Vol. 134, No. 28 — July 8, 2000

COMMISSIONS

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

CHANGE OF DATES

Iodinated Contrast Media Used for Radiographic Imaging

On June 15, 2000, the Canadian International Trade Tribunal gave notice that it had initiated a public interest investigation (Public Interest Investigation No. PB-2000-001) under section 45 of the Special Import Measures Act respecting the dumping in Canada of certain iodinated contrast media used for radiographic imaging, in solutions of osmolality less than 900 mOsm/kg H₂O, originating in or exported from the United States of America (including the Commonwealth of Puerto Rico).

The Notice of Commencement of Public Interest Investigation indicated that the date for making submissions was July 4, 2000, the date for distribution of the record was July 5, 2000, the date for filing of reply submissions was July 12, 2000, and the date of the hearing was July 17, 2000, at 9:30 a.m.

Notice is hereby given that the date for making submissions is changed to July 6, 2000, the date for distribution of the record is changed to July 7, 2000, the date for filing of reply submissions is changed to July 14, 2000, and the date of the hearing is changed to July 19, 2000, at 9:30 a.m.

Any questions relating to this matter should be directed to Mr. Peter Welsh at (613) 993-6599, or the undersigned at (613) 993-3595.

Ottawa, June 26, 2000

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[28-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

FINDING

Hot-rolled Carbon Steel Plate

In the matter of an inquiry, under section 42 of the Special Import Measures Act, respecting the dumping in Canada of certain hot-rolled carbon steel plate originating in or exported from Brazil, Finland, India, Indonesia, Thailand and Ukraine, and the subsidizing of certain hot-rolled carbon steel plate originating in or exported from India, Indonesia and Thailand.

The Canadian International Trade Tribunal, under the provisions of section 42 of the Special Import Measures Act, has conducted an inquiry (Inquiry No. NQ-99-004) following the issuance by the Commissioner of the Canada Customs and Revenue Agency of a preliminary determination dated February 28, 2000, and of a final determination dated May 29, 2000, respecting the dumping in Canada of certain hot-rolled carbon steel plate originating in or exported from Brazil, Finland, India, Indonesia, Thailand and Ukraine, and the subsidizing of certain hot-rolled carbon steel plate originating in or exported from India, Indonesia and Thailand.

Pursuant to subsection 43(1) of the Special Import Measures Act, the Canadian International Trade Tribunal hereby finds that the dumping in Canada of the aforementioned goods originating in or exported from Brazil, Finland, India, Indonesia, Thailand and Ukraine, and the subsidizing of the aforementioned goods originating in or exported from India, Indonesia and Thailand have caused material injury to the domestic industry.

The statement of reasons will be issued within 15 days.

Ottawa, June 27, 2000

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[28-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Environmental Services

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2000-015) from Trans-Cycle Industries Inc., of Kirkland Lake, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. EJ297-8-0005/B) by the Department of Public Works and Government Services. The solicitation is for the collection, transportation, treatment and disposal of PCB-contaminated solid and liquid wastes. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into this complaint.

It is alleged that the evaluation process was not conducted according to the Request for Proposal.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, June 26, 2000

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[28-1-o]

CANADIAN INTERNATIONAL TRADE TRIBUNAL

INQUIRY

Utilities

The Canadian International Trade Tribunal (the Tribunal) has received a complaint (File No. PR-2000-017) from TELUS Integrated Communications Inc., of Ottawa, Ontario, concerning a procurement (Solicitation No. 21120-00-7510) by the Correctional Service of Canada (CSC). The solicitation is for the installation and operation of a telephone system to be used by inmates in federal correctional facilities. Pursuant to subsection 30.13(2) of the Canadian International Trade Tribunal Act and subsection 7(2) of the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations, notice is hereby given that the Tribunal has decided to conduct an inquiry into this complaint.

It is alleged that the CSC has violated a number of the provisions of the Agreement on Internal Trade.

Further information may be obtained from: The Secretary, Canadian International Trade Tribunal, Standard Life Centre, 15th Floor, 333 Laurier Avenue W, Ottawa, Ontario K1A 0G7, (613) 993-3595 (Telephone), (613) 990-2439 (Facsimile).

Ottawa, June 28, 2000

MICHEL P. GRANGER
Secretary

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

NOTICE TO INTERESTED PARTIES

The following notices are abridged versions of the Commission's original notices bearing the same number. The original notices contain a more detailed outline of the applications, including additional locations and addresses where the complete files may be examined. The relevant material, including the notices and applications, is available for viewing during normal business hours at the following offices of the Commission:

— Central Building, Les Terrasses de la Chaudière, 1 Promenade du Portage, Ground Floor, Hull, Quebec K1A 0N2, (819) 997-2429 (Telephone), 994-0423 (TDD), (819) 994-0218 (Facsimile);

— Bank of Commerce Building, Suite 1007, 1809 Barrington Street, Halifax, Nova Scotia B3J 3K8, (902) 426-7997 (Telephone), 426-6997 (TDD), (902) 426-2721 (Facsimile);

— Kensington Building, Suite 1810, 275 Portage Avenue, Winnipeg, Manitoba R3B 2B3, (204) 983-6306 (Telephone), 983-8274 (TDD), (204) 983-6317 (Facsimile);

— 530-580 Hornby Street, Vancouver, British Columbia V6C 3B6, (604) 666-2111 (Telephone), 666-0778 (TDD), (604) 666-8322 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 405 De Maisonneuve Boulevard E, 2nd Floor, Suite B2300, Montréal, Quebec H2L 4J5, (514) 283-6607 (Telephone), 283-8316 (TDD), (514) 283-3689 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, 55 St. Clair Avenue E, Suite 624, Toronto, Ontario M4T 1M2, (416) 952-9096 (Telephone), (416) 954-6343 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Cornwall Professional Building, Room 103, 2125 11th Avenue, Regina, Saskatchewan S4P 3X3, (306) 780-3422 (Telephone), (306) 780-3319 (Facsimile);

— C.R.T.C. Documentation Centre, Scotia Place Tower Two, 19th Floor, Suite 1909, 10060 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5J 3R8, (780) 495-3224 (Telephone), (780) 495-3214 (Facsimile).

Interventions must be filed with the Secretary General, Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Ottawa, Ontario K1A 0N2, together with proof that a true copy of the intervention has been served upon the applicant, on or before the deadline given in the notice.

Secretary General

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

DECISION

The complete text of the decision summarized below is available from the offices of the CRTC.

2000-211 June 28, 2000

Radio 1540 Limited
Toronto, Ontario

Approved — Amendment to the licence for CHIN-FM Toronto, by adding a condition of licence allowing the licensee to use a Subsidiary Communications Multiplex Operations (SCMO) channel for the purpose of broadcasting a Tamil-language radio service.

[28-1-o]

CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION

PUBLIC NOTICE 2000-89

Across Canada

1. CHUM Limited and 3661458 Canada Inc., partners in a general partnership to be known as Pulse 24

To amend the broadcasting licence for its national English-language specialty programming undertaking by modifying its current condition of licence 3(a), that refers to national paid or regional paid advertising.

Atlantic and Quebec Region

2. Entreprises Radio Etchemin Inc., licensee of CFOM-FM Lévis
Lévis, Quebec

Request that the percentage of vocal music selections of content category 2 that must be devoted to French-language selections by CFOM-FM and broadcast in their entirety between 6 a.m. and 6 p.m. from Monday to Friday, be reduced to 45 percent.

3. Télé-câble Charlevoix (1977) inc.
Sault-au-Mouton, Saint-Paul-du-Nord, Les Escoumins, Tadoussac, Sacré-Cœur and Grandes-Bergeronnes, Quebec

To delete the condition of licence relieving the licensee from the requirement, found in paragraph 32(1)(a) of the Broadcasting Distribution Regulations (the Regulations) to distribute the signal of CJBR-TV (SRC) Rimouski. The licensee proposes the distribution of this signal on the basic band; and to be relieved from the requirement found in the same paragraph of the Regulations to distribute the priority local signal of CFTF-TV-4 (TQS) Forestville, because of the poor reception quality of the signal. It proposes to distribute instead CFJP-TV (TQS) Montréal, received via satellite, on the basic band.

Ontario Region

4. Jeannine Dancy ("NOTL Info Radio")
Niagara-on-the-Lake, Ontario

To amend the broadcasting licence for CHQI-FM Niagara-on-the-Lake by increasing the effective radiated power from 1.3 to 51 watts.

5. Regional Cablesystems Inc.
Sudbury and Timmins, Ontario

To distribute the signal of CITY-TV Toronto on the discretionary tier (and duplicated on the digital service) of its systems serving Sudbury and Timmins, respectively.

Deadline for intervention: August 2, 2000

June 28, 2000

[28-1-o]

YUKON TERRITORY WATER BOARD

YUKON WATERS ACT

Public Hearing

Pursuant to subsections 21(2), 23(1) and 23(2) of the Yukon Waters Act, the Yukon Territory Water Board will hold a public hearing on the following application for a water licence on June 14, 2000, at Whitehorse, Yukon.

Number	Type	Applicant	Water source
MN00-029	Municipal	Village of Mayo	Wells

Interested persons may review the application and obtain copies of the Board's Rules of Procedure for Public Hearings at the Water Board office located at 419 Range Road, Suite 106, Whitehorse, Yukon Y1A 3V1, (867) 667-3980 (Telephone), (867) 668-3628 (Facsimile).

Any person who wishes to make representation in connection with this matter shall file with the Board by 12 p.m., August 4, 2000, a signed notice of intent to intervene setting out a clear statement of their position and whether or not they intend to appear and make presentations at the public hearing.

If no notice of intent to intervene is received by the intervention deadline, the Board may cancel the public hearing.

BRIAN LENDRUM
Chairman

[28-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).