Vol. 135, No. 28 — July 14, 2001

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Professional, Administrative and Management Support Services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2000-063) on June 27, 2001, with respect to a complaint filed by FM One Alliance Corp. (the complainant), of Hamilton, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985 (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning the cancellation by Canada Post Corporation of Request for Proposal No. 6 NS 00 RS R1, the proposed renewal of Property Management Agreement No. 586600 dated September 1, 1994, as amended, with Brookfield Lepage Johnson Controls Facility Management Services and the proposed renewal of Property Management Agreement No. 586599 dated September 1, 1994, as amended, with ProFac Facilities Management Services Inc. The solicitation was for the provision of facility management services.

The complainant alleged that Canada Post Corporation was conducting a procurement in contravention of the North American Free Trade Agreement.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the North American Free Trade Agreement, the Tribunal determined that the complaint was valid.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, July 3, 2001

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[28-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

FINDING

Corrosion-resistant Steel Sheet

In the matter of an inquiry, under section 42 of the Special Import Measures Act, respecting the dumping of certain corrosion-resistant steel sheet originating in or exported from the People's Republic of China, India, Malaysia, the Russian Federation, South Africa and Chinese Taipei, and the subsidizing of certain corrosion-resistant steel sheet originating in or exported from India

The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of section 42 of the Special Import Measures Act, has conducted an inquiry (Inquiry No. NQ-2000-008) to determine whether the dumping of certain corrosion-resistant steel sheet originating in or exported from the People's Republic of China, India, Malaysia, the Russian Federation, South Africa and Chinese Taipei, and the subsidizing of certain corrosion-resistant steel sheet originating in or exported from India have caused material injury or retardation or are threatening to cause material injury to the domestic industry.

This inquiry is further to the issuance by the Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency of a preliminary determination dated March 5, 2001, and of a final determination dated June 4, 2001, that the aforementioned goods had been dumped and subsidized.

Pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby finds that the dumping and subsidizing of the aforementioned goods have not caused material injury or retardation and are not threatening to cause material injury to the domestic industry.

The statement of reasons will be issued within 15 days.

Ottawa, July 3, 2000

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[28-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDERS

Oil and Gas Well Casing Made of Carbon Steel

In the matter of an expiry review, under subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act, of the order made by the Canadian International Trade Tribunal on July 5, 1996, in Review No. RR-95-001, concerning certain oil and gas well casing made of carbon steel originating in or exported from the Republic of Korea and the United States

The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of subsection 76.03(3) of the Special Import Measures Act, has conducted an expiry review (Expiry Review No. RR-2000-001) of its order made on July 5, 1996, in Review No. RR-95-001, continuing, without amendment, its order made on June 10, 1991, in Review No. RR-90-005, continuing, with amendment, the review finding made by the Canadian Import Tribunal on November 6, 1986, in Review No. R-7-86, continuing, with amendment, the finding made by the Canadian Import Tribunal on April 17, 1986, in Inquiry No. CIT-15-85, concerning oil and gas well casing made of carbon steel, having an outside diameter ranging from 114.3 mm to 273.0 mm (4( in. to 103/4 in.) inclusive, seamless or welded, plain end or threaded and coupled, supplied to meet American Petroleum Institute specification 5A, grades H40, J55 and K55, or proprietary grades manufactured as substitutes for these specifications, excluding casing which has been manufactured in Canada and re-imported into Canada from the United States by the Canadian manufacturer either in the condition as exported from Canada or after having been threaded and/or coupled in the United States, originating in or exported from the Republic of Korea and the United States.

Pursuant to subsection 76.03(12) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby rescinds its order made on July 5, 1996, in Review No. RR-95-001, in respect of the above-mentioned goods originating in or exported from the Republic of Korea.

Pursuant to subsection 76.04(3) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal also hereby rescinds its order made on July 5, 1996, in Review No. RR-95-001, in respect of the above-mentioned goods originating in or exported from the United States.

Ottawa, July 4, 2001

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Ground Floor, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Scotia Place Tower Two, 19th Floor, Suite 1909, 10060 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5J 3R8, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2001-384 July 5, 2001

Quebecor Média inc., on behalf of Groupe TVA inc.
Across Canada

Approved — Transfer of effective control of TVA to Quebecor Média inc.

2001-385 July 5, 2001

Groupe TVA inc.
Across Canada

Approved — Renewal of the licences of the French-language national television network TVA and of the French-language television programming undertaking CFTM-TV Montréal, from September 1, 2001, until August 31, 2008.

Denied — Request to be exempted from section 11(1) under which a licensee may not broadcast more than 12 minutes of advertising in any clock hour in a broadcast day.

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2001-7

The Commission will hold a public hearing commencing on September 10, 2001, at 9 a.m., at the Commission Headquarters, 1 Promenade du Portage, Hull, Quebec, to consider the following:

1. Get Safe! Inc.
Across Canada

For a licence to carry on a category 2 national English-language specialty television service to be known as Get Safe TV.

2. Paolo Canciani on behalf of a company to be incorporated
Across Canada

For a licence to carry on a category 2 national ethnic specialty television service, to be known as Inner Peace Television Network (IPTN).

3. Acadia Broadcasting Company Limited
Bridgewater, Nova Scotia

To convert the radio station CKBW Bridgewater from the AM band to the FM band.

4. Michel Richard
Aguanish, Baie-Johan-Beetz, Natashquan, Saint-Augustin, Sheldrake and Mutton Bay, Quebec

To acquire the assets of the cable distribution undertakings serving the above-mentioned locations currently held by Câblo Vision B.M. Côte-Nord Inc.

5. Anthony Schleifer on behalf of a company to be incorporated
Brantford, Ontario

For a licence to carry on an English-language FM radio station in Brantford.

6. Regional Cablesystems Inc.
Constance Bay, Ontario

To acquire the assets of the cable distribution undertaking serving Constance Bay currently held by Constance Bay Cable Television Ltd.

7. 1401345 Ontario Limited
Kakabeka Falls, Ontario

To acquire the assets of the Multipoint Distribution System (MDS) and the cable distribution undertakings serving Kakabeka Falls currently held by Fiber-Tel Enterprises Inc.

8. 4378882 Manitoba Ltd., a wholly owned subsidiary of Craig Music and Entertainment Inc.
St. Catharines, Ontario

To acquire the assets of the radio station CHSC St. Catharines.

9. Regional Cablesystems Inc.
Scugog Island and Little Britain, Ontario

To acquire the assets of the cable distribution undertakings serving Scugog Island and Little Britain currently held by Hometown Cablesystems Inc.

10. Newcap Inc.
Subdury, Ontario

To acquire the assets of the radio station CHNO-FM Sudbury.

11. FDB Broadcasting Inc.
Meadow Lake, Saskatchewan

For a licence to carry on a Type B FM native radio station at Meadow Lake.

12. White Bear Children's Charity Inc.
White Bear Lake Resort, Saskatchewan

For a licence to carry on a Type B FM native radio station at White Bear Lake Resort.

13. Columbia Kootenay Broadcasting Co. Ltd.
Fernie and Sparwood, British Columbia

To convert the radio station CFEK Fernie from the AM band to the FM band.

14. Cameron Bell Consultancy Ltd.
Squamish, British Columbia

For a licence to carry on a low power English-language FM radio station in Squamish.

15. Bethany Pentecostal Tabernacle
Whitehorse, Yukon Territory

For a licence to carry on an English-language religious (specialty) FM radio station in Whitehorse.

Deadline for intervention: August 16, 2001

July 6, 2001

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2001-74

The Commission has received the following application:

1. Cogeco Câble Canada Inc.
Drummondville, Grand-Mère, etc., Quebec

For authority to carry WFFF-TV (FOX), Burlington, Vermont, received off-air, as part of the basic service of its distribution undertaking serving the localities mentioned in the integral version of this public notice.

Deadline for intervention: July 19, 2001

June 29, 2001

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2001-75

Ownership Transfers — Application of a Condition Precedent Where Approval is Predicated on the Divestiture of Another Business Asset or Interest

The Commission announces that, in the future, it intends to make its approvals of applications involving the transfer of control of broadcasting undertakings subject to conditions precedent when the approval is predicated on the divestiture by the purchaser of another undertaking or of another business asset or interest. This approach should help maintain a healthy and dynamic competitive environment, and to ensure that applications of this type receive equitable treatment in a reasonably timely manner.

July 5, 2001

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2001-76

1. CHUM Limited
London, Wheatley, Wingham, Barrie, Pembroke/Ottawa, Ontario

To amend the licences of CFPL-TV, CHWI-TV, CKNX-TV, CKVR-TV and CHRO-TV.

2. Rogers Ottawa Limited/Limitée
Ottawa, Ontario

To amend the licence of its cable system serving Ottawa during the Jerry Lewis Labour Day Telethon.

Deadline for intervention : August 10, 2001

July 6, 2001

[28-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).