Vol. 134, No. 53 — December 30, 2000

COMMISSIONS

CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY

INCOME TAX ACT

Revocation of Registration of Charities

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below because they have not met the filing requirements of the Income Tax Act:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(c) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(b) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Business Number	Name/Address
100340645RR0001	AURORA BOREALIS CO-OPERATIVE DAY CARE INC., GILLAM, MAN.
100876192RR0001	LES MINISTÈRES EN MARCHE POUR JÉSUS, ÎLE DUPAS (QUÉ.)
100888825RR0001	CENTRE DU JOUR NOUVEAU, VANIER (QUÉ.)
100969161RR0001	CIGNA INSURANCE COMPANY OF CANADA EMPLOYEE'S CHARITY TRUST, TORONTO, ONT.
101631026RR0001	EMMAUS GRANBY, GRANBY (QUÉ.)
101834513RR0001	FOLKLORE CANADA INTERNATIONAL MONTRÉAL (QUÉ.)
103919841RR0001	NORTH PACIFIC CANNERY VILLAGE MUSEUM SOCIETY, PORT EDWARD, B.C.
104083506RR0001	PARRAIN-AGE MAGOG INC., MAGOG (QUÉ.)
105194617RR0001	THÉÂTRE DE L'ESQUISSE, MONTRÉAL (QUÉ.)
106696784RR0001	ALDERWOOD UNITED CHURCH, ETOBICOKE, ONT.
106804644RR0001	BOYS AND GIRLS CLUB OF SUMMERSIDE INC., SUMMERSIDE, P.E.I.
106832645RR0001	CALVARY MENNONITE CHURCH, MONETVILLE, ONT.
106905110RR0001	CHAFFEY'S LOCK AND AREA HERITAGE SOCIETY, ELGIN, ONT.
106918022RR0001	CHRIST CHURCH UNITY, HAMILTON, ONT.
106926967RR0001	THE CHURCH SOCIETY OF THE DIOCESE OF QUÉBEC, QUÉBEC, QUE.
106972441RR0001	COOMBS-HILLIERS VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT, COOMBS, B.C.
107009870RR0001	BIG RIVER NEW LIFE FELLOWSHIP, BIG RIVER, SASK.
107020232RR0005	PARISH OF BONAVISTA, BONAVISTA, NFLD.
107020232RR0009	THE PARISH OF SMITHS SOUND, PORT BLANCHARD, NFLD.
107020299RR0003	CORPORATION EPISCOPALE C. R. DE GRAVELBOURG, REGINA, SASK.
107343014RR0001	ESTEVAN ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL DIVISION NO. 27, ESTEVAN, SASK.
107361297RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME DE FATIMA, SAINTE-AGATHE-DES-MONTS (QUÉ.)
107361818RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE NOTRE-DAME D'HÉBERTVILLE, HÉBERTVILLE (QUÉ.)
107363830RR0001	FABRIQUE ST-JEAN-BAPTISTE, VAUDREUIL-DORION (QUÉ.)
107364465RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-RAPHAEL-ARCHANGE, ÎLE-BIZARD (QUÉ.)
107364648RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DU TRÈS-SAINT-CŒUR DE MARIE, CHAMBLY (QUÉ.)
107368136RR0001	FABRIQUE DE ST-GREGOIRE NICOLET, SAINT-GRÉGOIRE, BÉCANCOUR (QUÉ.)
107385619RR0001	COMMUNITY CHRISTIAN REFORMED CHURCH, KITCHENER, ONT.
107389744RR0001	FLESHERTON PASTORAL CHARGE OF THE UNITED CHURCH OF CANADA, FLESHERTON, ONT.
107392854RR0001	FOREMOST MUNICIPAL LIBRARY BOARD, FOREMOST, ALTA.
107393167RR0001	MCKENZIE TOWNE BAPTIST CHURCH, CALGARY, ALTA.
107419525RR0001	UNITED CHURCH OF CANADA, GARNISH PASTORAL CHARGE, GARNISH, NFLD.
107465601RR0001	HANTSPORT PASTORAL CHARGE, HANTSPORT, N.S.
107465676RR0001	HANUHL CHURCH, TORONTO, ONT.
107497513RR0001	HUMBER VALLEY ASSOCIATION FOR INDEPENDENT LIVING INCORPORATED, CORNER BROOK, NFLD.
107572596RR0001	KITCHENER-WATERLOO KOREAN, PRESBYTERIAN CHURCH, KITCHENER, ONT.
107573107RR0001	KITWANCOOL PENTECOSTAL ASSEMBLY, KITWANGA, B.C.
107575748RR0001	KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, RED DEER, ALTA.
107575789RR0001	KNOX PRESBYTERIAN CHURCH, NEW WESTMINSTER, B.C.
107604209RR0001	LAWRENCETOWN - LAKE ECHO PASTORAL CHARGE, LAWRENCETOWN, N.S.
107625634RR0001	LIGUE DE SECURITÉ DU QUÉBEC/QUEBEC SAFETY LEAGUE INC., MONTRÉAL (QUÉ.)
107726929RR0001	MOUNT CALVARY LUTHERAN CHURCH, MAPLE CREEK, SASK.
107759854RR0001	THE NANTON FULL GOSPEL ASSEMBLY, NANTON, ALTA.
107766347RR0001	NECHAKO VALLEY HISTORICAL SOCIETY, VANDERHOOF, B.C.
107833394RR0102	PENTECOSTAL ASSEMBLY, HORWOOD, NFLD.
107867996RR0001	HAIDA GWAII MUSEUM SOCIETY, SKIDEGATE, B.C.
107879314RR0001	REDEEMER LUTHERAN CHURCH, ST. THOMAS, ONT.
107881781RR0001	REGINA AVENUE CHRISTIAN CHURCH, REGINA, SASK.
107906877RR0001	ROCKCLIFFE PARK PUBLIC LIBRARY BOARD, ROCKLIFFE PARK, ONT.
107910259RR0204	ST. FRANCIS XAVIER PARISH, MISSISSAUGA, ONT.
107930737RR0001	ROYAL CANADIAN LEGION BRANCH 209, TOBERMORY, ONT.
107965725RR0001	GORDON UNITED CHURCH, RESERVE MINES, N.S.
107977548RR0001	SHILOH ASSEMBLY APOSTOLIC, REGINA, SASK.
108001223RR0001	SQUAMISH BAPTIST CHURCH, SQUAMISH, B.C.
108006537RR0001	ST. ANDREW'S UNITED CHURCH, NIAGARA FALLS, ONT.
108024027RR0001	ST. JOHN'S PRESBYTERIAN CHURCH, PORT PERRY, ONT.
108031642RR0001	ST. MATTHEW'S EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH, THORSBY, ALTA.
108031824RR0001	ST. MATTHEW'S PRESBYTERIAN CHURCH, SAINT JOHN, N.B.
108037136RR0001	ST. PAUL'S PRESBYTERIAN CHURCH, SIMCOE, ONT.
108045220RR0001	WILLOWLAKE BAPTIST CHURCH, WINNIPEG, MAN.
108056466RR0001	SWANSEA NURSERY SCHOOL, TORONTO, ONT.
108086125RR0001	KOREAN PHILADELPHIA PRESBYTERIAN CHURCH, NORTH YORK, ONT.
108099771RR0061	ST. BARTHOLOMEW'S CHURCH, HAMILTON, ONT.
108099771RR0081	ST. PAUL'S ANGLICAN CHURCH, DORVAL, ONT.
108153230RR0001	BEETON PASTORAL CHARGE, COOKSTOWN, ONT.
108165119RR0001	VALLEY ARTS CHARITABLE ASSOCIATION, PEMBROKE, ONT.
108221003RR0001	WOODSTOCK CANADIAN LEGION VETERANS' HOME INC., WOODSTOCK, N.B.
109866129RR0001	SOMERSET LIBRARY-BIBLIOTHEQUE SOMERSET, SOMERSET, MAN.
118775873RR0001	ARNES LUTHERAN CHURCH, WYNARD, SASK.
118777911RR0001	ADVENTURE CAMPS FOR BOYS, NORTH BAY, ONT.
118779115RR0001	AILSA CRAIG BAPTIST CHURCH, AILSA CRAIG, ONT.
118781400RR0001	ALBERT PIONEER CEMETERY, ALBERT, N.B.
118783778RR0001	ALL SAINTS CHURCH, BOW ISLAND, ALTA.
118785880RR0001	AMNESTY INTERNATIONAL CANADA KAMLOOPS GROUP 25, KAMLOOPS, B.C.
118799147RR0001	BARBARA LYNN SCULLION MEMORIAL TRUST FUND, SCARBOROUGH, ONT.
118799253RR0001	BARNSTON BAPTIST CHURCH, STANSTEAD, QUE.
118799287RR0001	BARONS MEMORIAL UNITED CHURCH, BARONS, ALTA.
118800143RR0001	BASS RIVER UNITED BAPTIST CHURCH, BASS RIVER, N.S.
118803808RR0001	BERRYTON UNITED BAPTIST CHURCH, BERRYTON, N.B.
118805316RR0001	BETHEL FELLOWSHIP CHURCH OF THREE HILLS, THREE HILLS, ALTA.
118805886RR0001	BETHEL PENTECOSTAL CHURCH, LEAMINGTON, ONT.
118807064RR0002	BETH MEYER SYNAGOGUE YOUNG MEN'S GROUP, RICHMOND HILL, ONT.
118807106RR0001	BETH RADOM CONGREGATION, NORTH YORK, ONT.
118812684RR0001	BOARD OF EDUCATION FOR THE CITY OF TORONTO EMPLOYEES' CHARITY TRUST, TORONTO, ONT.
118814318RR0001	BOX GROVE UNITED CHURCH, MARKHAM, ONT.
118817907RR0001	BRIDGING THE GAP-ESTABLISSONS DES LIENS, TORONTO, ONT.
118822949RR0001	CALEDONIAN CULTURAL CENTRE INC., NEPEAN, ONT.
118826437RR0001	CAMERON BAND SUPPORT GROUP, KITCHENER, ONT.
118826957RR0001	CAMP BRETONDEAN INC., SYDNEY, N.S.
118827401RR0001	CAMP MANITOMONO, MIDLAND, ONT.
118832070RR0001	CANADIAN FRIENDS OF MESIVTAH NACHLATH JACOB, TORONTO, ONT.
118833128RR0001	CANADIAN HOLINESS FEDERATION, KINGSTON, ONT.
118839000RR0001	CARLISLE UNITED CHURCH, ILDERTON, ONT.
118842855RR0001	CENTRAL BUTTE AND DISTRICT DONOR'S CHOICE, CENTRAL BUTTE, SASK.
118844273RR0001	CENTRE CEMETERY, LUN. CO, N.S.
118855790RR0001	CHRISTIAN BUSINESS MENS' COMMITTEE OF BARRIE, BARRIE, ONT.
118861400RR0002	ST. ANDREW MEMORIAL, LONDON, ONT.
118861673RR0002	ST. JOHN THE BAPTIST CHURCH, WALLACEBURG, ONT.
118861889RR0002	CHURCH OF ST. JOHN THE EVANGELIST, LEAMINGTON, ONT.
118864552RR0001	CITY OF CAMBRIDGE EMPLOYEES CHARITABLE FUND, CAMBRIDGE, ONT.
118868710RR0001	COMBO EMPLOYEE ASSISTANCE PROGRAM, BARRIE, ONT.
118872316RR0001	CONGRÉGATION DE LA MISSION (LAZARISTES), MONTRÉAL (QUÉ.)
118874395RR0001	CONQUEST B.P.O. ELKS COMMUNITY CANVASS, CONQUEST, SASK.
118875962RR0001	CORNERSTONE CHAPEL OF PRAISE, AZILDA, ONT.
118876994RR0001	CORPORATION OF THE CITY OF TORONTO EMPLOYEES' CHARITY TRUST, TORONTO, ONT.
118878982RR0001	CREDIT COUNSELLING SERVICE OF OTTAWA, OTTAWA, ONT.
118889187RR0001	DUNBAR COMMUNITY ASSOCIATION, VANCOUVER, B.C.
118890821RR0001	EASTERN ONTARIO VOLUNTEER FIREFIGHTERS TRAINING CENTRE, NORWOOD, ONT.
118891084RR0001	EASTERN LABRADOR PASTORAL CHARGE, NORTH WEST RIVER, NFLD.
118891662RR0001	EATON EMPLOYEES' CHARITY TRUST (EASTERN DIVISION-QUEBEC) FONDS DE CHARITÉ DES EMPLOYÉES EATON (DIVISION DE L'EST-QUÉBEC), TORONTO, ONT.
118891670RR0001	EATON EMPLOYEES' CHARITY TRUST (CENTRAL DIVISION), TORONTO, ONT.
118891696RR0001	EATON EMPLOYEES' CHARITY TRUST (PACIFIC DIVISION), TORONTO, ONT.
118891704RR0001	EATON EMPLOYEES' CHARITY TRUST (WESTERN DIVISION), TORONTO, ONT.
118892116RR0001	ECHO LAKE CAMP, KINGSTON, ONT.
118896182RR0001	ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE EMMANUEL, ROUYN-NORANDA (QUÉ.)
118899566RR0001	EMMAUS LUTHERAN CHURCH OF CALAHOO, CALAHOO, ALTA.
118913011RR0001	FAMILY MEDICINE RESEARCH INSTITUTE, VANCOUVER, B.C.
118913615RR0001	SCHNEIDER CANADA INC. EMPLOYEES' CHARITY TRUST, TORONTO, ONT.
118917269RR0001	FIRST BAPTIST CHURCH NORTH BUXTON, NORTH BUXTON, ONT.
118918440RR0001	FIRST MENNONITE CHURCH, CALGARY, ALTA.
118918812RR0001	FIRST PRESBYTERIAN CHURCH, WINNIPEG, MAN.
118922251RR0001	FONDATION DOLLARD MORIN, MONTRÉAL (QUÉ.)
118923127RR0001	FONDATION GRANDE LIGNE INC./GRANDE LIGNE FOUNDATION INC., SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU (QUÉ.)
118923358RR0001	FONDATION I. F. E. INSTITUT FRANÇAIS ÉVANGÉLIQUE, MONTRÉAL (QUÉ.)
118924588RR0001	FONDATION PISCINE GLENGARRY POOL FOUNDATION, ALEXANDRIA (ONT.)
118925809RR0001	FONDS DE CHARITÉ DES EMPLOYÉS DE EMBALLAGES SOMERVILLE, MONTRÉAL (QUÉ.)
118926864RR0001	FONDS RÉGIMENTAIRE DU 10e ESCADRON DU GÉNIE, QUÉBEC (QUÉ.)
118927946RR0001	FORT ERIE CHRISTIAN CENTRE, FORT ERIE, ONT.
118938554RR0027	GIRL GUIDES OF CANADA NATIONAL COUNCIL, TORONTO, ONT.
118938927RR0001	GLACE BAY UNITED BAPTIST CHURCH, GLACE BAY, N.S.
118947126RR0001	GREAT VILLAGE PASTORAL CHARGE, GREAT VILLAGE, N.S.
118948942RR0001	GROWING TOGETHER FAMILY MINISTRIES, LONDON, ONT.
118952175RR0001	HAMPTON COMMUNITY CLUB, HAMPTON, N.B.
118956945RR0001	HIGHFIELD CEMETERY TRUST, CHARLOTTETOWN, P.E.I.
118956986RR0001	HIGHLAND AFRICAN METHODIST EPISCOPAL CHURCH, AMHERST, N.S.
118957539RR0001	HIKE ONTARIO TRUST FUND, NORTH YORK, ONT.
118957778RR0001	HILLCREST UNITED CHURCH, FORT NELSON, B.C.
118959329RR0001	HOLY ANGELS HIGH SCHOOL SCHOLARSHIP COMMITTEE, SYDNEY, N.S.
118965144RR0001	HUMBOLDT PASTORAL CHARGE, HUMBOLDT, SASK.
118966365RR0001	IGNACE YOUTH FOUNDATION, IGNACE, ONT.
118970789RR0001	OCEAN VOICE INTERNATIONAL INC., OTTAWA, ONT.
118971811RR0001	ISLAMIC MEDICAL ASSOCIATION MEDICAL TRUST, TORONTO, ONT.
118978196RR0001	KAY BAILEY EDUCATIONAL AWARD, SPRING BROOK, ONT.
118978469RR0001	KELLIGREWS ANGLICAN ACTIVITIES FUND, KELLIGREWS, NFLD.
118980960RR0001	KILSYTH UNITED CHURCH, OWEN SOUND, ONT.
118982503RR0001	KINGSVILLE AND ESSEX ASSOCIATED BAND, KINGSVILLE, ONT.
118984020RR0001	KIWANIS CLUB OF HAMILTON FOUNDATION, STONEY CREEK, ONT.
118984665RR0001	KNOW THE FACTS MANITOBA, WINNIPEG, MAN.
118986223RR0001	KNOX-ST. JAMES PRESBYTERIAN CHURCH, BRAS D'OR, N.S.
118986868RR0001	KOMOKA GOSPEL TABERNACLE, STRATHROY, ONT.
118987114RR0001	KOREAN CANADIAN SCHOLARSHIP FOUNDATION OF EDMONTON, EDMONTON, ALTA.
118993385RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE SAINT-JEAN-DE-CHERBOURG, SAINT-JEAN-DE-CHERBOURG, MATANE (QUÉ.)
118996412RR0001	LA FABRIQUE DE LA PAROISSE DE ST-HILAIRE DE DORSET, SAINT-HILAIRE-DE-DORSET, COMTÉ DE FRONTENAC (QUÉ.)
119009298RR0001	LATONA PRESBYTERIAN CHURCH, DESBORO, ONT.
119011799RR0001	LE COMITÉ DES FONDS ÉDUCATIONNELS, ABRAM-VILLAGE, P.E.I.
119024552RR0001	LORD'S LIBRARY MINISTRIES, OTTAWA, ONT.
119024974RR0001	LOVE OF JESUS MINISTRIES CANADA INC., CHATSWORTH, ONT.
119025302RR0001	LOW VISION ASSOCIATION OF ONTARIO, TORONTO, ONT.
119031052RR0001	MANITOWANING-TEHKUMMAH PASTORAL CHARGE, TEHKUMMAH, ONT.
119031185RR0001	MANNING FOUNDATION, OTTAWA, ONT.
119034668RR0001	MASTERS CHURCH OF GOD INC., WESTON, ONT.
119039113RR0001	MESSIANIC JEWISH MOVEMENT INTERNATIONAL, PRESCOTT, ONT.
119039717RR0001	MEYER W. GASNER MEMORIAL SCHOLARSHIP FUND, WILLOWDALE, ONT.
119039774RR0001	MIAOUF ADOPTION POUR ANIMAUX INC., SAINTE-JUSTINE-DE-NEWTON (QUÉ.)
119040616RR0001	MILACHOKOR KARMAPA FOUNDATION, MADOC, ONT.
119044188RR0001	MONARCH PARK SECONDARY SCHOOL SCHOLARSHIP FUND, TORONTO, ONT.
119045284RR0001	MONTROSE COMMUNITY CHEST, MONTROSE, B.C.
119045953RR0001	MORDEN AND DISTRICT MUSEUM INC., MORDEN, MAN.
119047850RR0001	MOUNT OLIVET PENTECOSTAL TABERNACLE, MISSISSAUGA, ONT.
119051316RR0001	NASSAGAWEYA PRESBYTERIAN CHURCH, MILTON, ONT.
119051787RR0001	NATIONAL GROCERS COMPANY LIMITED EMPLOYEES' CHARITY TRUST, WESTON, ONT.
119051845RR0001	NATIONAL MISSIONARY EVANGELISTIC ASSOCIATION, VERNON, B.C.
119053940RR0001	NEWBORO UNITED CHURCH OF CANADA, PORTLAND, ONT.
119054757RR0001	NEW DIRECTION CHRISTIAN CENTRE MINISTRIES INC., CHATSWORTH, ONT.
119055614RR0001	NEW LIFE ASSEMBLY, PORT HARDY, B.C.
119057024RR0001	NEW WESTMINSTER VETERANS' MEMORIAL LODGE SOCIETY, NEW WESTMINSTER, B.C.
119060093RR0001	NORTHERN MISSIONARY FELLOWSHIP, MOOSONEE, ONT.
119061943RR0001	NORTH VANCOUVER CITY LIBRARY, NORTH VANCOUVER, B.C.
119062750RR0001	NORWOOD BAPTIST CHURCH, CAMPBELLFORD, ONT.
119065571RR0001	LES ŒUVRES DU PÈRE CORIATY, FATHER CORIATY CHARITIES, MONTRÉAL (QUÉ.)
119068351RR0001	ONTARIO SOCIAL DEVELOPMENT FOUNDATION, TORONTO, ONT.
119069276RR0001	ORANGEDALE IMPROVEMENT ASSOCIATION, ORANGEDALE, N.S.
119069664RR0001	ORDRE BASILIEN DE SAINT SAUVEUR MONTRÉAL, MONTRÉAL (QUÉ.)
119071520RR0001	OTTAWA DEAF FELLOWSHIP, OTTAWA, ONT.
119071660RR0001	OTTAWA LAW INFORMATION LINE, OTTAWA, ONT.
119074888RR0001	OVERTON-MARKLAND COMMUNITY FIELD, YARMOUTH, N.S.
119080166RR0001	PARKDALE BAPTIST CHURCH, BELLEVILLE, ONT.
119080620RR0001	PARKLAND EVANGELICAL FREE CHURCH, KAMSACK, SASK.
119080927RR0001	PARK STREET COLLEGIATE INSTITUTE STAFF BURSARY FUND, ORILLIA, ONT.
119083095RR0001	PAROISSE SAINT ANNE DE BEAUPRÉ, SAINTE-ANNE-DE-BEAUPRÉ (QUÉ.)
119092500RR0001	PHIL BETHELL EVANGELISTIC ASSOCIATION, STURGEON FALLS, ONT.
119094225RR0001	PITT MEADOWS FOUNDATION, PITT MEADOWS, B.C.
119094795RR0001	PLEASANT HEIGHTS UNITED CHURCH, CALGARY, ALTA.
119097731RR0001	P. P. G. C. C. (FOUNDATION) (PADREPIO GROUP CENTRE OF CANADA) INC., MARKHAM, ONT.
119097905RR0001	PRAIRIE PLAYERS, PORTAGE LA PRAIRIE, MAN.
119100097RR0001	PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, MILTON, ONT.
119101061RR0001	PRESBYTERIAN WOMEN'S MISSIONARY SOCIETY, WESTERN DIVISION, BRANTFORD, ONT.
119103414RR0001	PRINCE GEORGE GOSPEL CHAPEL, PRINCE GEORGE, B.C.
119105005RR0001	PRODUCTIONS ON ROCK INC./ON ROCK PRODUCTIONS INC., PIERREFONDS (QUÉ.)
119105732RR0001	PROVIDENCE FOSTER GRANDPARENT ASSOCIATION, CALGARY, ALTA.
119109833RR0039	ST. CATHERINE'S CHURCH, MICMAC, N.S.
119110443RR0020	CHURCH OF THE ASSUMPTION, TAMWORTH, ONT.
119112183RR0001	THE RED CABOOSE DAYCARE CENTRE, TORONTO, ONT.
119113959RR0001	REGINA CRIME STOPPERS INC., REGINA, SASK.
119114874RR0001	REICHMANN CHARITABLE TRUST, TORONTO, ONT.

MAUREEN KIDD
Director General
Charities Directorate

[53-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Natural Resources Services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2000-042) from the Spallumcheen Band, of Enderby, British Columbia, concerning a procurement (Contract No. F1516-0-0656) by the Department of Fisheries and Oceans (DFO). The solicitation is for the operation and maintenance of the Shuswap River hatchery. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into this complaint.

It is alleged that DFO gave preferential treatment to one bidder.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, December 18, 2000

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[53-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION ANDTELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Ground Floor, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Scotia Place Tower Two, 19th Floor, Suite 1909, 10060 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5J 3R8, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2000-755 December 15, 2000

Télé-Câble Charlevoix (1977) inc.
Sault-au-Mouton, Saint-Paul-du-Nord; etc., Quebec

Approved — Deletion of the condition of licence relieving the licensee from the requirement to distribute CJBR-TV Rimouski and CFTF-TV-4 Forestville.

2000-756 December 15, 2000

Rogers Broadcasting Limited, on behalf of Rogers Radio (British Columbia) Ltd.
Hope, British Columbia

Approved — Conversion of AM radio station CKGO to FM.

2000-757 December 15, 2000

9063-0104 Québec inc. ("Radio Gaé-Rit Lac Mégantic")
Lac-Mégantic, Quebec

Approved — Conversion of AM radio station CKFL to FM.

2000-758 December 15, 2000

Fabrique de la Paroisse L'Assomption-de-la-Ste-Vierge
L'Assomption, Quebec

Approved — Application for a new religious French-language FM radio station at L'Assomption, expiring August 31, 2007.

[53-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2000-174

1. Canal Évasion inc.
Across Canada

To amend the condition of licence of the French-language television specialty service known as "Canal Évasion," relative to spending on Canadian programs.

Atlantic and Quebec Region

2. Newcap Inc.
Corner Brook, Deer Lake, etc., Newfoundland; Goose Bay, Wabush, etc., Labrador

For authority to transfer effective control and ownership of all issued and outstanding shares of Humber Valley Broadcasting Company Limited, licensee of radio stations CFCB Corner Brook and its transmitters CFDL-FM Deer Lake, CFNW Port-aux-Choix, CFNN-FM St. Anthony; CFSX Stephenville; CFGN Channel-Port-aux-Basques and its transmitter CFCV-FM St. Andrew's, Newfoundland; and CFLN Goose Bay and its transmitters CFLW Wabush, CFLC-FM Churchill Falls, Labrador.

Western Canada and Territories Region

3. Native Communication Inc.
Brandon, Manitoba

To add an FM radio transmitter to rebroadcast CINC-FM Thompson. The transmitter will operate on frequency 91.5 MHz (channel 218C) with an effective radiated power of 100 000 watts. The proposal would require an amendment to the broadcasting licence for CINC-FM.

4. Canadian Broadcasting Corporation
Victoria, British Columbia

To amend the broadcasting licence of radio station CBCV-FM Victoria, by decreasing the effective radiated power from 3 190 to 3 000 watts. The licensee also proposes to increase the height of the transmitting antenna due to the hilly terrain. This change will improve the current reception problems.

Deadline for intervention: January 19, 2001

[53-1-o]

NAFTA SECRETARIAT

COMPLETION OF PANEL REVIEW

Cut-to-Length Carbon Steel Plate from Canada

Notice is hereby given, pursuant to subrule 78(a) of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, that the binational panel review of the Final Results of the Antidumping Duty Administrative Review, and Determination Not To Revoke in Part made by United States Department of Commerce, International Trade Administration, respecting Certain Cut-to-Length Carbon Steel Plate from Canada is completed. Pursuant to subrule 78(a) of the NAFTA Article 1904 Panel Rules, this Notice of Completion of Panel Review is effective on December 13, 2000, the day the Consent Motion to terminate the binational panel review of this matter was filed (Secretariat File No. USA-CDA-00-1904-01).

Explanatory Note

Chapter 19 of the North American Free Trade Agreement establishes a procedure for replacing domestic judicial review of determinations in anti-dumping and countervailing duty cases involving imports from a NAFTA country with review by binational panels.

These panels are established, when a Request for Panel Review is received by the NAFTA Secretariat, to act in place of national courts to expeditiously review final determinations to determine whether they are in accordance with the anti-dumping or countervailing duty law of the country that made the determination.

Under Article 1904 of the North American Free Trade Agreement which came into force on January 1, 1994, the Government of Canada, the Government of the United States and the Government of Mexico established the Rules of Procedure for Article 1904 Binational Panel Reviews. These Rules were published in the Canada Gazette, Part I, on January 1, 1994.

Requests for information concerning the present notice, or concerning the NAFTA Article 1904 Panel Rules, should be addressed to the Canadian Secretary, NAFTA Secretariat, Canadian Section, North American Free Trade Agreement, 90 Sparks Street, Suite 705, Ottawa, Ontario K1P 5B4, (613) 992-9388.

FRANÇOY RAYNAULD
Canadian Secretary

[53-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

PUBLIC HEARING

Enbridge Terrace Expansion Project Phase II

The National Energy Board ("the Board") has scheduled an oral public hearing with respect to an application filed by Enbridge Pipelines Inc. ("Enbridge" or "the Applicant") under the National Energy Board Act ("the Act") to construct the pipeline facilities which comprise Phase II of the company's Terrace Expansion Program (Terrace Phase II). The hearing will include the consideration of matters to be examined in accordance with the Canadian Environmental Assessment Act. Copies of the application are available for viewing at the Applicant's office and the Board's library.

Terrace Phase II is the second phase of Enbridge's multi-phase Terrace Expansion Program, which was agreed upon by Enbridge and the Canadian Association of Petroleum Producers in the Terrace Toll Agreement. The facilities comprising Terrace Phase I were approved by the Board in its OH-1-98 Decision and Order XO-J1-16-98.

Terrace Phase II includes approximately 123 kilometres (76 miles) of 914-millimetre (36-inch) outside diameter pipeline to be constructed in three loops between Hardisty, Alberta, and Kerrobert, Saskatchewan, as well as several additions and modifications to existing pump stations. The proposed facilities would be constructed on both existing Enbridge station property and new lands adjacent to its existing right-of-way. The estimated cost of Terrace Phase II is $140 million and the project would increase the capacity of the existing Enbridge system by 6 900 m³/day (43 400 bpd). The Terrace Phase II facilities are expected to be phased into service beginning in the fourth quarter of 2001.

The hearing is scheduled to commence at 9:00 a.m. (mountain daylight time — MDT), Monday, March 19, 2001, in the Board's hearing room in Calgary, Alberta. The hearing will be public and will be held to obtain the evidence and views of interested persons on the application. Any person interested in participating in the hearing should consult the Board's detailed Directions on Procedure OH-1-2000 for further background and instructions.

Any person wishing to intervene in the hearing must file a written intervention by 5:00 p.m. MDT, January 12, 2001, with the Secretary of the Board and serve copies on Enbridge and its counsel at the following addresses: Mr. Robert L. Nichols, Vice President, Accounting and Regulatory Affairs, Enbridge Pipelines Inc., 10201 Jasper Avenue, P.O. Box 398, Edmonton, Alberta T5J 2J9, (780) 420-5389 (Facsimile); or Ms. Mary Henderson, Senior Counsel, Enbridge Pipelines Inc., 2900 Canada Trust Tower, 421-Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 4K0, (403) 231-4844 (Facsimile).

The Applicant will provide a copy of the application and related documentation to each intervenor.

Any person wishing only to comment on the application should file a letter of comment with the Secretary of the Board and send a copy to Enbridge by 5:00 p.m. MDT, February 19, 2001.

Information on the procedures for this hearing or on the National Energy Board Rules of Practice and Procedure, 1995 governing all hearings (available in English and French) may be obtained by writing to Michel L. Mantha, Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, (403) 292-4800 (Telephone), (403) 292-5503 (Facsimile), or contacting Ms. Lucie Y. Vallières, Regulatory Officer, at (403) 299-3559, or by calling the Board toll-free at 1-800-299-1265 and specifying the Enbridge Terrace Phase II Project.

MICHEL L. MANTHA
Secretary

[53-1-o]

NATIONAL ENERGY BOARD

APPLICATION FOR A BORDER ACCOMMODATION TRANSFER PERMIT

Independent Electricity Market Operator

Notice is hereby given that the Independent Electricity Market Operator (the "Applicant"), 655 Bay Street, Suite 410, P.O. Box 1, Toronto, Ontario M5G 2K4, has, under Division II of Part VI of the National Energy Board Act, filed an application dated December 15, 2000, with the National Energy Board (the "Board") for a border accommodation transfer permit for the purpose of providing emergency assistance to neighbouring jurisdictions in the United States to the extent possible. The border accommodation transfer permit will be for the period May 1, 2001, to May 31, 2026, up to a maximum of 4 000 megawatts.

Written submissions in respect of the application shall be filed with Michel L. Mantha, Secretary, National Energy Board, 444 Seventh Avenue SW, Calgary, Alberta T2P 0X8, (403) 292-5503 (Facsimile), and with the Applicant, Independent Electricity Market Operator, Attention: Carl Burrell, Senior Regulatory Analyst, 655 Bay Street, Suite 410, P.O. Box 1, Toronto, Ontario M5G 2K4, (416) 506-2858 (Telephone), (416) 506-2847 (Facsimile), carl.burrell@theimo.com (Electronic mail), by January 1, 2001.

Any answer to such submission that the Applicant wishes to present shall be filed with the Secretary of the Board and served on the party that filed the submission by February 16, 2001.

Any reply that parties wish to present in response to the Applicant shall be filed with the Secretary of the Board and served on the Applicant by February 27, 2001.

For further information on the procedure governing the Board's examination, please contact Michel L. Mantha, Secretary, (403) 299-2711 (Telephone), (403) 292-5503 (Facsimile).

MICHEL L. MANTHA
Secretary

[53-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).