION DES INSTITUTIONS DE NIVEAUX PRÉSCOLAIRE ET ÉLÉMENTAIRE DU QUÉBEC (A.I.P.E.Q.), MONTRÉAL (QUÉ.)
118805332RR0001	BETHEL FULL GOSPEL CHURCH, BOYLE, ALTA.
118864818RR0001	CJOB EMPLOYEES CHARITABLE DONATION FUND, WINNIPEG, MAN.
118942150RR0001	GOSPELAIRES SONG EVANGELISM INC., FREDERICTON, N.B.
118969963RR0001	INTERDENOMINATIONAL REVIVAL PROGRAM INC., WINNIPEG, MAN.
118982727RR0001	KINLEY UNITED CHURCH, PERDUE, SASK.
118989649RR0001	LA CORPORATION ÉPISCOPALE CATHOLIQUE ROMAINE DE GASPÉ, GASPÉ (QUÉ.)
118996644RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-JEAN-DE-BRÉBEUF, SAINT-JEAN-DE-BRÉBEUF (QUÉ.)
119003341RR0001	LAKE SUPERIOR REGIMENT (MOTOR) ASSOCIATION, THUNDER BAY, ONT.
119005908RR0001	LA PAROISSE CATHOLIQUE DE L'IMMACULÉE CONCEPTION, EDMONTON (ALB.)
119011765RR0001	LE COMITÉ D'ÉCOLE LOUIS-RIEL, MONTRÉAL (QUÉ.)
119021640RR0001	LIVELONG AND DISTRICT DONORS CHOICE, LIVELONG, SASK.
119026219RR0001	LUTHERAN NURSING HOME (OWEN SOUND), OWEN SOUND, ONT.
119029387RR0001	MAITLAND B. STEINKOPF FOUNDATION FOR THE MENTALLY RETARDED, WINNIPEG, MAN.
119057156RR0001	NIAGARA CHRISTIAN CHURCH, NIAGARA FALLS, ONT.
119092534RR0001	PHILIPPINE ORPHANS AND OTHER NATIONS FOR CHRIST INC., WINNIPEG, MAN.
119127645RR0001	THE ROYAL CANADIAN LEGION LEROY SASKATCHEWAN BRANCH NO. 309 POPPY FUND, LEROY, SASK.
119164317RR0001	ST. ANDREW'S PRESBYTERIAN CHURCH, DOUGLAS, ONT.
119213270RR0001	THE ARS NOVA MUSIC SOCIETY, VICTORIA, B.C.
119238913RR0001	THE JACOBINE JONES FOUNDATION, NIAGARA-ON-THE-LAKE, ONT.
119240273RR0002	THE KENNEBECASIS VALLEY HIGH SCHOOL SCHOLARSHIP & BURSARY FUND, TORONTO, ONT.
119242618RR0001	THE LOCAL SERVICES BOARD OF NESTOR FALLS, SIOUX NARROWS, ONT.
119277176RR0001	UNITED OSTOMY ASSOCIATION MEDICINE HAT, ALBERTA CHAPTER, MEDICINE HAT, ALTA.
119282804RR0001	VAUXHALL MENNONITE CHURCH, VAUXHALL, ALTA.
121337703RR0001	CANADIAN HEALTH EDUCATION AND RESEARCH FOUNDATION, VICTORIA, B.C.
125754366RR0001	FONDATION RÉAL-THÉRRIEN, MONTRÉAL (QUÉ.)
129410627RR0001	FABRIQUE ST-JEAN EUDES, BAIE-COMEAU (QUÉ.)
130021280RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-MAURICE, THETFORD MINES (QUÉ.)
130506082RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE LA PRÉSENTATION DE NOTRE-DAME, THETFORD MINES (QUÉ.)
131434235RR0001	FABRIQUE DE LA PAROISSE DE BON PASTEUR, CHARLESBOURG NOTRE-DAME-DES-LAURENTIDES (QUÉ.)
132058181RR0001	NEIGHBORHOOD PLACE OF RED DEER SOCIETY, RED DEER, ALTA.
134344852RR0001	NEIGHBOURLINK SAANICH PENINSULA, SIDNEY, B.C.
134948785RR0001	PAROISSE DU SACRÉ CŒUR, MCLENNAN (ALB.)
135264547RR0001	CENTRE PARASCOLAIRE L'HIRONDELLE D'OTTAWA, OTTAWA (ONT.)
137077053RR0001	MEN'S FELLOWSHIP MINISTRIES, VICTORIA, B.C.
137689626RR0001	GEORGE ENESCU ROMANIAN COMMUNITY OF B.C., WEST VANCOUVER, B.C.
138364856RR0001	SAFE KIDS CANADA, TORONTO, ONT.
139373260RR0001	WINDOWS OF OPPORTUNITY - MUFFIN WORKS SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C.
140773292RR0001	THE LUTHERAN CHURCH OF THE RESURRECTION, WINNIPEG, MAN.
142675685RR0001	CORPORATION DU 35e MONDIAL DES MÉTIERS, SAINT-JÉRÔME (QUÉ.)
868161548RR0001	"SAVE THE BRIDGE CAMPAIGN", GREENSVILLE, ONT.
868604364RR0001	NIAGARA TREE OF LIFE CHURCH, WELLAND, ONT.
870304490RR0001	BEREAN BAPTIST CHURCH, MEDICINE HAT, ALTA.
871988564RR0001	FELINE RESCUE FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
873740765RR0001	THE HUB SOCIAL CENTER, NIAGARA FALLS, ONT.
874564172RR0001	DURHAM FAMILY MENTAL HEALTH SUPPORT, AJAX, ONT.
874982325RR0001	SATORI 2000 AND BEYOND GROUP, ABBOTSFORD, B.C.
881942627RR0001	FONDATION POUR LA TRISOMIE, ENTRELACS (QUÉ.)
883254427RR0001	LA ST-VINCENT DE PAUL, SECTEUR SAINT-EUGÈNE, SAINT-TIMOTHÉE (QUÉ.)
885185066RR0001	WADENA COMMUNITY HALL COMMITTEE INC., WADENA, SASK.
886820323RR0001	ROBLIN SUZIR'JA DANCE TROUPE, ROBLIN, MAN.
887339398RR0001	ROBERT MCCUBBIN MEMORIAL FUND, AILSA CRAIG, ONT.
887481398RR0001	ALDYEN HAMBER FOUNDATION FOR PUPILS OF ERIC W. HAMBER SECONDARY SCHOOL, VANCOUVER, B.C.
887493278RR0001	HOGARTH-WESTMOUNT HOSPITAL FOUNDATION, THUNDER BAY, ONT.
887626067RR0001	LIVELY HANDICAPPED CLUB, LIVELY, ONT.
888197662RR0001	APOSTOLIC UNITY OUTREACH, MISSISSAUGA, ONT.
888381464RR0001	EUNICE A. WOOD "AWARD OF EXCELLENCE" FUND, DARTMOUTH, N.S.
888576998RR0001	VULCAN PENTECOSTAL ASSEMBLY, VULCAN, ALTA.
888654191RR0001	THE BEACON HILL LODGE CHARITABLE TRUST, KANATA, ONT.
889232666RR0001	THE SPIRITUAL ASSEMBLY OF THE BAHA'IS OF CAMBRIDGE BAY, CAMBRIDGE BAY, N.U.
889307260RR0001	TEMPO PRESBYTERIAN WOMEN'S ASSOCIATION, LONDON, ONT.
889939377RR0001	BURNABY HEART BEAT SOCIETY, BURNABY, B.C.
890028392RR0001	LINDSAY SUICIDE PREVENTION LINE, LITTLE BRITAIN, ONT.
890304843RR0001	KENYON PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, DUNVEGAN, ONT., ALEXANDRIA, ONT.
890400229RR0001	WORLDWIDE SISTER SCHOOLS ASSOCIATION, TORONTO, ONT.
890428477RR0001	JUDIQUE-CREIGNISH CONSOLIDATED SCHOOL SCHOLARSHIP FUND, JUDIQUE, N.S.
890533391RR0001	KIWANIS CLUB OF HALIFAX NOVA SCOTIA COMMUNITY FUND, HALIFAX, N.S.
890541444RR0001	NEILBURG HEALTH CARE AUXILIARY, NEILBURG, SASK.
890584592RR0001	KETTLE CREEK KIDS CHOIR, UNION, ONT.
890675028RR0001	FRIENDS OF COTTINGHAM, TORONTO, ONT.
890989247RR0001	WORLD MOVEMENT FOR PEACE IN BOSNIA SOCIETY, LANGLEY, B.C.
891593642RR0001	ST. MARK'S ANGLICAN CHURCH, FLEMING, SASK.
891611444RR0001	PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, TEMPO EVENING GROUP, TEMPO PRESBYTERIAN CHURCH, LONDON, ONT.
891612392RR0001	BOY SCOUTS OF CANADA NORTH HALTON SCOUT COUNCIL, MILTON, ONT.
892108986RR0001	MARION MCCAIN FOUNDATION FOR NEW BRUNSWICK ART, FLORENCEVILLE, N.B.
892246968RR0001	ALDYEN HAMBER LIBRARY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
892555764RR0001	THE NDHS BOOSTER CLUB, NORWICH, ONT.
892664160RR0001	HARMONY BOOSTER CLUB OF WINDSOR, WINDSOR, ONT.
892782368RR0001	INTERNATIONAL FELLOWSHIP OF CHRISTIANS IN BUSINESS - CANADA, ST. CATHARINE'S, ONT.
893005769RR0001	METHODIST CEMETERY FUND, CHESTER, N.S.
893171249RR0001	LA MAISON EL SHADDAI, SHERBROOKE (QUÉ.)
893389965RR0001	VANCOUVER INUIT ART SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
893474692RR0001	VINEYARD CHRISTIAN FELLOWSHIP (FREDERICTON) INC., FREDERICTON, N.B.
893696062RR0001	W.H.O. WIDOWS HELPING OTHERS SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C.
894400431RR0001	MESSAGES DE PAIX DE MONTRÉAL, MONT-ROYAL (QUÉ.)
896217452RR0001	SENIORS ADVISORY COUNCIL FOR THE REGION OF SUDBURY, SUDBURY, ONT.

MAUREEN KIDD
Director General
Charities Directorate

[31-1-o]

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of Registration of Charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name/Address
103047411RR0001	LE MOULIN À MUSIQUE INC., MONTRÉAL (QUÉ.)
103481438RR0001	MANITOBA PARENTS FOR GERMAN EDUCATION INC., WINNIPEG, MAN.
105241004RR0001	THE PHILLIP A. SELTZER CHARITABLE FOUNDATION, TORONTO, ONT.
106738784RR0001	BURLINGTON SCHOOLS FOR INDIVIDUALIZED LEARNING INC., WATERLOO, ONT.
106898554RR0001	CENTRE HOSPITALIER DES VALLÉES DE L'OUTAOUAIS, HULL (QUÉ.)
107374332RR0001	THE FALSE CREEK COMMUNITY ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C.
107724502RR0001	MORINVILLE TINY TOTS ASSOCIATION, MORINVILLE, ALTA.
107761694RR0074	BOY SCOUTS OF CANADA, KEMPENFELT BAY DISTRICT COUNCIL, BARRIE, ONT.
107797383RR0025	GRAND VALLEY ADVENTIST ACADEMY, OSHAWA, ONT.
107860363RR0001	PRODUCTIONS TRAQUEN'ART INC., MONTRÉAL (QUÉ.)
107951618RR0008	COMMUNITY RELATIONS & DEVELOPMENT SERVICES, BURNABY, B.C.
107968182RR0001	SERENDIPITY PARENT PARTICIPATION PRESCHOOL SOCIETY, ABBOTSFORD, B.C.
108054412RR0001	SURREY/WHITE ROCK MEDIATION SERVICES SOCIETY, SURREY, B.C.
108212580RR0001	WILLIAMS LAKE PLAYSCHOOL PARENT'S ASSOCIATION, WILLIAMS LAKE, B.C.
118815133RR0001	BOY SCOUTS OF CANADA HUMBER SENECA DISTRICT, NOBLETON, ONT.
118828672RR0001	CANADA WEST CONCERTS SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
118831411RR0001	CANADIAN FORESTRY FOUNDATION/ FONDATION FORESTIÈRE CANADIENNE, OTTAWA, ONT.
118831981RR0001	CANADIAN FRIENDS OF LA JOLLA CANCER RESEARCH CENTRE, CALGARY, ALTA.
118832708RR0001	CANADIAN FRIENDS OF YESHIVA BRISK, WILLOWDALE, ONT.
118839679RR0001	CARREFOUR DE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE DE SHERBROOKE INC., SHERBROOKE (QUÉ.)
118865781RR0001	CLUB D'ÂGE D'OR AMITIÉ INC., EDMUNDSTON, N.B.
118867175RR0001	COLCHESTER YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION, TRURO, N.S.
118875178RR0001	HEMISPHERES MUSIC PROJECTS INC., TORONTO, ONT.
118918523RR0001	FIRST NIGHT FESTIVAL SOCIETY OF EDMONTON — A CELEBRATION OF THE ARTS, EDMONTON, ALTA.
118925684RR0001	FONDS D'ASSISTANCE DU CLUB LIONS INTERNATIONAL DE TROIS-RIVIÈRES INC., TROIS-RIVIÈRES (QUÉ.)
118946912RR0002	GREATER VICTORIA CONCERT BAND, VICTORIA, B.C.
118947480RR0001	GREENFIELD RECREATION ASSOCIATION, QUEENS COUNTY, N.S.
118952910RR0001	HAPPY TIME NURSERY SCHOOL CO-OPERATIVE, LAFLECHE, SASK.
118962117RR0001	HOME COUNTY FOLK LEAGUE, LONDON, ONT.
118976182RR0001	JUNIOR ACHIEVEMENT OF CAPE BRETON, SYDNEY, N.S.
118977966RR0001	KASLO CONCERT SOCIETY, KASLO, B.C.
118979137RR0001	KEMPTVILLE & DISTRICT HISTORICAL SOCIETY, KEMPTVILLE, ONT.
118982883RR0001	KIPLING AND DISTRICT ARTS COUNCIL INC., KIPLING, SASK.
119010320RR0001	LEARNING DISABILITIES ASSOCIATION OF QUINTE, BELLEVILLE, ONT.
119020642RR0001	LIONS CLUB OF KINGSVILLE CHARITABLE TRUST, KINGSVILLE, ONT.
119020675RR0001	LIONS CLUB OF ORANGEVILLE CHARITABLE TRUST, ORANGEVILLE, ONT.
119030872RR0001	MANITOBA 4-H AMBASSADORS, WINNIPEG, MAN.
119045904RR0001	MOOT COURT CANADA FUND, TORONTO, ONT.
119051639RR0001	NATIONAL COUNCIL OF JEWISH WOMEN OF CANADA, LONDON SECTION, LONDON, ONT.
119060036RR0001	NORTHERN LIGHTS FESTIVAL BOREAL, SUDBURY, ONT.
119106144RR0001	PUBLICATIONS CHRÉTIENNES INC., CAP-DE-LA-MADELEINE (QUÉ.)
119108140RR0001	QUINTE UNITARIAN FELLOWSHIP, BELLEVILLE, ONT.
119116747RR0001	R.E. OUTERBRIDGE ORTHOPAEDIC FOUNDATION, NEW WESTMINSTER, B.C.
119119410RR0001	RIDEAU INSTITUTE ADVANCED RESEARCH CENTRE BEHAVIOURAL & PHYSICAL SCIENCES, MONTRÉAL, QUE.
119124956RR0001	ROTARY CLUB OF LINDSAY CHARITABLE TRUST, LINDSAY, ONT.
119125664RR0001	ROTARY CLUB OF WALLACEBURG, ONTARIO — CHARITABLE TRUST, WALLACEBURG, ONT.
119129278RR0001	ROYAL VIEW CHURCH OF THE NAZARENE, BURNABY, B.C.
119131845RR0001	SADOCHOK REGINA UKRAINIAN LANGUAGE PRESCHOOL CORP., REGINA, SASK.
119154607RR0001	SOCIETY FOR CANADIAN WOMEN IN SCIENCE AND TECHNOLOGY, VANCOUVER, B.C.
119159309RR0001	SPECIAL OLYMPICS SOCIETY OF NOVA SCOTIA, HALIFAX, N.S.
119214088RR0001	THÉÂTRE DE LA NOUVELLE LUNE, MONTRÉAL (QUÉ.)
119220002RR0001	THE CANADIAN SOCIETY OF PLANT PHYSIOLOGISTS/LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE PHYSIOLOGIE VÉGÉTALE, GUELPH, ONT.
119230985RR0001	THE EDMONTON JAZZ SOCIETY 1973, EDMONTON, ALTA.
119233021RR0002	THE FIRST BATTALION, ROYAL NEW BRUNSWICK REGIMENT UNIT FUND, FREDERICTON, N.B.
119237659RR0001	THE HILLSIDE CEMETERY COMPANY, MIDDLETON, N.S.
119246635RR0046	THE NAVY LEAGUE OF CANADA — VERNON BRANCH, VERNON, B.C.
119259729RR0001	THE TORRINGTON AND DISTRICT AGRICULTURAL SOCIETY, TORRINGTON, ALTA.
119261881RR0001	THE VOLUNTEER ASSOCIATION OF MACASSA LODGE, HAMILTON, ONT.
119278539RR0001	UNITED WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTER INC., OWEN SOUND, ONT.
119290062RR0001	WEAGAMOW EVANGELICAL FELLOWSHIP, WEAGAMOW LAKE, ONT.
119298628RR0001	WILLIAMS LAKE COMMUNITY ARTS COUNCIL, WILLIAMS LAKE, B.C.
123465775RR0001	INTERAMICUS, MONTRÉAL (QUÉ.)
125791319RR0001	ENSEMBLE VOCAL DE SHERBROOKE INC., SHERBROOKE (QUÉ.)
125883116RR0001	COLLÈGE INTERNATIONAL DES LAURENTIDES/LAURENTIAN INTERNATIONAL COLLEGE, SAINTE-AGATHE-DES-MONTS (QUÉ.)
126534361RR0001	PICTOU CAMPUS, NOVA SCOTIA COMMUNITY COLLEGE, HALIFAX, N.S.
129671590RR0001	CENTRE JEUNESSE LACHUTE INC., LACHUTE (QUÉ.)
129714770RR0001	AMICI ENSEMBLE OF TORONTO, TORONTO, ONT.
129892659RR0081	GREATER VANCOUVER BRANCH, VANCOUVER, B.C.
130915713RR0001	LA FONDATION QUÉBÉCOISE POUR L'ALPHABÉTISATION, MONTRÉAL (QUÉ.)
131322513RR0001	ZION CHRISTIAN ACADEMY INC., WINNIPEG, MAN.
131621526RR0001	FRASER VALLEY CHAMBER CHOIR, ABBOTSFORD, B.C.
133476234RR0001	THE DURHAM CEMETERY COMPANY, WESTVILLE, N.S.
133583054RR0001	ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DE L'ESTRIE INC., SHERBROOKE (QUÉ.)
133628776RR0001	WORLDWISE INTERNATIONAL AWARENESS CENTRE-NIAGARA, ST. CATHARINES, ONT.
134222579RR0001	CALGARY ABORIGINAL AWARENESS SOCIETY, CALGARY, ALTA.
135270429RR0001	THÉÂTRE DU MANTEAU NOIR, MONTRÉAL (QUÉ.)
135474997RR0001	ZÉRO ZÉRO ASSOCIATION POUR LA JEUNESSE DU SUD-OUEST DU QUÉBEC INC., BEAUHARNOIS (QUÉ.)
135976488RR0001	LE THÉÂTRE EX-VOTO INC., MONTRÉAL (QUÉ.)
136575255RR0001	LES DIABÉTIQUES RIVE-SUD INC., LONGUEUIL (QUÉ.)
136650934RR0001	NEWFOUNDLAND & LABRADOR SPECIAL OLYMPICS INC., ST. JOHN'S, NFLD.
139035380RR0001	CENTRE DE PRODUCTION ET DE DIFFUSION DE L'ART ACTUEL L'OREILLE RECOUSUE, MONTRÉAL (QUÉ.)
139872055RR0001	CHURCH OF THE NAZARENE'S NEW LIFE COMMUNITY, LOWER SACKVILLE, N.S.
139964803RR0001	PACIFIC HARMONY FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
140171729RR0001	SKILLS CANADA ALBERTA ASSOCIATION, EDMONTON, ALTA.
140728890RR0001	PENTICTON AND DISTRICT EMERGENCY PROGRAM SOCIETY, PENTICTON, B.C.
140835851RR0001	COAST MOUNTAIN SOCIETY FOR COMMUNITY HEALING AND REDEVELOPMENT, MOUNT CURRIE, B.C.
140961665RR0001	RÉSIDENCE L'AUTRE TOI INC. (CENTRE DETOXX), MONTRÉAL (QUÉ.)
142446194RR0002	COMMISSION SCOLAIRE DES SAMARES, SAINT-FÉLIX-DE-VALOIS (QUÉ.)
865922173RR0001	CHRIST COMMUNITY MINISTRIES, RODNEY, ONT.
866204282RR0001	FRIENDS OF/AMIS DE MORIN HEIGHTS ELEMENTARY SCHOOL, MORIN HEIGHTS, QUE.
866703358RR0001	PARKLAND CHRISTIAN YOUTH INITIATIVE, SHELBROOK, SASK.
867093056RR0001	FRIENDS OF NRF CANADA INC./LES AMIS DE NRF CANADA INC., MONTRÉAL, QUE.
867509176RR0001	COMMUNITY POLICING OFFICES OF DISTRICT 69, QUALICUM BEACH, B.C.
868612540RR0001	LA FONDATION DE L'ÉCOLE PAUL-BRUCHESI DE MONTRÉAL, MONTRÉAL (QUÉ.)
868625864RR0001	WINGS OF POWER INC., PINE FALLS, MAN.
868802547RR0001	MANNA PRAYER TOWER, MAPLERIDGE, B.C.
870170990RR0001	FONDATION JEUNESSE FATIMA, MONTRÉAL (QUÉ.)
871447496RR0001	FRIENDS FOR ANIMAL HEALTH AND WELFARE, MAPLE RIDGE, B.C.
872165071RR0001	FONDATION ÉCOLE SAINTE-MARTINE, SAINTE-MARTINE (QUÉ.)
873177042RR0001	FONDATION ÉDUCATIVE DE LA COMMUNAUTÉ ST-PIE X, GATINEAU (QUÉ.)
873758221RR0001	SEABIRD ISLAND EDUCATION SOCIETY, LALME' IWESAWTEXW, AGASSIX, B.C.
879347821RR0001	THE BEACH STRIP/WOODWARD COMMUNITY COUNCIL, HAMILTON, ONT.
880724968RR0001	SOCIÉTÉ DE LA PRÉ-MATERNELLE CAPUCINE, CALGARY (ALB.)
882947021RR0001	MON LOCAL (7-17), QUÉBEC (QUÉ.)
883961724RR0001	THE UNIVERSITY OF WINNIPEG ENGLISH STUDENTS' ASSOCIATION, WINNIPEG, MAN.
885184028RR0001	SAINT ANDREW'S HOME & SCHOOL ASSOCIATION, MIRAMICHI, N.B.
885656355RR0001	THE DPM FOUNDATION/LA FONDATION DPM, SAINT-LAURENT (QUÉ.)
886300391RR0001	THE JAMIE GOSSE MEMORIAL FOUNDATION, BELLEVILLE, ONT.
886599398RR0001	NORTH SHORE AREA MEDICAL SUPPORT GROUP, TATAMAGOUCHE, N.S.
886757590RR0001	THEATRE B.T.W. INC., MONTRÉAL, QUE.
886818996RR0001	GAMBO ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING INC., GAMBO, NFLD.
886854793RR0001	BASHAW COMMUNITY HALL BOARD, BASHAW, ALTA.
887126795RR0001	CARMAN COLLEGIATE BAND BOOSTERS, CARMAN, MAN.
887193399RR0001	NORWOOD CENTENNIAL SPORTS COMPLEX INC., TRENT RIVER, ONT.
887216190RR0001	LOGOS EDUCATION SOCIETY OF ALBERTA, CALGARY, ALTA.
887232999RR0001	THEATRE ANTIGONISH SOCIETY, ANTIGONISH, N.S.
887344398RR0001	CANADA ICE DANCE THEATRE ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C.
887599991RR0001	NORWAY POINT COMMUNITY CHURCH, AURORA, ONT.
887832426RR0001	THE RIVER PHILIP COMMUNITY HALL ASSOCIATION, RIVER PHILIP, N.S.
887952653RR0001	COLLÈGE MARIE-LAURIER, MONTRÉAL (QUÉ.)
888206646RR0001	BRESCIA COLLEGE ALUMNAE FOUNDATION, LONDON, ONT.
888318847RR0001	THE CANADIAN BOXING HALL OF FAME/LA GALERIE DE LA RENOMMÉE DE LA BOXE CANADIENNE, LONDON, ONT.
888525433RR0001	FONDATION RAYMOND NADEAU, TINGWICK (QUÉ.)
888557196RR0001	SBTA SCHOLARSHIP TRUST FUND, SASKATOON, SASK.
888670841RR0001	ROTARY CLUB OF TRANSCONA, WINNIPEG CHARITABLE TRUST, WINNIPEG, MAN.
888752748RR0001	LUTHERAN ENGAGED ENCOUNTER, CALGARY, ALTA.
888846532RR0001	CAMPUS FOOD BANK, ST. JOHN'S, NFLD.
888925047RR0001	ROTARY CLUB OF PORT HOPE CHARITABLE TRUST, PORT HOPE, ONT.
888936572RR0001	PRO MUSICA SOCIETY OF VANCOUVER, VANCOUVER, B.C.
889001194RR0001	LA FONDATION ARMAND LAPOINTE, BROSSARD (QUÉ).
889092284RR0001	THE BROCKVILLE FOUNDATION, BROCKVILLE, ONT.
889148441RR0001	CANDLELIGHTERS CHILDHOOD CANCER ASSOCIATION OF SOUTHERN ALBERTA, CALGARY, ALTA.
889150868RR0001	PETERBOROUGH FOOD BANK, PETERBOROUGH, ONT.
889268975RR0001	CHASE PLAYERS SOCIETY, CHASE, B.C.
889302998RR0001	ANGUS MCLAUGHLIN MEMORIAL SCHOLARSHIP TRUST, REGINA, SASK.
889358974RR0001	THE CANADIAN PROGRESS CLUB VIDI-CHARITABLE FOUNDATION INC., ST. JOHN'S, NFLD.
889494241RR0001	URBAN DEVELOPMENT INSTITUTE OF ONTARIO EDUCATION FOUNDATION, WILLOWDALE, ONT.
889610192RR0001	FRIENDS OF LINCOLN COUNTY ARTS, NIAGARA-ON-THE-LAKE, ONT.
889611059RR0001	RENCONTRE CATHOLIQUE FIANCÉS (CANADA) UNITÉ DE MONTRÉAL, REPENTIGNY (QUÉ.)
889634747RR0001	FONDATION DES ARTS ET DU SPORT SCOLAIRE DES MANOIRS, TERREBONNE (QUÉ.)
889653960RR0001	TAYLOR PARENTS BUSING SOCIETY, TAYLOR, B.C.
889760377RR0001	P4S PARENTS FOR SCIENCE SOCIETY, VANCOUVER, B.C.
889885190RR0001	OTTAWA AND AREA CHAPTER OF THE ALUMNI ASSOCIATION OF THE ROYAL CONSERVATORY OF MUSIC TORONTO, OTTAWA, ONT.
889965174RR0001	PUBLIC SCHOOL BETTERMENT SOCIETY OF PICTURE BUTTE, PICTURE BUTTE, ALTA.
890028590RR0001	L'ENTRAIDE DES DIABÉTIQUES DE TROIS-RIVIÈRES INC., TROIS-RIVIÈRES (QUÉ.)
890049869RR0001	FONDATION CULTURE-JEUNESSE (MAGOG) INC., MAGOG (QUÉ.)
890059199RR0001	INUIT ART ENTHUSIASTS SOCIETY, EDMONTON, ALTA.
890162043RR0001	CANADIAN SOCIETY FOR CIRCUMPOLAR HEALTH, PICTOU, ONT.
890531445RR0001	FLORA CAMPBELL AUXILIARY TO THE PUBLIC GENERAL HOSPITAL, CHATHAM, ONT.
890541543RR0001	FREDERICTON ROTARY CLUB CHARITABLE TRUST, FREDERICTON, N.B.
890603640RR0001	MICHAEL AND LISA KLIEWER MEMORIAL SCHOLARSHIP FOUNDATION, THUNDER BAY, ONT.
890608441RR0001	CANMORE HOSPITAL ENDOSCOPIC AND SURGICAL FOUNDATION, CANMORE, ALTA.
890642374RR0001	TEACHERS FOR KIDS FOUNDATION, PETERBOROUGH, ONT.
890643240RR0001	ROTARY CLUB OF THAMESVILLE, CHARITABLE TRUST, THAMESVILLE, ONT.
890680747RR0001	DES PANIERS DE NOËL BLITZ LIONS/LIONS CHRISTMAS BASKETS BLITZ, BUCKINGHAM (QUÉ.)
890711146RR0001	SEASIDE VOLUNTEER FIRE BRIGADE, OLD SHOP, NFLD.
890822943RR0001	MISCONCEPTIONS YOUTH DRAMA TROUPE, MISSISSAUGA, ONT.
890840796RR0001	RIPPLE ROCK CHAPTER OF SWEET ADELINES SOCIETY, COURTNAY, B.C.
890841547RR0001	HANTS CAMPUS SCHOLARSHIP FUND, HALIFAX, N.S.
890846546RR0001	THE CHURCH OF THE LIVING GOD, RICHMOND, B.C.
890971542RR0001	DEVINE STREET SCHOOL PLAYGROUND FUND RAISING COMMITTEE, SARNIA, ONT.
891054124RR0001	FONDATION DE L'ÉCOLE FLEUR SOLEIL, LAVAL (QUÉ.)
891109977RR0001	SOUND IMAGE THEATRE, TORONTO, ONT.
891131740RR0001	SANDY BEACH KI MAMOW ATOSKANOW FOUNDATION, ONOWAY, ALTA.
891208142RR0001	THE CENTRAL CANADIAN OLD TIME FIDDLING AND STEPDANCING ASSOCIATION, PERTH, ONT.
891255143RR0001	ARTIFICIAL LIMB SOCIETY OF ONTARIO, SHELBURNE, ONT.
891261141RR0001	FRIENDS OF JACQUES THEODORE HOLY UNIVERSITY, HAMPTON, ONT.
891293748RR0001	AALE MOHAMMAD RESEARCH CENTRE, SCARBOROUGH, ONT.
891371098RR0001	MARINE LIFE SANCTUARIES SOCIETY OF B.C., VANCOUVER, B.C.
891426843RR0001	COLLÈGE DE SAINT-CÉSAIRE, MONTRÉAL (QUÉ.)
891635773RR0001	PRIMAL MENTAL HEALTH PRODUCTION ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C.
891715070RR0001	BAFFIN DIVISIONAL BOARD OF EDUCATION, IQALUIT, NUN.
891806077RR0001	PELAGICS RESEARCH COUNCIL, NEWPORT, N.S.
891854242RR0001	ROTARY CLUB OF DARTMOUTH EAST-CHARITABLE TRUST, DARTMOUTH, N.S.
892078049RR0001	BURLINGTON BLOCK PARENT COMMITTEE, BURLINGTON, ONT.
892136847RR0001	GURU NANAK SIKH SOCIETY OF YUKON, WHITEHORSE, Y.T.
892176256RR0001	ASSOCIATION SCLÉROSE EN PLAQUES DE LA RÉGION DES MOULINS, MASCOUCHE (QUÉ.)
892375767RR0001	ARCHAEOLOGICAL INSTITUTE OF AMERICA — INSTITUT ARCHÉOLOGIQUE D'AMÉRIQUE, TORONTO, ONT.
892469776RR0001	LESLIEVILLE ALUMNI ASSOCIATION — CHARITABLE TRUST, TORONTO, ONT.
892487760RR0001	SASKATCHEWAN ECONOMICS JOURNAL INCORPORATED, SASKATOON, SASK.
892550161RR0001	COLLEGE OF GEOGRAPHIC SCIENCES CAMPUS SCHOLARSHIP FUND, HALIFAX, N.S.
892667163RR0001	SOCRATES HELLENIC SCHOOL OF MISSISSAUGA & DISTRICT, TORONTO, ONT.
892684564RR0001	ALBERTON COMMUNITY CENTRE INCORPORATED, ALBERTON, P.E.I.
892715764RR0001	CRUSAID CANADA FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.
892723362RR0001	NOVA SCOTIA COMMUNITY COLLEGE CUMBERLAND CAMPUS SCHOLARSHIP FUND, HALIFAX, N.S.
892805961RR0001	LES PRODUCTIONS THÉÂTRALES TGP, TROIS-RIVIÈRES (QUÉ.)
892916453RR0001	NORTH AMERICAN FREE ARTISTS ASSOCIATION — NAFAA, TORONTO, ONT.
893038844RR0001	FONDATION EXCELLENCE MALARTIC, MALARTIC (QUÉ.)
893290064RR0001	THE BROKEN COLUMN BENEVOLENT SOCIETY, KITCHENER, ONT.
894226265RR0001	BRANCHING OUT COMMUNITY NEEDS GROUP SOCIETY, DAWSON CREEK, B.C.
894318393RR0001	NAYWAYEG ITAYKAY CENTRE, MOOSE FACTORY, ONT.
895301067RR0001	MIKORIX RESEARCH GROUP INC., TORONTO, ONT.
895811578RR0001	DOGRIB DIVISIONAL BOARD OF EDUCATION, RAE-EDZO, N.W.T.
895997674RR0001	RÊVE-SOLEIL DE MISTASSINI, DOLBEAU-MISTASSINI (QUÉ.)
897266144RR0001	S.T.E.P.P.S. (STUDENT TEEN EDUCATION PARENTING PROGRAM SOCIETY) DAYCARE, NEW HAZELTON, B.C.
897470993RR0002	LIFE CENTRE MINISTRIES SOCIETY, LOWER SACKVILLE, N.S.
897613220RR0001	PIIKUNI LIGHTHOUSE CHRISTIAN FELLOWSHIP, PINCHER CREEK, ALTA.
897680146RR0001	CONGREGATION SCHAARE TZION, DELAT, B.C.
898065982RR0001	POCO DOTS DAY CARE SOCIETY, PORT COQUITLAM, B.C.
898394952RR0001	THE CANADIAN NATIONAL COMMITTEE OF THE INTERNATIONAL INSTITUTE FOR STRATEGIC STUDIES, TORONTO, ONT.
898751532RR0001	PERTH-ANDOVER COMMUNITY LIBRARY, PERTH-ANDOVER, N.B.
899610273RR0001	CANADA WIDE SCIENCE FAIR 99 HOST COMMITTEE, EDMONTON, ALTA.

MAUREEN KIDD
Director General
Charities Directorate

[31-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Communications, Photographic, Mapping, Printing and Publication Services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2000-073) on July 24, 2001, with respect to a complaint filed by P&L Communications Inc. (the complainant), of Ottawa, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation No. RFP 01-0205) by the Library of Parliament. The solicitation was for the provision of an electronic news monitoring service.

The complainant alleged that the Library of Parliament had breached a number of provisions of the relevant trade agreements.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the Tribunal determined that the complaint was valid in part.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, July 25, 2001

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[31-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Miscellaneous Goods

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint from Marathon Management Company, of Richmond Hill, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. W8486-020191/A) by the Department of Public Works and Government Services. The solicitation is for water cans for the Department of National Defence. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry (File No. PR-2001-021) into the complaint.

It is alleged that the solicitation documents did not clearly state the requirements of this procurement.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, July 23, 2001

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[31-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

NOTICE NO. HA-2001-004

Appeals

The Canadian International Trade Tribunal will hold public hearings to consider the appeals listed hereunder. The hearings will be held beginning at 9:30 a.m., in the Tribunal's hearing room, Standard Life Centre, 18th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7. Interested persons planning to attend should contact the Tribunal at (613) 991-5767 for further information and to ensure that the hearings will be held as scheduled.

Excise Tax Act

Appellant v. Respondent (Minister of National Revenue)

September 2001

Date	Appeal Number	Appellant
11	AP-2000-034	Scott Paper Limited Section 68
19	AP-93-238	Macdonalds Consolidated Ltd. Section 68
19	AP-93-341	Canada Safeway Limited Section 68
19	AP-93-342	Canada Safeway Limited Section 68
19	AP-93-343	Macdonalds Consolidated Ltd. Section 68
19	AP-93-344	Macdonalds Consolidated Ltd. Section 68

Customs Act

Appellant v. Respondent (Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency)

September 2001

Date	Appeal Number	Appellant
5	AP-2000-056	Canadian Tire Corporation Limited
	Goods in Issue:	Tool Sets
	Dates of Entry:	November 10, 1998, to January 12, 1999
	Tariff Items at Issue
	Appellant:	8207.90.90 or 8466.10.00
	Respondent:	8205.40.00
17	AP-2000-054	Karim Fadaie
	Goods in Issue:	Carpets — Settlers Effects
	Date of Entry:	December 1999
	Tariff Items at Issue
	Appellant:	9807.00.00
	Respondent:	5702.10.00
24	AP-2001-003	Railwel Industries Inc.
	Goods in Issue:	Moulds
	Dates of Entry:	February 4, 1998, to October 12, 1999
	Tariff Items at Issue
	Appellant:	8480.49.00
	Respondent:	6815.99.90

July 27, 2001

By Order of the Tribunal

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[31-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Carbon Steel Welded Pipe

In the matter of an expiry review (Expiry Review No. RR-2000-002), under subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act, of the order made by the Canadian International Trade Tribunal on July 25, 1996, in Review No. RR-95-002, continuing, without amendment, its finding made on July 26, 1991, in Inquiry No. NQ-90-005, and its finding made on January 23, 1992, in Inquiry No. NQ-91-003, concerning certain carbon steel welded pipe originating in or exported from Argentina, India, Romania, Chinese Taipei, Thailand, Venezuela and Brazil

The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act, has conducted an expiry review of its order made on July 25, 1996, in Review No. RR-95-002, concerning certain carbon steel welded pipe originating in or exported from Argentina, India, Romania, Chinese Taipei (formerly designated as Taiwan), Thailand, Venezuela and Brazil.

Pursuant to paragraph 76.03(12)(b) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby continues the order made in Review No. RR-95-002 with respect to Argentina, India, Romania, Chinese Taipei, Thailand and Brazil concerning the above-mentioned goods, with an amendment to remove Venezuela.

Ottawa, July 24, 2001

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[31-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Ground Floor, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Scotia Place Tower Two, 19th Floor, Suite 1909, 10060 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5J 3R8, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2001-420 July 24, 2001

Tamil Vision Inc.
Across Canada

Approved — Category 2 specialty television service to be known as Tamil Channel. The licence will expire August 31, 2007.

Number 2001-421 has been assigned to a letter decision.

2001-422 July 27, 2001

Corus Premium Television Ltd.
Winnipeg, Manitoba

Approved — Renewal of the licence of the English-language AM radio network to broadcast the football games of the Winnipeg Blue Bombers, from December 1, 2001, to the end of the 2008 football season.

2001-423 July 27, 2001

Canadian Broadcasting Corporation (on behalf of Environment Canada)
Parry Sound, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for CBPO-FM Parry Sound, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-424 July 27, 2001

Canadian Broadcasting Corporation (on behalf of Environment Canada)
Whitehorse, Yukon Territory

Approved — Renewal of the broadcasting licence for CBPY Whitehorse, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-425 July 27, 2001

Canadian Broadcasting Corporation (on behalf of Parks Canada)
Glacier National Park (Rogers Pass), British Columbia

Approved — Renewal of the broadcasting licences for CBPC-1 and CBPD-1 Glacier National Park (Rogers Pass), from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-426 July 27, 2001

Canadian Broadcasting Corporation (on behalf of the British Columbia Ministry of Transportation and Highways)
Revelstoke, British Columbia

Approved — Renewal of the broadcasting licences for CBPR and CBPR-FM Revelstoke, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-427 July 27, 2001

Canadian Broadcasting Corporation
Jasper National Park (Athabasca Falls and Maligne Canyon), Alberta

Approved — Renewal of the broadcasting licences for CBPA, CBPA-1, CBPA-2, CBPB, CBPB-1 and CBPB-2 Jasper National Park (Athabasca Falls and Maligne Canyon), from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-428 July 27, 2001

Conestoga College Communications Corporation
Kitchener/Paris, Ontario

Approved — Renewal of the licence for the instructional campus radio programming undertaking CJIQ-FM Kitchener/Paris, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-429 July 27, 2001

Les Médias Acadiens Universitaires inc.
Moncton, New Brunswick

Approved — Renewal of the licence for community-based campus radio programming undertaking CKUM-FM Moncton, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-430 July 27, 2001

Maritime Broadcasting System Limited
Newcastle, New Brunswick

Approved — Renewal of the broadcasting licence for CFAN Newcastle, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-431 July 27, 2001

Maritime Broadcasting System Limited
Sussex, New Brunswick

Approved — Renewal of the broadcasting licence for CJCW Sussex, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-432 July 27, 2001

Telemedia Radio Inc.
Timmins, Ontario

Approved — Renewal of the broadcasting licence for CKGB Timmins, from September 1, 2001, to August 31, 2002.

2001-433 July 27, 2001

Cariboo Central Interior Radio Inc.
Quesnel, British Columbia

Approved — Renewal of the broadcasting licence for CKCQ Quesnel, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-434 July 27, 2001

Rogers Broadcasting Limited
Winnipeg, Manitoba

Approved — Renewal of the broadcasting licence for CKY Winnipeg, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-435 July 27, 2001

Wesley United Church Radio Board
St. John's, Newfoundland

Approved — Renewal of the broadcasting licence for VOWR St. John's, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-436 July 27, 2001

Seventh-Day Adventist Church in Newfoundland and Labrador
Mount Pearl, Newfoundland

Approved — Renewal of the broadcasting licence for VOAR Mount Pearl, from September 1, 2001, to August 31, 2008.

2001-437 July 27, 2001

Cogeco Cable Canada Inc., on behalf of Cogeco Câble Estrie inc., Câblodistribution Le Rocher inc., Décibel inc., Cogeco Câble Rimouski inc., Cogeco Câble Montérégie inc., Cogeco Câble Laurentides inc. and Médiacâble inc. (to be named Cogeco Câble Trois-Rivières inc.)
Drummondville, Grand-Mère, etc., Quebec

Approved — Distribution of WFFF-TV as part of the basic service.

2001-438 July 27, 2001

Metromedia CMR Broadcasting Inc.
Saint-Jérôme, Quebec

Approved — Increase of the effective radiated power of CIME-FM Saint-Jérôme from 630 watts to 11 700 watts and change of the channel associated with its frequency from 280A to 280C1.

2001-439 July 27, 2001

Craig Broadcast Systems Inc.
Regina, Saskatchewan

Renewed — Broadcasting licence for CFWF-FM Regina, from September 1, 2001, to February 28, 2002.

2001-440 July 27, 2001

Ontario and Quebec Region

Renewed — Broadcasting licences for the transitional digital radio undertakings listed in the integral version of the decision, from September 1, 2001, to August 31, 2002.

[31-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2001-82-1

Revised Lists of Eligible Satellite Services

Correction

In Public Notice CRTC 2001-82 dated July 13, 2001, following a public process, the Commission published revised lists of eligible satellite services. These included a new list of non-Canadian discretionary services eligible for distribution to subscribers on a digital basis only. Each of the non-Canadian services placed on the new digital list had been the subject of a request by one or more Canadian sponsors. In each case, the Commission was satisfied that the service was not competitive, either in whole or in part, with Canadian programming services and thus, that its distribution would not be contrary to Commission policy.

Among the proposed services not included on the new digital list was the audio service Radio France Internationale, whose proposed addition had been sponsored by the Canadian Cable Television Association. In paragraph 19 of its public notice, the Commission indicated that it had "...decided not to proceed with this request at this time" because of its plans to issue a call for applications for licences for new specialty audio programming services.

The reason provided in Public Notice 2001-82 for postponing consideration of the sponsored request pertaining to Radio France Internationale was incorrect. The postponement was, in fact, due to the Commission's plans, then imminent, to issue a call for comments on a new licensing framework for specialty audio programming services. This call for comments is published today in Public Notice CRTC 2001-85. The addition of Radio France Internationale to the digital list will be considered once the process initiated by the call is completed.

July 25, 2001

[31-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2001-85

Call for Comments on a Licensing Framework for New Specialty Audio Programming Services and on Proposed Amendments to the Broadcasting Distribution Regulations Regarding Carriage of Ethnic Audio Services

Summary

In this notice, the Commission calls for comments on issues relating to the development of an appropriate licensing framework for specialty audio programming services. The Commission considers that such services could increase the availability of programming for specialized audiences. The Commission further calls for comments on proposed amendments to the Broadcasting Distribution Regulations. The proposed regulations would permit digital distribution by class 1 and class 2 distribution undertakings of ethnic audio programming services without prior Commission authorization.

Comments must be submitted by October 12, 2001. The procedure for filing comments may be found at the end of the notice.

The context

Order in Council

In Public Notice CRTC 2001-10, in response to Order in Council P.C. 2000-1464, the Commission reported to the Governor in Council. The report included a variety of recommendations designed to ensure that the residents of the Greater Toronto Area (GTA) receive a range of radio services reflective of the diversity of their languages and cultures.

One of the Commission's recommendations was to initiate a public process to develop a regulatory approach for specialty audio programming services. In its report, the Commission stated:

The Commission also considers that the development of new specialty audio programming services (i.e. services delivered by Broadcasting Distribution Undertakings [BDUs] but not licensed as over-the-air services) can serve to increase the diversity of audio programming available in the GTA and other markets.

Accordingly, the Commission stated that it would initiate "a public process to develop an appropriate licensing framework, or exemption criteria, for specialty audio programming services. Such services could include ethnic services as well as other specialized services such as official minority language, religious, gay/lesbian or children's."

The Commission further noted in its report that:

While recognizing that most interveners did not strongly endorse the development of new audio programming services by means other than over-the-air transmitters, the Commission wishes to encourage such services to the extent that they are useful or appropriate.

Current radio landscape

In the current broadcasting system, Canadians have access to a variety of audio services, including some specific services that are reflective of the diversity of Canada's multilingual and multicultural society. These include:

— Licensed ethnic radio stations serving various markets.

— Subsidiary Communications Multiplex Operation (SCMO) services providing programming to a variety of specific ethnic communities. SCMO services are auxiliary radio services transmitted on part of the signal of FM radio stations. Listeners need a special decoder to receive SCMO services.

— Community-based broadcasting services, such as campus and community radio stations, which often provide air time to ethnic and cultural groups in their communities.

— Audio services provided through the Internet.

Objective of call for comments

In addition to these existing services, the Commission considers that the development of new specialty audio programming services (i.e. services delivered by BDUs but not licensed over-the-air services) could expand the availability of specialized audio programming services, especially to underserved audiences, in markets across the country.

Issues and questions

In this process, the Commission seeks comments on questions such as, but not limited to, the subject areas addressed below. The Commission notes that it is not proposing changes to existing procedures for the authorization of SCMO services. Neither does the process contemplate changes to the existing framework for pay audio services.

Defining specialty audio programming services

The Commission considers that specialty audio programming services could be defined as services, other than licensed over-the-air services, delivered by BDUs and that are specialized with respect to their content and/or target audience. Specialty audio programming services could, for example, include SCMO services separated from their host FM licensees delivered via cable, and closed circuit services carried by cable and other BDUs. These possibilities give rise to the following questions:

— Would the development of a framework for regulating specialty audio programming services be an effective means of expanding the availability of services for underserved audiences? How attractive would such services be?

— Is the preliminary definition of specialty audio programming services set out above appropriate?

— What technologies could be used to deliver specialty audio programming services — for example, BDUs, closed circuit technology, SAP channels?

— Should the Commission only authorize specialty audio programming services that target specific audiences or that provide specific types of programming? For example, should specialty audio programming services exclusively serve ethnic audiences?

— Should specialty audio programming services target other non-ethnic underserved groups, such as those speaking the official language used by a minority of those in the undertaking's service area, religious groups, gays and lesbians, or children?

Nature of service

Given that specialty audio programming services are being contemplated as services especially for underserved audiences, it might be useful for individual services to be specifically defined through a nature of service or format definition. Generally, licensees with a defined nature of service or format are expected to adhere to their commitment as a condition of licence for the duration of the licence term.

— Is a nature of service or format definition appropriate? If so, what elements should the definition include?

Programming

Licensed audio services are subject to programming obligations that are set out in the Radio Regulations, 1986, or in particular conditions of licence, to further various objectives of the Broadcasting Act (the Act).

— Should specialty audio programming services be subject to particular programming obligations, for example, to broadcast Canadian programming, local programming or French-language vocal music? Should they be obligated to make contributions to Canadian talent? If so, what types of obligations would be appropriate? If Canadian content obligations are appropriate, would those obligations apply to musical programming, spoken word programming, or both?

— What other types of programming obligations would be appropriate?

Competitiveness and financing

The Commission considers that specialty audio programming services should develop in such a way as to be complementary to existing over-the-air services such as ethnic radio stations, and SCMO services.

— What potential is there for new specialty audio programming services to compete with existing licensed services? Should the Commission authorize services that are unduly competitive with existing services?

— Should the Commission authorize specialty audio programming services that are directly or partially competitive with each other?

— Should specialty audio programming services be allowed to advertise? If so, what, if any, restrictions would be appropriate?

— Should specialty audio programming services have the option of charging subscriber fees? If so, should such fees be considered as a "pass-through" portion for the purposes of the Broadcasting Distribution Regulations (the Regulations), and what, if any restrictions would be appropriate? For example, should a subscriber fee for such services be regulated by the Commission?

Accountability

The Act assigns responsibility to broadcasters for the programming they provide. Over-the-air radio services are responsible for the content they broadcast, as well as any content that they offer on SCMO channels.

— In what way should specialty audio programming services be accountable for their programming?

— What rules should apply in this regard? For example, should the relevant sections relating to broadcasting content in sections 3, 4, 6 and 8 of the Radio Regulations, 1986 apply?

Distribution and access issues

Existing requirements for carriage of audio services by BDUs are set out in sections 22 to 25 and section 34 of the Regulations. These requirements outline the audio services that BDUs must carry, as well as the audio services they may carry at their own discretion.

— Should specialty audio programming services have any access rights at all? If specialty audio programming services were to have access rights, what would they be?

— Should the Commission restrict the carriage of specialty audio programming services to a BDU's digital tier?

— Should specialty audio programming services be afforded national carriage, or be limited to local or regional carriage?

— Should DTH services require authorization from the Commission before being permitted to distribute specialty audio programming services?

Ownership issues

Programming undertakings licensed by the Commission must comply with ownership policies and eligibility requirements, as set out in P.C. 1997-486, dated April 8, 1997, Direction to the CRTC (Ineligibility of non-Canadians), amended by P.C. 1998-1268, dated July 15, 1998, and P.C. 1985-2108, dated June 27, 1985, Direction to the CRTC (Ineligibility to hold broadcasting licences), amended by P.C. 1997-629, dated April 22, 1997.

— Should transfers of ownership and control of specialty audio programming services require Commission approval?

— The Commission has a policy on common ownership of radio undertakings that is set out in Public Notice CRTC 1998-41. Should a similar policy on common ownership also be applied to specialty audio programming services? If so, how should such limits be defined?

— Should there be any limitations on the ownership of specialty audio programming services by BDUs? If so, what limitations would be appropriate? Are special access rules necessary to protect specialty audio programming undertakings that are not affiliated to BDUs?

— Should DTH services require authorization from the Commission before being permitted to distribute specialty audio programming services?

Authorization: licensing vs. exemption

As explained in the Commission's policy regarding the use of exemption orders (Public Notice CRTC 1996-59), the Commission, as a rule, licenses distribution and programming undertakings that offer broadcasting services to the public. The Commission considers that licensing provides the most effective means of ensuring that broadcasters fulfil the policy objectives set out in the Act. It also provides a mechanism for ensuring that broadcasters fulfil their programming commitments and ensures that, in an increasingly competitive environment, reasonable rules apply equitably to all players.

The Commission issues exemption orders for broadcasting undertakings in cases where the Commission is satisfied that compliance with certain requirements will not contribute in a material manner to the implementation of the broadcasting policy set out in subsection 3(1) of the Act.

— Should specialty audio programming services be licensed or exempted?

— If such services were to be exempt, what exemption criteria would be appropriate? For example, should they be obligated to adhere to industry codes dealing with gender portrayal and advertising to children?

— Given that these services are being contemplated as services especially for underserved audiences, would licensing or exemption better encourage new or small players to enter the broadcasting system?

Other matters

Consideration of applications

Applicants who have previously submitted applications for other types of audio services such as SCMO services will have an opportunity to withdraw or revise their applications in light of the Commission's determinations made as part of this review. At the same time, these applicants or any other interested parties may submit new applications for specialty audio services taking into account any new licensing or exemption framework that the Commission may develop.

Applications received pursuant to the Commission's directions following the conclusion of this proceeding will be dealt with according to the process announced at the conclusion of this proceeding. Depending on the framework adopted, the Commission may hear such applications at a future public hearing, follow a streamlined licensing process, or make them subject to an exemption order. If a public hearing is required, the Commission will announce details concerning the public hearing at a later date.

The Commission may take into consideration requests for authorization to distribute foreign specialty audio programming services following the publication of any licensing framework or exemption order resulting from this proceeding.

Changes to BDU Regulations

In its report to the Governor in Council, the Commission also recognized that increased carriage of ethnic radio services by BDUs on the digital tier can supplement the range of programming available through conventional means. The Commission noted that it may be appropriate to revise its regulatory framework for BDUs to remove barriers to the distribution of out-of-market ethnic services, decoded SCMO services and other non-broadcast ethnic services. It indicated that it would consider the appropriateness of amendments to the Regulations to permit BDUs to distribute any Canadian ethnic audio programming service on a digital tier without prior application and would initiate a public process to solicit comments on such amendments.

The Commission proposes to make amendments to the Broadcasting Distribution Regulations, SOR/99-555. A copy of the proposed Regulations Amending the Broadcasting Distribution Regulations is appended to this public notice.

The proposed Regulations would permit digital distribution by class 1 and class 2 distribution undertakings of ethnic audio programming services without prior Commission authorization.

Call for comments

The Commission invites written comments that address the issues and questions set out in this notice. The Commission will only accept submissions that it receives on or before October 12, 2001.

The Commission will not formally acknowledge written comments. It will, however, fully consider all comments and they will form part of the public record of the proceeding, provided that the procedures for filing set out in the public notice have been followed.

July 25, 2001

REGULATIONS AMENDING THE BROADCASTING DISTRIBUTION REGULATIONS

AMENDMENT

1. Paragraph 23(2)(b) of the Broadcasting Distribution Regulations (see footnote 1) is amended by striking out the word "or" at the end of subparagraph (i), by adding the word "or" at the end of subparagraph (ii) and by adding the following after subparagraph (ii):

COMING INTO FORCE

2. These Regulations come into force on the day on which they are registered.

[31-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2001-86

1. Alliance Atlantis Communications Inc.
Across Canada

To acquire control of The Independent Film Channel Canada Incorporated and of 3779718 Canada Limited.

2. Corus Entertainment Inc.
Across Canada

To acquire control of Telelatino Network Inc. and of Lifestyle Television (1994) Limited.

3. CHUM Limited
Vancouver, British Columbia

To acquire control of CKVU Sub Inc.

Deadline for intervention: August 30, 2001

July 26, 2001

[31-1-o]

MACKENZIE VALLEY LAND AND WATER BOARD

MACKENZIE VALLEY RESOURCE MANAGEMENT ACT

NORTHWEST TERRITORIES WATERS ACT

Public Hearing

The City of Yellowknife has made an application to the Mackenzie Valley Land and Water Board to renew water licence N1L3-0032 located within the City of Yellowknife, Northwest Territories.

A public hearing on the application will be held, under subsection 21(2) of the Northwest Territories Waters Act, by the Board on October 4 and 5, 2001, at the N'Dilo Gymnasium.

Written submissions in relation to this application must be submitted to the Office of the Board by 4 p.m., September 14, 2001. The address of the Board is c/o The Chair, Mackenzie Valley Land and Water Board, P.O. Box 2130, Yellowknife, Northwest Territories X1A 2P6, (867) 669-0506 (Telephone), (867) 873-6610 (Facsimile).

If no notice is received of persons indicating their intention to appear and make presentations concerning this application by 4 p.m., September 14, 2001, and the applicant consents in writing to the disposition of the matter without a public hearing, the Board may cancel the hearing in accordance with subsection 21(3) of the Northwest Territories Waters Act.

Information submitted by the applicant relevant to the application can be reviewed at the Board's Web site at www.mvlwb. com, or at the Office of the Board, 4910 50th Avenue (YK Centre), 7th Floor, Yellowknife, Northwest Territories.

August 4, 2001

MELODY J. MCLEOD
Chair

[31-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

PUBLIC HEARING

BC Gas Utility Ltd.

The National Energy Board (the Board) will conduct an oral hearing to consider an application dated May 8, 2001, by BC Gas Utility Ltd. (BC Gas), pursuant to subsection 21(1) of the National Energy Board Act (the Act), for review and variance of the Board's RH-2-98 Reasons for Decision and Order TG-2-99. BC Gas also applied, pursuant to Part IV of the Act, for orders establishing the terms and conditions, including tolls, for transportation service from Kingsvale and Hope to Huntingdon, British Columbia.

The hearing will commence at 9:00 a.m. local time on Monday, September 10, 2001, in Vancouver, British Columbia. The hearing will be public and will be held to obtain the evidence and views of interested persons on the application.

Any person interested in the hearing should consult the Board's Directions on Procedure for Hearing Order RH-2-2001 for further instructions. The directions on procedure may be obtained by calling the Board toll free at 1-800-899-1265 and specifying the RH-2-2001 proceeding. The directions on procedure may also be obtained through the Board's Internet site at www.neb-one.gc.ca (click on "Regulatory Update" and the "Hearing Orders for Upcoming Hearings").

Any person wishing to intervene in the hearing must file a written intervention with the Secretary of the Board by Friday, July 20, 2001, and serve a copy on BC Gas at the following address: Mr. Rick Parnell, Business Leader, Forecasting and Upstream Strategy, Planning and Project Development, BC Gas Utility Ltd., 1111 West Georgia Street, Vancouver, British Columbia V6E 4M4, (604) 443-6569 (Telephone), (604) 443-6476 (Facsimile).

BC Gas will provide a copy of its application, any amendments and all related documents to each intervenor.

Any person wishing only to comment on the application should file a letter of comment with Michel Mantha, Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, (403) 292-5503 (Facsimile) and send a copy to BC Gas by September 10, 2001.

MICHEL L. MANTHA
Secretary

[31-1-o]

Footnote 1

SOR/97-555

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).