Vol. 134, No. 39 — September 23, 2000

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

EDP Hardware and Software

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2000-005) on September 11, 2000, with respect to a complaint filed by Radiant Point Inc. (the complainant), of Ottawa, Ontario, under subsection 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985, (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a procurement (Solicitation Nos. 05005-9-0492/A, /B and /C) of the Department of Public Works and Government Services (the Department). The solicitation was for the supply of EDP hardware and software.

The complainant alleged that the Department violated a number of provisions under the applicable trade agreements.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was valid in part and awarded the complainant its reasonable costs incurred in filing and proceeding with the complaint.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, September 13, 2000

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[39-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

DETERMINATION

Transportation Equipment and Spares, and Repair and Maintenance Services

Notice is hereby given that, after completing its inquiry, the Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) made a determination (File No. PR-2000-011) on September 11, 2000, with respect to a complaint filed by Western Star Trucks Inc. (the complainant), of Kelowna, British Columbia, under sub-section 30.11(1) of the Canadian International Trade Tribunal Act, R.S.C. 1985, (4th Supp.), c. 47, as amended by the North American Free Trade Agreement Implementation Act, S.C. 1993, c. 44, concerning a request for a standing offer (Solicitation No. E60TB-7-TRUK/A) by the Department of Public Works and Government Services (the Department) on behalf of the Department of National Defence and other federal departments. The solicitation was for the supply of Class 8 trucks, in various configurations, and ancillary repair and maintenance services.

The complainant alleged that the Department had violated several provisions of the applicable trade agreements.

Having examined the evidence presented by the parties and considered the provisions of the Agreement on Internal Trade, the North American Free Trade Agreement and the Agreement on Government Procurement, the Tribunal determined that the complaint was not valid.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, September 13, 2000

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[39-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

ORDER

Whole Potatoes

In the matter of a review (Review No. RR-99-005), under subsection 76(2) of the Special Import Measures Act, of the order made by the Canadian International Trade Tribunal on September 14, 1995, in Review No. RR-94-007, concerning whole potatoes, excluding seed potatoes and excluding imports during the period from May 1 to July 31, inclusive, of each calendar year, imported from the United States of America, for use or consumption in the province of British Columbia

The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of subsection 76(2) of the Special Import Measures Act, has conducted a review of its order made on September 14, 1995, in Review No. RR-94-007.

Pursuant to subsection 76(4) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby continues the above-mentioned order.

Ottawa, September 13, 2000

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Ground Floor, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Scotia Place Tower Two, 19th Floor, Suite 1909, 10060 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5J 3R8, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISIONS

The complete texts of the decisions summarized below are available from the offices of the CRTC.

2000-380 September 8, 2000

National Broadcast Reading Service Inc. (VoicePrint)
Across Canada

Approved, by majority vote — Request to amend VoicePrint's licence to allow the service to be distributed as a secondary audio program.

Approved, by majority vote — NBRS's proposal to charge distributors of VoicePrint a monthly wholesale rate.

2000-381 September 13, 2000

Canadian Broadcasting Corporation
Moncton and Edmundston, New Brunswick

Approved — Increase of the effective radiated power of CBAF-FM-4 Edmundston from 20 400 watts to 20 935 watts.

2000-382 September 13, 2000

Image Wireless Communications Inc.
Estevan, Saskatchewan

Approved — Addition of a transmitter at Estevan.

2000-383 September 13, 2000

Eternacom Inc.
Sudbury and North Bay, Ontario

Approved — Addition of a transmitter at North Bay.

2000-384 September 13, 2000

Look Communications Inc.
Covey Hill, Quebec

Approved — Addition of a transmitter at Covey Hill.

2000-385 September 13, 2000

Christian Solutions Group Inc.
Winnipeg, Manitoba

Approved — Change in the frequency for CFEQ-FM Winnipeg, from 93.5 MHz (channel 228LP) to 107.1 MHz (channel 296A) and increase of the effective radiated power from 22 watts to 920 watts.

2000-386 September 14, 2000

Canadian Broadcasting Corporation, Télé-Québec, BCE Média inc., La Sept ARTE and L'Équipe Spectra, on behalf of a company to be incorporated — (La Télé des Arts)
Across Canada

CHUM Limited and Astral Média inc., on behalf of a company to be incorporated — (Rendez-vous des artistes)
Across Canada

Approved — A new French-language specialty television service called "la Télé des Arts," to be available to distribution undertakings across Canada. The licence will expire August 31, 2007.

2000-387 September 15, 2000

Joel Virtanen, on behalf of Northwest Broadcasting, a company to be incorporated
Kaministiquia, Ontario

Approved — Broadcasting licence for a low-power English-language FM radio programming undertaking at Kaministiquia, expiring August 31, 2007.

2000-388 September 15, 2000

JR Radio, on behalf of a company to be incorporated
Red Lake, Ontario

Approved — Broadcasting licence for a low-power English-language FM radio programming undertaking at Red Lake, expiring August 31, 2007.

2000-389 September 15, 2000

Corus Premium Corporation
New Westminster, British Columbia

Approved — Amendment to the licence for CFMI-FM New Westminster by allowing the use of a subsidiary communications multiplex operations (SCMO) channel for the purpose of broadcasting a Tamil-language radio service.

2000-390 September 15, 2000

CFPL-TV (a division of CHUM Limited)
Wheatley and Windsor, Ontario

Approved — Increase to the effective radiated power of the rebroadcasting transmitter CHWI-TV-60 Windsor, from 580 watts to 5 800 watts.

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2000-7-2

Further to its Notice of Public Hearing CRTC 2000-7 dated July 14, 2000, relating to its public hearing of September 18, 2000 at the Conference Centre, Portage IV, 140 Promenade du Portage, Hull, Quebec, the Commission announces that the following item is withdrawn from the public hearing because the Commission has been advised by the Department of Industry that the application is not technically acceptable.

Issue No. 1— Item 10
Mario Lacombe
Sainte-Anne-des-Plaines, Quebec

Broadcasting licence for a French-language developmental community radio programming undertaking at Sainte-Anne-des-Plaines. The new station would operate on frequency 103.1 MHz (channel 276LP) with an effective radiated power of 5 watts.

September 14, 2000

[39-1-o]

CANADA RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2000-8-1

Further to its Notice of Public Hearing CRTC 2000-8 dated August 25, 2000, relating to its public hearing commencing on October 30, 2000, at 9 a.m., at the Telus Convention Centre, 120 Ninth Avenue SE, Calgary, Alberta, the Commission announces that the following item is amended and the changes are underlined:

Fabrique de la paroisse L'Assomption-de-la-Sainte-Vierge
L'Assomption, Quebec

To carry on a French-language religious FM radio programming undertaking at L'Assomption. The new station would operate on frequency 104.9 MHz (channel 285LP) with an effective radiated power of 0.8 watt.

September 14, 2000

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2000-8-2

Further to its Notice of Public Hearing CRTC 2000-8 dated August 25, 2000, relating to its public hearing commencing on October 30, 2000, at 9 a.m., at the Telus Convention Centre, 120 Ninth Avenue SE, Calgary, Alberta, the Commission announces that at the request of the applicant the following item is withdrawn from the public hearing :

Issue No. 1 — Item 4
Global Television Network Inc.
Calgary, Alberta

Broadcasting licence for an English-language FM radio programming undertaking at Calgary. The new station would operate on frequency 98.5 MHz (channel 253C) with an effective radiated power of 100 000 watts.

The applicant is proposing a "light classic favourites" music format.

September 14, 2000

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC HEARING 2000-9

The Commission will hold a public hearing commencing on November 20, 2000, at 9 a.m., (Issue No. 1) at the Hilton Vancouver Metrotown, 6083 McKay Avenue, Burnaby, British Columbia, to consider the following:

1. Rogers Broadcasting Limited, on behalf of Rogers Radio (British Columbia) Ltd.
Abbotsford, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on an English-language FM radio programming undertaking at Abbotsford. The new station would operate on frequency 107.1 (296A) with an effective radiated power of 215 watts, upon surrender of the current licence issued to CFSR Abbotsford.

2. Simon Fraser Campus Radio Society
Burnaby, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on an English-language FM radio programming undertaking at Simon Fraser University and surrounding area. The new station would operate on frequency 90.9 MHz (channel 215A) with an effective radiated power of 450 watts.

3. Cathe Wagg
Campbell River, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on an English-language FM radio programming undertaking at Campbell River. The new station would operate on frequency 93.1 MHz (channel 226LP) with an effective radiated power of 50 watts.

4. Sunshine Communications Ltd.
Greenwood and Midway, British Columbia

To acquire the assets of the cable distribution undertakings serving Greenwood and Midway. The applicant is also requesting broadcasting licences to continue the operation of these undertakings, upon surrender of the current licences issued to Boundary Cable Ltd.

5. The Kamloops Campus/Community Radio Society
Kamloops, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on an English-language low power developmental FM campus radio programming undertaking at Kamloops. The new station would operate on frequency 92.5 MHz (channel 223LP) with an effective radiated power of 4.9 watts.

6. Central Island Broadcasting Ltd.
Nanaimo, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on an English-language FM campus radio programming undertaking at Nanaimo. The new station would operate on frequency 106.9 MHz (channel 295A) with an effective radiated power of 1 600 watts, upon surrender of the current licence issued to CKEG Nanaimo.

7. Radio Malaspina Society
Nanaimo, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on an English-language FM campus/community programming undertaking at Nanaimo. The new station would operate on frequency 106.9 MHz (channel 295A) with an effective radiated power of 880 watts.

8. Jim Pattison Industries Ltd.
Prince George, Mackenzie, Cranbrook and Fernie, British Columbia; Medicine Hat, Grande Prairie, Lethbridge, Red Deer and Taber, Alberta

To acquire all of Monarch Broadcasting Ltd.'s, television and radio interests. Jim Pattison Industries Ltd. is also seeking authority to acquire the remaining shares (70.1 percent) of Monarch Broadcasting Ltd.'s subsidiary companies, namely, CKPG Television Limited, Radio Station CKPG Limited, Medicine Hat Broadcasting Ltd. and Columbia Kootenay Broadcasting Co. Ltd.

9. Canadian Broadcasting Corporation
Vancouver, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on a French-language FM radio programming undertaking at Vancouver. The station would provide "La Chaîne culturelle" service, which would include about 20 minutes weekly of arts-oriented billboard announcements and station identifications. The new station would operate on frequency 94.5 MHz (channel 233C) with an effective radiated power of 50 000 watts and would provide the CBC's service La Chaîne culturelle.

10. CHUM Limited
Vancouver, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on an English-language FM radio programming undertaking at Vancouver. The new station would operate on frequency 94.5 MHz (channel 233C) with an effective radiated power of 54 000 watts.

11. Classic 94.5 FM Ltd.
Vancouver, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on an English-language FM radio programming undertaking at Vancouver. The new station would operate on frequency 94.5 MHz (channel 233C) with an effective radiated power of 46 000 watts.

12. Craig Broadcast Systems Inc., on behalf of a company to be incorporated
Vancouver, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on an English-language FM radio programming undertaking at Vancouver. The new station would operate on frequency 94.5 MHz (channel 233C) with an effective radiated power of 37 000 watts.

13. Focus Entertainment Group Inc.
Vancouver, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on an English-language FM radio programming undertaking at Vancouver. The new station would operate on frequency 94.5 MHz (channel 233C) with an effective radiated power of 46 000 watts.

14. Future Radio Inc., c/o James W. McLaughlin, on behalf of a company to be incorporated
Vancouver, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on an English-language FM radio programming undertaking at Vancouver. The new station would operate on frequency 94.5 MHz (channel 233C) with an effective radiated power of 37 000 watts.

15. Gary Farmer, on behalf of a company to be incorporated and to be known as Aboriginal Voices Radio
Vancouver, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on an English and Aboriginal-language native (Type B) FM radio programming undertaking at Vancouver. The new station would operate on frequency 90.9 MHz (channel 215B) with an effective radiated power of 1 200 watts.

16. Jim Pattison Industries Ltd.
Vancouver, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on an English-language FM radio programming undertaking at Vancouver. The new station would operate on frequency 94.5 MHz (channel 233C) with an effective radiated power of 37 000 watts.

17. Mainstream Broadcasting Corporation
Vancouver, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on an ethnic FM radio programming undertaking at Vancouver. The new station would operate on frequency 94.5 MHz (channel 233C) with an effective radiated power of 46 000 watts.

18. Newcap Inc.
Vancouver, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on an English-language FM radio programming undertaking at Vancouver. The new station would operate on frequency 94.5 MHz (channel 233C) with an effective radiated power of 46 000 watts.

19. Standard Radio Inc.
Vancouver, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on an English-language FM radio programming undertaking at Vancouver. The new station would operate on frequency 94.5 MHz (channel 233C) with an effective radiated power of 46 000 watts.

20. Telemedia Radio (West) Inc., on behalf of a company to be incorporated
Vancouver, British Columbia

For a broadcasting licence to carry on an English-language FM radio programming undertaking at Vancouver. The new station would operate on frequency 94.5 MHz (channel 233C) with an effective radiated power of 37 000 watts.

21. Grand Slam Radio Inc.
Vancouver, British Columbia

To acquire the assets of the radio programming undertaking CKST Vancouver. The applicant is also requesting a broadcasting licence to continue the operation of this undertaking, upon surrender of the current licence issued to Radio One Broadcasting Corporation.

22. Canadian Broadcasting Corporation
Victoria, British Columbia

To amend the broadcasting licence for CBUF-FM Vancouver.

23. 629112 Saskatchewan Ltd.
Saskatoon, Saskatchewan

To acquire the assets of the radio programming undertakings CJWW and CFQC-FM Saskatoon, from Forvest Broadcasting Corporation.

24. Rawlco Inc., on behalf of 614546 Saskatchewan Ltd.
Saskatoon, Saskatchewan

To change the effective control of 614546 Saskatchewan Ltd., licensee of the radio programming undertaking CKOM-FM Saskatoon, by acquiring all the issued and outstanding voting shares.

25. The Haliburton Broadcasting Group Inc.
Kapuskasing, Ontario

For a broadcasting licence to carry on an English-language FM radio programming undertaking at Kapuskasing. The new station would operate on frequency 100.9 MHz (chan-nel 265B) with an effective radiated power of 12 000 watts, upon surrender of the current licence issued to CKAP Kapuskasing.

26. Blackburn Group Incorporated (BGI), on behalf of Blackburn Radio Inc. (BRI), and Sarnia Broadcasters (1993) Ltd.
(Sarnia Ltd.)
Leamington and Sarnia, Ontario

To obtain approval for an intra-corporate reorganization.

27. CHUM Limited
Lindsay, Ontario

To acquire the assets of the radio programming undertaking CKLY-FM Lindsay. The applicant is also requesting a broadcasting licence to continue the operation of this undertaking, upon surrender of the current licence issued to Centario Communications Inc.

28. CKDX Radio Limited, on behalf of a company to be incorporated
Newmarket, Ontario

To acquire the assets of the radio programming undertaking CKDX-FM. The applicant is also requesting a broadcasting licence to continue the operation of this undertaking, upon surrender of the current licence issued to 1093641 Ontario Limited.

29. The Haliburton Broadcasting Group Inc.
Timmins, Ontario

To carry on an English-language FM radio programming undertaking at Timmins. The new station would operate on frequency 93.1 MHz (channel 226A) with an effective radiated power of 3 600 watts.

30. Corporation des loisirs de Baie-des-Rochers
Baie-des-Rochers, Quebec

To acquire the assets of the cable distribution undertaking serving Baie-des-Rochers held by the Coopérative de câblodistribution de Baie-des-Rochers. The applicant is also requesting a broadcasting licence to continue the operation of this undertaking.

31. Câble-Axion Québec Inc.
Linière, Pont-Rouge and Saint-Marc-des-Carrières, Quebec

The applicant wishes to liquidate the following undertakings: Kennebec Vidéo inc., licensee of cable distribution undertaking serving Linière; Câblo-Rouge inc., licensee of the cable distribution undertaking serving Pont-Rouge; and Télécâble St-Marc-des-Carrières inc., licensee of the cable distribution undertaking serving Saint-Marc-des-Carrières.

Deadline for intervention: October 26, 2000

September 15, 2000

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2000-74-2

Availability of French-language Specialty Services Outside Quebec — Additional Question Relating to Télé des Arts Service

In Decision CRTC 2000-386 issued today, the Commission approved a new national French-language specialty arts service, Télé des Arts. The Commission stated that it was exploring the possibility of licensing the service for priority digital distribution by cable distributors serving French linguistic minority communities outside Quebec.

This public notice falls within the scope of a proposed policy process initiated in March 2000 (Public Notice CRTC 2000-38) and resumed in Public Notice 2000-74 dated May 31, 2000. The Commission invites comments from the public on an additional question it raises in the context of the proposed policy. Members of the public can also take the opportunity to submit their views during the Commission's consultations on French-language services outside Quebec commencing on September 19. The dates and locations were announced in Public Notice 2000-115.

In Public Notice 2000-38, the Commission called for comments on a proposed policy to increase the availability of minority official language specialty services to cable subscribers across Canada. The process was resumed in Public Notice 2000-74.

The proposed policy requirements would apply to Class 1 and Class 2 cable distributors who use digital distribution technology and operate in a market where at least 5 000 people or 10 percent of the market's total population have a knowledge of the minority official language. The Commission proposes to require that cable licensees distribute at least one specialty service in the minority official language for every ten majority official language programming services that are distributed on the undertaking (both Canadian and non-Canadian).

The Commission is inviting comments on an additional question relating to the Télé des Arts service. That question addresses its preliminary opinion, set out in Decision CRTC 2000-386 issued today, that Télé des Arts should be granted priority status by the aforementioned digital cable distribution undertakings. Priority status would ensure that Télé des Arts is part of the minimum offering of French-language services in markets that would be targeted by the policy, but without increasing the minimum number required.

To take advantage of the public consultations on French-language services outside Quebec, which begin on September 19, the Commission wishes to add the following question to those already raised in Public Notice CRTC 2000-74 and reiterated in Public Notice CRTC 2000-115.

In the context of the proposed policy to increase the availability of specialty services in markets where the minority language is French, should the Commission grant priority status to the distribution of Télé des Arts?

The Commission will also be prepared to discuss this matter at the public hearing on October 18, 2000, and asks interveners to notify the Commission if they wish to discuss or intervene in this matter using the registration procedure set out in Public Notice 2000-115.

Call for comments

The Commission invites written comments that address the question set out in this notice. The Commission will accept comments that it receives on or before October 6, 2000.

In keeping with current practices, the Commission will not formally acknowledge written comments. It will, however, fully consider all comments and they will form part of the public record of the proceeding, provided that the procedures for filing set out below have been followed.

Procedures for filing comments

Interested parties can file their comments on paper or electronically. Submissions longer than five pages should include a summary.

The hard copy should be sent to the Secretary General, Canadian Radio-television Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2.

Parties wishing to file electronic versions of their comments can do so by electronic mail or on diskette. The Commission's electronic mail address is procedure@crtc.gc.ca.

Electronic submissions should be in the HTML format. As an alternative, those making submissions may use "Microsoft Word" for text and "Microsoft Excel" for spreadsheets.

Please number each paragraph of your submission. In addition, please enter the line ***End of document*** following the last paragraph. This will help the Commission verify that the document has not been damaged during transmission.

The Commission will make comments filed in electronic format available on its Web site at www.crtc.gc.ca in the official language and format in which they are submitted. This will make it easier for members of the public to consult the documents.

The Commission also encourages interested parties to monitor the public examination file (and/or the Commission's Web site) for additional information that they may find useful when preparing their comments.

September 14, 2000

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2000-128

Linkage requirements for direct-to-home (DTH) satellite distribution undertakings

September 14, 2000

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2000-129

Distribution and linkage requirements for Class 1 and Class 2 licensees

September 14, 2000

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2000-130

Cogeco Cable inc.
Brockville, Cobourg and Napanee, Ontario

The Commission announces that it has approved, by letter of Authority A00-0091 dated September 7, 2000, a transfer of the ownership and control of the cable systems serving Brockville, Cobourg and Napanee to Cogeco Cable inc. The above-noted systems were acquired from Harrowby Communications Inc. and Napanee-Deseronto Cablevision Limited, both owned by the Walter J. Simpson Family.

September 15, 2000

[39-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2000-131

Médiacâble inc.
Sainte-Anne-des-Lacs, Quebec

The Commission announces that it has approved, by Letter of Authority A00-0090 dated September 7, 2000, a change to the effective control of Médiacâble inc., a cable distribution undertaking serving Sainte-Anne-des-Lacs. The change is effected through the transfer of all of the issued and outstanding shares of Médiacâble inc. to Cogeco Câble Canada inc.

September 15, 2000

[39-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).