Vol. 134, No. 45 — November 4, 2000

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

FINDING

Stainless Steel Round Bar

In the matter of an inquiry, under section 42 of the Special Import Measures Act, respecting certain stainless steel round bar originating in or exported from Brazil and India

The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of section 42 of the Special Import Measures Act, has conducted an inquiry (Inquiry No. NQ-2000-002) following the issuance by the Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency of a preliminary determination dated June 29, 2000, and of a final determination dated September 27, 2000, respecting the dumping in Canada of stainless steel round bar of sizes 25 mm in diameter up to 570 mm in diameter inclusive, excluding stainless steel round bar made to specifications ASN-A3380, ASN-A3294 and 410QDT (oil quenched), i.e. grade 410 quenched and double-tempered with an oil quenching medium, originating in or exported from Brazil, and the subsidizing of stainless steel round bar of sizes 25 mm in diameter up to 570 mm in diameter inclusive, excluding stainless steel round bar made to specifications ASN-A3380, ASN-A3294 and 410QDT (oil quenched), i.e. grade 410 quenched and double-tempered with an oil quenching medium, originating in or exported from Brazil and India.

Pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby finds that the dumping in Canada of the aforementioned goods, originating in or exported from Brazil, and the subsidizing of the aforementioned goods, originating in or exported from Brazil and India, have caused material injury to the production in Canada of like goods.

The statement of reasons will be issued within 15 days.

Ottawa, October 27, 2000

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[45-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

Woven 100 Percent Polyester Fabric

Notice is hereby given that, on October 27, 2000, the Canadian International Trade Tribunal submitted to the Minister of Finance, pursuant to section 19 of the Canadian International Trade Tribunal Act, a report, with a recommendation, with respect to a request for tariff relief filed by JMJ Fashions Inc. regarding woven 100 percent polyester fabric (Request No. TR-99-008).

October 27, 2000

By Order of the Tribunal

SUSANNE GRIMES
Acting Secretary

[45-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Ground Floor, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Scotia Place Tower Two, 19th Floor, Suite 1909, 10060 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5J 3R8, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2000-413 October 23, 2000

Ocean Falls Television Society
Ocean Falls, British Columbia

Revocation of its licence for the class 3 cable distribution undertaking authorized to serve Ocean Falls.

2000-414 October 23, 2000

Rogers Broadcasting Limited
Kitchener, Ontario

Approved — Increase of the average effective radiated power for CHYM-FM Kitchener from 74 000 watts to 100 000 watts.

2000-415 October 26, 2000

Genex Communications inc.
Donnacona, Quebec

Denied — Relocation of the transmitter of CKNU-FM Donnacona, from Donnacona to Val-Bélair, and decrease of the station's effective radiated power.

Denied — Application to delete CKNU-FM's condition of licence prohibiting it from soliciting advertising outside the Portneuf area.

2000-416 October 26, 2000

Radiomutuel inc.
Chicoutimi, Quebec

Approved — Renewal of the broadcasting licence for CKRS Chicoutimi for a term of 21 months, until August 31, 2002.

Approved — Application to delete the condition of licence requiring compliance by the licensee of CKRS with the Radiomutuel policy on content.

2000-417 October 27, 2000

Yves Sauvé, on behalf of a company to be incorporated and to be known as Société Radio St-Laurent
Saint-Nicolas, Quebec

Approved — Licence for a French-language AM radio station at Saint-Nicolas, expiring August 31, 2007.

2000-418 October 27, 2000

TQS inc.
Montréal, Rimouski and Québec, Quebec

Approved — Renewal of the licences of the Quatre Saisons television network, of CFJP-TV Montréal and its transmitter CJPC-TV Rimouski, as well as of CFAP-TV Québec, from September 1, 2001, until August 31, 2008.

Approved — Deletion and addition of certain conditions of licence as noted in the decision.

2000-419 October 27, 2000

Rogers Communications Inc.
Various localities listed in Appendix 1 of the decision

Shaw Communications Inc.
Various localities listed in Appendix 2 of the decision

Approved — Exchange of cable systems between Rogers and Shaw that will result in greater efficiencies, cost savings and service improvements. The approval allows the two companies to rationalize their cable holdings in Canada. Rogers acquires Shaw cable systems in New Brunswick, Southern Ontario and Quebec and Shaw acquires the Rogers cable systems located in British Columbia.

2000-420 October 27, 2000

CanWest Global Communications Corp., on behalf of CW Shareholdings Inc.
Across Canada

Approved — Acquisition of the 24 percent partnership interest held by Canadian Satellite Communications Inc. (Cancom) in the specialty service Report on Business Television, a general partnership.

[45-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2000-146

1. 3429873 Canada Inc.
Across Canada

Request to amend the broadcasting licence of Treehouse TV.

Deadline for intervention: November 14, 2000

October 24, 2000

[45-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2000-147

Atlantic and Quebec Region

1. Canadian Broadcasting Corporation
Corner Brook, Newfoundland

To add an FM radio transmitter at Corner Brook to offer the programming of CBN-FM St. John's Radio Two service.

Ontario Region

2. 1158556 Ontario Ltd. ("Celestial Sound")
Chapleau, Ontario

To add a low power FM radio transmitter at Chapleau to offer the programming of CHIM-FM Timmins, a Christian music service.

3. 1158556 Ontario Ltd. ("Celestial Sound")
Elliot Lake, Ontario

To add a low power FM radio transmitter at Elliot Lake to offer the programming of CHIM-FM Timmins, a Christian music service.

4. 1158556 Ontario Ltd. ("Celestial Sound")
New Liskeard, Ontario

To add a low power FM radio transmitter at New Liskeard to offer the programming of CHIM-FM Timmins, a Christian music service.

5. 1158556 Ontario Ltd. ("Celestial Sound")
Sault Ste. Marie, Ontario

To add a low power FM radio transmitter at Sault Ste. Marie to offer the programming of CHIM-FM Timmins, a Christian music service.

6. 1158556 Ontario Ltd. ("Celestial Sound")
Wawa, Ontario

To add a low power FM radio transmitter at Wawa to offer the programming of CHIM-FM Timmins, a Christian music service.

Western Canada and Territories Region

7. Fairchild Radio (Vancouver FM) Ltd.
Vancouver, British Columbia

To amend the broadcasting licence of radio station CHKG-FM Vancouver.

8. Corus VC Ltd.
Manitoba, Saskatchewan, Alberta, British Columbia, Yukon Territory and Northwest Territories

To amend its direct-to-home (DTH) pay-per-view licence by replacing the condition of licence relating to contributions to the Canadian program production fund.

Deadline for intervention: December 1, 2000

October 27, 2000

[45-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMMISSION

LEAVE OF ABSENCE GRANTED

The Public Service Commission, pursuant to subsection 33(4) of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted leave of absence without pay, pursuant to subsection 33(3) of the said Act, to Mr. Jérôme Tremblay, Manager (AS-04), Quebec Ministers' Regional Office, Public Works and Government Services Canada, Quebec, to allow him to seek nomination as a candidate and to be a candidate in the upcoming federal election in the riding of Lac-Saint-Jean-Saguenay.

October 18, 2000

SCOTT SERSON
President

MICHELLE CHARTRAND
Commissioner

[45-1-o]

PUBLIC SERVICE COMMMISSION

LEAVE OF ABSENCE GRANTED

The Public Service Commission, pursuant to subsection 33(4) of the Public Service Employment Act, hereby gives notice that it has granted leave of absence without pay, pursuant to subsection 33(3) of the said Act, to Mr. André Leroux, Investigations and Control Officer (PM-02), Investigations and Control Section, Insurance Program Branch, Human Resources Development Canada, Cowansville, Quebec, to allow him to seek nomination as a candidate and to be a candidate in the November 27, 2000 federal election in the riding of Brome-Missisquoi.

October 26, 2000

SCOTT SERSON
President

MICHELLE CHARTRAND
Commissioner

[45-1-o]

YUKON TERRITORY WATER BOARD

YUKON WATERS ACT

Public Hearing

Pursuant to subsections 21(2), 23(1) and 23(2) of the Yukon Waters Act, the Yukon Territory Water Board will hold a public hearing on the following application for a water licence on December 13, 2000, at Whitehorse, Yukon.

Number	Type	Appliquant	Water source
MN00-030	Municipal	Town of Faro	Wells near the Pelly River

Interested persons may review the application and obtain copies of the Board's Rules of Procedure for Public Hearings at the Water Board office located at 419 Range Road, Suite 106, Whitehorse, Yukon Y1A 3V1, (867) 667-3980 (Telephone), (867) 668-3628 (Facsimile).

Any person who wishes to make representation in connection with this matter shall file with the Board by 12 p.m., December 1, 2000, a signed notice of intent to intervene setting out a clear statement of their position and whether or not they intend to appear and make presentations at the public hearing.

If no notice of intent to intervene is received by the intervention deadline, the Board may cancel the public hearing.

BRIAN LENDRUM
Chairman

[45-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).