Supplement, Vol. 132, No. 50 — December 12, 1998

CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY

Health of Animals Fees Notice

EXPLANATORY NOTE

Notice Fixing the Fees Payable for Services, Rights, Privileges or Use of a Facility Provided under the National Animal Health Program

This notice fixes fees payable for services, rights, privileges or use of a facility provided under the National Animal Health Program.

The change is made in recognition of the powers given to the Minister of Agriculture and Agri-Food to fix fees under the Canadian Food Inspection Agency Act.

These fees replace those previously set out in the National Animal Health Program Cost Recovery Fees Order made under the Financial Administration Act as it was published on May 1, 1996, in the Canada Gazette, Part II, Vol. 130, No. 9, pages 1282 to 1287 inclusive, and on March 18, 1998, in the Canada Gazette, Part II, Vol. 132, No. 6, pages 860 to 879 inclusive.

The fees fixed in the current notice are identical to those that were put in place in the May 1, 1996, and March 18, 1998, Fees Orders except for two related changes:

Item 2, Part I, is amended to exempt importers that apply for the permit required in paragraph 22.12(3)(d) for the importation of "Restricted Feeders" from paying the fees required in:

— subitem 2(a) where an amendment to the regulations governing the importation of the animals in question has been completed in the last two years; and

— subitem 2(b) where an assessment of the risk of introducing disease was required and has been completed in the last two years.

Item 2, Part I, is amended by adding a fee of $1.50 per head for restricted feeder cattle imported under section 22.12 of the Regulations.

Item 1, Part II, is amended to ensure that the wording applies to the premises approval for restricted feeders. There is no change in cost. The change is to facilitate interpretation of the item.

As a result of the two related changes, item 2, Part I, as amended will read as follows (the underlined portion is the new wording):

2. In addition to the fee payable under item 1, if

(a) subject to paragraph (d), the conditions agreed to between Canada and the country of origin for the importation of an animal or thing require modification, or have been modified less than two years before the date on which the application referred to in item 1 is received, for the consideration of an application for an import permit

(b) subject to paragraphs (c) and (d), an assessment of the risk of introducing disease is required with respect to an application referred to in item 1, or such an assessment has been completed and conditions for the importation were agreed to between Canada and the country of origin less than two years before the date on which the application is received, for the consideration of an application for an import permit

(c) the applicant is an accredited institutional member of the Canadian Association of Zoological Parks and Aquariums, the application is for no more than six mammalian animals or animal embryos or for no more than twelve birds or hatching eggs, and an assessment of the risk of introducing disease is required with respect to the application referred to in item 1, or such an assessment has been completed and conditions for the importation were agreed to between Canada and the country of origin less than two years before the date on which the application is received, for the consideration of an application for an import permit

(d) an application is for the permit required by paragraph 22.12(3)(d) of the Regulations for the import of restricted feeders, for each animal $1.50

This change was made at the request of the Canadian Cattlemen's Association (CCA). The CCA and the National Cattlemen's Association in the United States had expressed concern that the current fee structure would limit the purpose of the Northwest Cattle Project, which was to facilitate the freer movement of feeder cattle from the United States to Canada.

The fee per head was agreed to as a means of paying for the services provided by the Canadian Food Inspection Agency in relation to the importation of restricted feeder cattle, including the costs of amending the Health of Animals Regulations, preparing and updating risk assessments, negotiating conditions and protocols, and monitoring the cattle imported into Canada under each permit.

CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY ACT

Health of Animals Fees Notice

The Minister of Agriculture and Agri-Food, pursuant to subsection 24(1) and section 25 of the Canadian Food Inspection Agency Act, hereby fixes the fees that are payable for any service, right, privilege or use of a facility provided or granted under the Health of Animals Act or the Health of Animals Regulations, in accordance with the annexed Health of Animals Fees Notice.

Ottawa, November 17, 1998

LYLE VANCLIEF
Minister of Agriculture and Agri-Food

ORDER PRESCRIBING THE FEES TO BE PAID BY USERS FOR SERVICES PROVIDED UNDER THE NATIONAL ANIMAL HEALTH PROGRAM

Short Title

1. This order may be cited as the Health of Animals Fees Notice.

Interpretation

2. (1) The definitions in this subsection apply in this Order.

"Act" means the Health of Animals Act. (Loi)

"Agency" means the Canadian Food Inspection Agency established by section 3 of the Canadian Food Inspection Agency Act. (Agence)

"certification" means the signing by an inspector of a document authorizing an activity or attesting to the validity of information, no matter who prepared the document. (certification)

"commercial grade beef cattle" means cattle that are used primarily to produce meat, other than cattle that are purebred within the meaning of section 2 of the Animal Pedigree Act. (bœufs commerciaux sans race)

"import permit" means a permit for the purpose of the importation of animals or things that is issued by the Minister under section 160 of the Regulations. (permis d'importation ou licence d'importation)

"pet bird" means a pet bird that is imported from a country other than the United States under a permit issued pursuant to section 10 of the Regulations. (oiseau de compagnie)

"private quarantine facility" means a quarantine facility that is not a quarantine station. (installation de quarantaine privée)

"quarantine station" means a quarantine facility operated by the Agency. (station de quarantaine)

"Regulations" means the Health of Animals Regulations. (Règlement)

"related costs" means the costs of transportation, accommodation and meals and incidental and other expenses relating to the provision of a service, in an amount determined in accordance with the Treasury Board Travel Directive, as amended from time to time. (frais afférents)

"shipment" means one or more animals or things that are imported by one person at one port of entry in one vehicle at one time and, if a licence for the removal of an animal or thing has been issued under the Regulations or under an import permit, that are shipped to one destination. (expédition)

(2) Unless otherwise provided in this Order, other words and expressions have the same meanings as in the Act and the Regulations.

Fees

3. The fee that is payable in respect of a service set out in column I of an item of the schedule is the fee set out in column II of that item, and shall be paid at the time the service is requested.

SCHEDULE
(Section 3)

FEES FOR SERVICES

PART I

CONSIDERATION IN RESPECT OF IMPORT PERMITS

Item	Column I Service	Column II Fee ($)
1.	For the consideration of an application, with respect to an animal or thing, for an import permit
	(a) for single use	35.00
	(b) for multiple use	60.00
2.	In addition to the fee payable under item 1, if (a) subject to paragraph (d), the conditions agreed to between Canada and the country of origin for the importation of an animal or thing require modification, or have been modified less than two years before the date on which the application referred to in item 1 is received, for the consideration of an application for an import permit
	(i) for single use	65.00
	(ii) for multiple use	115.00
	(b) subject to paragraphs (c) and (d), an assessment of the risk of introducing disease is required with respect to an application referred to in item 1, or such an assessment has been completed and conditions for the importation were agreed to between Canada and the country of origin less than two years before the date on which the application is received, for the consideration of an application for an import permit
	(i) for single use	1,000.00
	(ii) for multiple use	1,250.00
	(c) the applicant is an accredited institutional member of the Canadian Association of Zoological Parks and Aquariums, the application is for no more than six mammalian animals or animal embryos or for no more than twelve birds or hatching eggs, and an assessment of the risk of introducing disease is required with respect to the application referred to in item 1, or such an assessment has been completed and conditions for the importation were agreed to between Canada and the country of origin less than two years before the date on which the application is received, for the consideration of an application for an import permit
	(i) for single use	300.00
	(ii) for multiple use	450.00
	(d) an application is for the permit required by paragraph 22.12(3)(d) of the Regulations for the import of restricted feeders, for each animal	1.50
3.	In addition to any fee payable under item 1 or 2, for the consideration of an application referred to in item 1 for which an environmental assessment is required under the Canadian Environmental Assessment Act	150.00
4.	For the consideration of an application for a permit for animals or things in transit	60.00
5.	(1) For the consideration of a request to amend an import permit by changing the expiry date, date of shipment, number of animals, port of entry, address of the importer or name and address of the carrier	20.00
	(2) For the consideration of a request to amend an import permit with respect to any matter other than one set out in subitem (1)	110.00
6.	For the inspection of an animal or thing for the purpose of considering an application for an import permit which requires an inspector to leave Canada, for each day or part of a day during which the inspector is outside Canada	217.50 plus related costs

PART II

INSPECTION AND CONSIDERATION OF A FACILITY FOR IMPORT PURPOSES

Item	Column I Service	Column II Fee ($)
1.	For the inspection and consideration of a private quarantine facility, if approval of the facility under section 60 of the Regulations is sought for the quarantine of ruminants, porcines, ratites or ratite hatching eggs, or for the approval of a premises for the import of restricted feeders as stipulated by the permit required by paragraph 22.12(3)(d) of the Regulations
	(a) if the facility or premises has not been approved in the previous 24 months	300.00
	(b) if the facility or premises has been approved in the previous 24 months and there has been a change to the facility or its management since the last approval	300.00
	(c) if the facility or premises has been approved in the previous 24 months and there has been no change to the facility or its management,
	(i) for the first inspection to obtain a new approval	120.00
	(ii) for the second inspection to obtain a new approval	60.00
	(iii) for all further inspections to obtain a new approval	120.00
2.	For the inspection and consideration of a private quarantine facility, if approval of the facility under section 60 of the Regulations is sought for the quarantine of equines, birds or hatching eggs (except for ratites and ratite hatching eggs and pet birds),	205.00
	(a) if the facility has not been approved in the previous 24 months	205.00
	(b) if the facility has been approved in the previous 24 months and there has been a change to the facility or its management since the last approval
	(c) if the facility has been approved in the previous 24 months and there has been no change to the facility or its management,
	(i) for the first inspection to obtain a new approval	100.00
	(ii) for the second inspection to obtain a new approval	35.00
	(iii) for all further inspections to obtain a new approval	70.00
3.	For the inspection and consideration of a private quarantine facility, if approval of the facility under section 60 of the Regulations is sought for the quarantine of an animal, including a pet bird, other than one for which a fee is set out in item 1 or 2	100.00
4.	For the inspection and consideration of a private facility, if approval of the facility is sought in accordance with a condition set out in an import permit for the importation of an animal embryo or a thing	100.00
5.	For the inspection and consideration of an establishment registered under the Meat Inspection Act, if approval of the establishment is sought for the importation of swine for immediate slaughter	300.00
6.	For the inspection and consideration of a facility, if approval of the facility is sought under subsection 58(3) of the Regulations for the inspection of animals imported into Canada at a place other than the port of entry	90.00

PART III

IMPORT INSPECTIONS

Item	Column I Service	Column II Fee ($)
1.	For the inspection of documents relating to a shipment of animals, animal embryos or animal semen presented before the time of importation under section 16 of the Act	17.50
2.	(1) For either the inspection of animals, animal embryos or animal semen presented at the time of importation under section 16 of the Act, or for the inspection of documents relating to such animals, animal embryos or animal semen, or for both, for each shipment of
	(a) animal semen or pigeons	35.00
	(b) feeder calves imported under section 22.11 of the Regulations	35.00
	(c) subject to paragraph (d), dogs, cats or ferrets
	(i) imported from the United States for use in research and consigned to a facility approved by the Canadian Council on Animal Care or imported from the United States for transit to another country	35.00
	(ii) imported for any other purpose,
	(A) for the first animal in the shipment	30.00
	(B) for each additional animal in the shipment	5.00
	(d) dogs or cats, if an inspector has made an order under subsection 17(4) of the Regulations,
	(i) for the first animal in the shipment	55.00
	(ii) for each additional animal in the shipment	30.00
	(e) any animals imported under section 33 of the Regulations for immediate slaughter	35.00
	(f) swine imported from the United States for immediate slaughter	58.00
	(g) sexually intact cattle, sheep or goats imported from the United States under section 22, 22.12, 22.2 or 31 of the Regulations,
	(i) for cattle,
	(A) for the first animal in the shipment	35.00
	(B) for each additional animal in the shipment	5.00
	(ii) for sheep or goats,
	(A) for the first animal in the shipment	35.00
	(B) for each additional animal in the shipment	2.00
	(h) feeder cattle, feeder sheep and feeder goats imported under section 21.2 of the Regulations,
	(i) for feeder cattle,
	(A) for the first animal in the shipment	24.00
	(B) for each additional animal in the shipment	1.45
	(ii) for feeder sheep or feeder goats,
	(A) for the first animal in the shipment	24.00
	(B) for each additional animal in the shipment	0.60
	(i) ratites,
	(i) for the first animal in the shipment	35.00
	(ii) for each additional animal in the shipment	6.00
	(j) bison, camelidae or cervidae,
	(i) for the first animal in the shipment	36.00
	(ii) for each additional animal in the shipment	7.25
	(k) equines,
	(i) for each equine imported from the United States	25.00
	(ii) for each equine imported from any other country	30.00
	(l) animals or hatching eggs other than those referred to in paragraphs (a) to (k), if the requirements of the Regulations or the conditions of an import permit apply to a group of animals or hatching eggs (except requirements or conditions relating to identification or certification by a veterinarian in the country of origin indicating that the animals or hatching eggs have been examined and are free from disease)	35.00
	(m) animals or hatching eggs other than those referred to in paragraphs (a) to (k), if the requirements of the Regulations or the conditions of an import permit apply to individual animals or hatching eggs (except requirements or conditions relating to identification or certification by a veterinarian in the country of origin indicating that the animals or hatching eggs have been examined and are free from disease),
	(i) for the first animal or hatching egg in the shipment	35.00
	(ii) for each additional animal or hatching egg in the shipment	6.00
	(n) embryos imported under section 32 of the Regulations,
	(i) for embryos from the first dam-sire pair in the shipment	35.00
	(ii) for embryos from each additional dam-sire pair in the shipment	4.00
	(2) In addition to any fee payable under paragraphs (1)(a) to (n), for the inspection of documents and the sealing of a conveyance at the port of entry, if the shipment of animals imported from the United States is inspected at a place other than the port of entry	35.00
3.	In addition to any fee payable under item 2, for the inspection of animals or things and for the testing of animals or things by a laboratory of the Agency, after an inspection referred to in item 2,
	(a) for a shipment of feeder calves imported under section 22.11 of the Regulations,
	(i) for the first animal in the shipment	32.00
	(ii) for each additional animal in the shipment	1.90
	(b) for a shipment of sexually intact bovines imported from the United States under section 22 or 31 of the Regulations,
	(i) for the first animal in the shipment	35.00
	(ii) for each additional animal in the shipment	15.00
	(c) for a shipment of porcines that is to be quarantined at a quarantine station only, under the Regulations or in accordance with the conditions of an import permit, if the shipment is
	(i) imported from the United States,
	(A) for the first animal in the shipment	55.00
	(B) for each additional animal in the shipment	17.50
	(ii) imported from a country other than the United States,
	(A) for the first animal in the shipment	85.00
	(B) for each additional animal in the shipment	30.00
	(d) for a shipment of porcines that is to be quarantined at a private quarantine facility or at both a quarantine station and a private quarantine facility, under the Regulations or in accordance with the conditions of an import permit, if the shipment is
	(i) imported from the United States,
	(A) for the first animal in the shipment	150.00
	(B) for each additional animal in the shipment	36.00
	(ii) imported from a country other than the United States,
	(A) for the first animal in the shipment	235.00
	(B) for each additional animal in the shipment	46.00
	(e) for each equine that, in accordance with the conditions of an import permit,
	(i) is not required to be tested for contagious equine metritis	85.00
	(ii) is a male and is required to be tested for contagious equine metritis	1,095.00
	(iii) is a female and is required to be tested for contagious equine metritis	410.00
	(f) for a shipment of cervidae or camelidae that is to be quarantined in accordance with the conditions of an import permit, if the shipment is
	(i) imported from the United States,
	(A) for the first animal in the shipment	225.00
	(B) for each additional animal in the shipment	70.00
	(ii) imported from a country other than the United States,
	(A) for the first animal in the shipment	350.00
	(B) for each additional animal in the shipment	100.00
	(g) for a shipment of ungulates other than those referred to in paragraphs (a) to (f),
	(i) for the first animal in the shipment	175.00
	(ii) for each additional animal in the shipment	50.00
	(h) for each ratite that is to be quarantined under the Regulations or in accordance with the conditions of an import permit	52.00
	(i) for each ratite hatching egg that is to be quarantined under the Regulations or in accordance with the conditions of an import permit	13.00
	(j) for each shipment of animals or hatching eggs other than those referred to in paragraphs (a) to (i)	130.00
	(k) for a shipment of semen consisting of
	(i) 1 - 49 units	32.00
	(ii) 50 - 499 units	51.00
	(iii) 500 - 1,499 units	65.00
	(iv) 1,500 - 2,999 units	94.00
	(v) 3,000 - 5,999 units	123.00
	(vi) 6,000 units or more	167.00
	(l) for each shipment of embryos, if the conditions of an import permit do not require the recipients to be monitored	58.00
	(m) for a shipment of embryos, if the conditions of an import permit require the recipients to be monitored,
	(i) for the first embryo in the shipment	75.00
	(ii) for each additional caprine or ovine embryo in the shipment	16.00
	(iii) for each additional porcine embryo in the shipment	4.00
	(iv) for each additional embryo of any other animal in the shipment	32.00
4.	(1) Subject to subitem (2), for the inspection of or for otherwise dealing with any shipment of things presented under section 16 of the Act, or for the inspection of documents relating to such a shipment, or for both, except a shipment of animals, semen or embryos,
	(a) for each shipment that is inspected under the Agricultural Pre-arrival Review System	14.95
	(b) for any other shipment	25.25
	(2) The fees set out in subitem (1) do not apply to a shipment (a) that has been produced, manufactured or substantially transformed in the United States; (b) that originates in Canada, was exported directly to the United States and is returned to Canada after being refused entry into the United States; (c) that enters Canada as international mail, is inspected in a Canada Post Customs Screening Centre and has a value, as declared by the importer or as assessed by Revenue Canada, as the case may be, of less than $100; (d) that enters Canada in a passenger's baggage that accompanies the passenger; (e) that is inspected under the Meat Inspection Regulations, 1990 at the time of importation and for which a fee for inspection is paid; or (f) for which any other fee is set out in this schedule.
5.	(1) Subject to subitem (2), for services provided to an air or marine carrier respecting any animal or thing presented by the carrier under section 16 of the Act, including the control of international garbage, the review of manifests and an inspection,
	(a) for an aircraft entering Canada	25.00
	(b) for a ship entering Canada,
	(i) for the first manifest for the ship,
	(A) if the manifest is provided to an inspector in an electronic format that is approved by Revenue Canada, at least one working day before the arrival of the ship	40.00
	(B) if fewer than 10 items are declared on the manifest or the ship is in ballast	40.00
	(C) if the ship is a cruise ship, or in cases other than those referred to in clause (A) or (B)	100.00
	(ii) for each additional manifest for the ship,
	(A) if the manifest is provided to an inspector in an electronic format that is approved by Revenue Canada, at least one working day before the arrival of the ship	20.00
	(B) if fewer than 10 items are declared on the manifest or the ship is in ballast	20.00
	(C) if the ship is a cruise ship, or in cases other than those referred to in clause (A) or (B)	70.00
	(2) The fees set out in subitem (1) do not apply to
	(a) an aircraft entering Canada that
	(i) is on a flight whose flight data information shows that it originated in the United States,
	(ii) has a maximum capacity of 30 persons, in the case of a passenger aircraft, or
	(iii) is operated by the armed forces of a country that, under an agreement with the Department of National Defence, is exempted from payment of the fees in respect of its military aircraft; or
	(b) a ship entering Canada that
	(i) is registered in Canada or the United States,
	(ii) is operated by the Government of the United States,
	(iii) is operating exclusively in Canadian and American waters and, since it last left a port other than a Canadian or American port, has been inspected and certified by the appropriate Canadian or American officials as having no food or ship's refuse that originates in a country other than Canada or the United States, or contains food or ship's refuse that is approved by the Agency or the United States Department of Agriculture for uncontrolled entry into Canada or the United States, or
	(iv) is operated by the armed forces of a country that, under an agreement with the Department of National Defence, is exempted from payment of the fees in respect of its military ships.
6.	(1) In addition to any fee payable under this Part, for the inspection of an animal or thing, if the animal or thing is inspected at a place outside Canada or mainland United States, including Alaska, for the purpose of importing the animal or thing into Canada, for each day or part of a day during which the inspector is outside Canada	217.50 plus related costs
	(2) In addition to any fee payable under this Part, if the Agency has incurred costs for a treatment or vaccination, or for a test required by an inspector that was done in a laboratory other than a laboratory of the Agency	actual costs
7.	If a person requests assistance to ensure their compliance with the provisions of the Regulations or the conditions of an import permit, with respect to the importation of an animal or thing,
	(a) for services relating to documentation in respect of a shipment	30.00
	(b) for services relating to the inspection of a shipment and the related documentation	60.00

PART IV

EXPORT INSPECTION, TESTING AND CERTIFICATION

Item	Column I Service	Column II Fee ($)
1.	(1) For the inspection of poultry or hatching eggs for export to the United States, if each individual animal or hatching egg is required by that country to be identified,
	(a) for ratites or ratite hatching eggs,
	(i) for the first animal or hatching egg inspected on the premises	50.00
	(ii) for each additional animal or hatching egg inspected on the premises	5.00
	(b) for poultry or hatching eggs other than ratites or ratite hatching eggs,
	(i) for the first animal or hatching egg inspected on the premises	30.00
	(ii) for each additional animal or hatching egg inspected on the premises	1.00
	(2) For the inspection of a flock of poultry for the purpose of exporting poultry or hatching eggs to the United States, if each individual animal or hatching egg is not required by that country to be identified	40.00
	(3) For the testing by a laboratory of the Agency of ratites or ratite hatching eggs for export to the United States, for each ratite tested on the premises	10.00, subject to a minimum fee of 25.00
	(4) For the certification of poultry or hatching eggs for export to the United States,
	(a) for ratites or ratite hatching eggs,
	(i) for the first animal or hatching egg on the certificate	25.00
	(ii) for each additional animal or hatching egg on the certificate	1.50
	(b) for chickens, turkeys, game birds, ducks and geese or their hatching eggs, for each certificate	25.00
	(c) for poultry or hatching eggs other than those referred to in paragraphs (a) and (b), for each certificate	20.00
	(5) For the inspection of ratites for the purpose of exporting them or their hatching eggs to a country other than the United States,
	(a) if the importing country does not require testing by a laboratory of the Agency,
	(i) for the first animal inspected on the premises	35.00
	(ii) for each additional animal inspected on the premises	10.00
	(b) if the importing country requires testing by a laboratory of the Agency, for each animal inspected	50.00
	(6) For the certification of poultry or hatching eggs for export to a country other than the United States,
	(a) for ratites or ratite hatching eggs,
	(i) for the first animal or hatching egg on the certificate	25.00
	(ii) for each additional animal or hatching egg on the certificate	10.00
	(b) for chickens and turkeys or their hatching eggs,
	(i) for export to Mexico, for each certificate	125.00
	(ii) for export to a country other than Mexico, if the importing country does not require testing by a laboratory of the Agency, for each certificate	100.00
	(iii) for export to a country other than Mexico, if the importing country requires testing by a laboratory of the Agency, for each certificate	2,500.00
	(c) for pigeons, game birds, ducks and geese or their hatching eggs,
	(i) if the importing country does not require testing by a laboratory of the Agency, for each certificate	75.00
	(ii) if the importing country requires testing by a laboratory of the Agency, for each certificate	1,500.00
	(d) for poultry or hatching eggs other than those referred to in paragraphs (a) to (c),
	(i) if the importing country does not require testing by a laboratory of the Agency, for each certificate	25.00
	(ii) if the importing country requires testing by a laboratory of the Agency, for each certificate	500.00
2.	(1) For the inspection of ovine or caprine animals for export to the United States or Mexico, if each individual animal is required by the importing country to be identified,
	(a) for the first animal inspected on the premises	42.00
	(b) for each additional animal inspected on the premises	2.00
	(2) For the inspection of a flock of ovine or caprine animals for export to the United States, if each individual animal is not required by the importing country to be identified	100.00
	(3) For the certification of ovine or caprine animals for export to the United States or Mexico for a purpose other than those referred to in subitems (4) and (5),
	(a) for the first animal on the certificate	15.00
	(b) for each additional animal on the certificate	1.00
	(4) For the certification of ovine or caprine animals consigned to the same sale in Canada by the same consignor, at the same time, for possible sale to the United States, if individual certificates are requested,
	(a) for the first certificate	15.00
	(b) for each additional certificate	5.00
	(5) For the certification of ovine or caprine animals for export to the United States, if each individual animal is not required by the importing country to be identified,
	(a) for the first animal on the certificate	15.00
	(b) for each additional animal on the certificate	0.20
	(6) For the inspection, and for the testing by a laboratory of the Agency, of ovine or caprine animals for export to a country other than the United States or Mexico, for each animal
	(a) inspected by an inspector	25.00
	(b) inspected by an accredited veterinarian	15.00
	(7) For the certification of ovine or caprine animals for export to a country other than the United States or Mexico,
	(a) for the first animal on the certificate	25.00
	(b) for each additional animal on the certificate	2.00
3.	(1) For the inspection of porcine animals for export to the United States,
	(a) for the first animal inspected on the premises	42.00
	(b) for each additional animal inspected on the premises	2.00
	(2) For the certification of porcine animals for export to the United States,
	(a) for the first animal on the certificate	15.00
	(b) for each of the next 50 animals on the certificate	0.50
	(c) for each additional animal in excess of 51 animals on the certificate	0.15
	(3) For the inspection of porcine animals for export to Mexico,
	(a) for the first animal inspected on the premises	46.00
	(b) for each additional animal inspected on the premises	6.00
	(4) For the testing by a laboratory of the Agency of porcine animals for export to Mexico, for each animal tested on the premises	6.50, subject to a minimum fee of 15.00
	(5) For the certification of porcine animals for export to Mexico,
	(a) for the first animal on the certificate	25.00
	(b) for each additional animal on the certificate	1.00
	(6) For the inspection, and for the testing of porcine animals by a laboratory of the Agency, for export to any country in the Caribbean, Central America or South America, Malaysia, the Philippines, Thailand or Viet Nam, for each animal
	(a) inspected by an inspector.	15.00
	(b) inspected by an accredited veterinarian	10.00
	(7) For the certification of porcine animals for export to any country in the Caribbean, Central America or South America, Malaysia, the Philippines, Thailand or Viet Nam,
	(a) for the first animal on the certificate	25.00
	(b) for each additional animal on the certificate	1.50
	(8) For the inspection, and for the testing of porcine animals by a laboratory of the Agency, for export to China, Japan, South Korea or Taiwan, for each animal
	(a) inspected by an inspector	45.00
	(b) inspected by an accredited veterinarian	30.00
	(9) For the certification of porcine animals for export to China, Japan, South Korea or Taiwan,
	(a) for the first animal on the certificate	25.00
	(b) for each additional animal on the certificate	2.00
	(10) For the inspection, and for the testing of porcine animals by a laboratory of the Agency, for export to a country not mentioned elsewhere in this item, for each animal
	(a) inspected by an inspector	30.00
	(b) inspected by an accredited veterinarian	20.00
	(11) For the certification of porcine animals for export to a country not mentioned elsewhere in this item,
	(a) for the first animal on the certificate	25.00
	(b) for each additional animal on the certificate	1.50
4.	(1) For the inspection, and for the testing of equine animals, other than those referred to in subitem (3), by a laboratory of the Agency, for export to the United States or Mexico,
	(a) for the first animal inspected on the premises	70.00
	(b) for each additional animal inspected on the premises	30.00
	(2) For the testing of equine animals that have been imported into Canada for less than 60 days, by a laboratory of the Agency, for export to the United States, for each animal	90.00
	(3) For the inspection of equine animals for export to the United States for immediate slaughter, for all animals on the premises	60.00
	(4) For the certification of equine animals for export to the United States for immediate slaughter,
	(a) for the first animal on the certificate	15.00
	(b) for each additional animal on the certificate	0.50
	(5) For the certification of equine animals for export to Mexico or the United States for a purpose other than one referred to in subitem (4),
	(a) for the first animal on the certificate	15.00
	(b) for each additional animal on the certificate	1.50
	(6) For the inspection, and for the testing of equine animals by a laboratory of the Agency, for export to a country other than the United States or Mexico, for each animal
	(a) inspected by an inspector,
	(i) for the first animal inspected on the premises	50.00
	(ii) for each additional animal inspected on the premises	30.00
	(b) inspected by an accredited veterinarian,
	(i) for the first animal inspected on the premises	35.00
	(ii) for each additional animal inspected on the premises	20.00
	(7) In addition to the fee payable under subitem (6), (a) for the testing of equine animals by a laboratory of the Agency for export to a country other than the United States or Mexico, if the importing country requires the semen of those animals to be tested for equine viral arteritis, for each animal tested	350.00
	(b) for administrative services in connection with the testing referred to in paragraph (a), if the testing is performed by a laboratory other than a laboratory of the Agency, at the expense of the exporter, for each animal tested	30.00
	(8) For the certification of equine animals for export to a country other than the United States or Mexico,
	(a) for the first animal on the certificate	25.00
	(b) for each additional animal on the certificate	5.00
5.	(1) For the inspection of cattle for export to the United States,
	(a) for the first animal inspected on the premises	50.00
	(b) for each additional animal inspected on the premises	15.00
	(2) For the testing for brucellosis by an inspector or an employee of the Agency, of cattle for export to the United States, for each animal tested on the premises	3.50, subject to a minimum fee of 15.00
	(3) For the certification of cattle for export to the United States,
	(a) for the first animal on the certificate	25.00
	(b) for each additional animal on the certificate	1.50
	(4) For the certification of registered cattle for export to the United States, that are consigned to a show designated by the Minister, for each animal on the certificate	1.50, subject to a minimum fee of 10.00
	(5) For the inspection, and for the testing by a laboratory of the Agency, of cattle for export to the Dominican Republic, Mexico or Puerto Rico,
	(a) for the first animal inspected on the premises	35.00
	(b) for each additional animal inspected on the premises	20.00
	(6) For the testing by a laboratory of the Agency of cattle for export to the Dominican Republic, Mexico or Puerto Rico, if the inspection is performed by an accredited veterinarian, for each animal tested on the premises	4.50, subject to a minimum fee of 15.00
	(7) For the certification of cattle for export to the Dominican Republic, Mexico or Puerto Rico, for each animal on the certificate	2.00, subject to a minimum fee of 25.00
	(8) For the inspection, and for the testing by a laboratory of the Agency, of cattle for export to Argentina, Barbados, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Curaçao, Ecuador, Guatemala, Hungary, Morocco, Paraguay, Peru, Romania, South Africa, Tunisia, Uruguay, Venezuela or Zimbabwe, for each animal
	(a) inspected by an inspector	35.00
	(b) inspected by an accredited veterinarian	20.00
	(9) For the certification of cattle for export to Argentina, Barbados, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Curaçao, Ecuador, Guatemala, Hungary, Morocco, Paraguay, Peru, Romania, South Africa, Tunisia, Uruguay, Venezuela or Zimbabwe, for each animal on the certificate	5.00, subject to a minimum fee of 25.00
	(10) Subject to subitem (12), for the inspection, and for the testing by a laboratory of the Agency, of cattle for export to Australia, Austria, Belgium, China, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Portugal, Spain, Switzerland or the United Kingdom, for each animal
	(a) inspected by a veterinary inspector	87.00
	(b) inspected by an accredited veterinarian	60.00
	(11) Subject to subitem (13), for the certification of cattle for export to Australia, Austria, Belgium, China, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Portugal, Spain, Switzerland or the United Kingdom, for each animal on the certificate	15.00, subject to a minimum fee of 25.00
	(12) For the inspection, and for the testing by a laboratory of the Agency, of commercial grade beef cattle for export to China, for each animal	20.00
	(13) For the certification of commercial grade beef cattle for export to China, for each animal on the certificate	3.00, subject to a minimum fee of 25.00
	(14) For the inspection, and for the testing by a laboratory of the Agency, of cattle for export to the Czech Republic, Estonia, Japan, Latvia, Lithuania, Poland, Russia, Slovakia, Taiwan or Ukraine, for each animal
	(a) inspected by an inspector	50.00
	(b) inspected by an accredited veterinarian	35.00
	(15) For the certification of cattle for export to the Czech Republic, Estonia, Japan, Latvia, Lithuania, Poland, Russia, Slovakia, Taiwan or Ukraine, for each animal on the certificate	2.00, subject to a minimum fee of 25.00
	(16) For the inspection, and for the testing by a laboratory of the Agency, of cattle for export to a country not mentioned elsewhere in this item, for each animal
	(a) inspected by an inspector	20.00
	(b) inspected by an accredited veterinarian	10.00
	(17) For the certification of cattle for export to a country not mentioned elsewhere in this item, for each animal on the certificate	3.00, subject to a minimum fee of 25.00
6.	(1) For the inspection of ruminants, other than cattle, ovines and caprines, for export to the United States or Mexico,
	(a) for the first animal inspected on the premises	60.00
	(b) for each additional animal inspected on the premises	20.00
	(2) For the testing for brucellosis, by an inspector or an employee of the Agency, of ruminants, other than cattle, ovines and caprines, for export to the United States or Mexico, for each animal tested on the premises	3.50, subject to a minimum fee of 15.00
	(3) For the certification of ruminants, other than cattle, ovines and caprines, for export to the United States or Mexico,
	(a) for the first animal on the certificate	25.00
	(b) for each additional animal on the certificate	2.50
	(4) For the inspection, and for the testing by a laboratory of the Agency, of ruminants, other than cattle, ovines or caprines, for export to a country other than the United States or Mexico,
	(a) for each animal of the species cervus elaphus
	(i) inspected by an inspector	85.00
	(ii) inspected by an accredited veterinarian	50.00
	(b) for each bison or animal of the family camelidae
	(i) inspected by an inspector	75.00
	(ii) inspected by an accredited veterinarian	45.00
	(c) for each ruminant other than one referred to in paragraph (a) or (b)
	(i) inspected by an inspector	50.00
	(ii) inspected by an accredited veterinarian	30.00
	(5) For the certification of ruminants, other than cattle, ovines or caprines, for export to a country other than the United States or Mexico,
	(a) for the first animal on the certificate	25.00
	(b) for each additional animal on the certificate	4.00
7.	(1) For the inspection on a premises, for export, of animals not mentioned elsewhere in this Part, and of animal products, animal by-products or manure, excluding veterinary biologics	30.00
	(2) For the certification for export of animals not mentioned elsewhere in this Part, and of any animal product, animal by-product or manure, excluding veterinary biologics, for each certificate	20.00
8.	For the inspection and certification for export of animal semen, (a) for semen from the first donor sire on the certificate	15.00
	(b) for semen from each additional donor sire on the certificate	5.00
9.	For the inspection and certification for export of mammalian embryos,
	(a) for each cattle embryo on the certificate	6.00, subject to a minimum fee of 15.00
	(b) for each ovine or caprine embryo on the certificate	2.50, subject to a minimum fee of 15.00
	(c) for each porcine embryo on the certificate	2.00, subject to a minimum fee of 15.00
	(d) for each embryo on the certificate, other than one referred to in paragraphs (a) to (c), for each certificate	5.00, subject to a minimum fee of 15.00
10.	If an exporter requests additional copies with an original signature of any certificate mentioned in this Part, for each copy in excess of five copies	2.00
11.	For the inspection of premises, other than a farm of origin, to be used as a pre-export isolation facility, if the facility has not been approved in the previous 24 months for the species of animal that is to be isolated, or if there has been a change in the management of the facility or in the requirements of the importing country since the previous approval	75.00
12.	For the consideration of a request for a waiver of an importation requirement imposed by another country or for a letter which certifies any information that is not contained in the original certificate	60.00
13.	If a person requests assistance to ensure their compliance with the import requirements of another country or to correct an export certificate, (a) for services relating to documentation in respect of a shipment	30.00
	(b) for services relating to the inspection of a shipment and the related documentation	60.00

PART V

SERVICES RELATED TO HATCHERIES

Item	Column I Description	Column II Fee ($)
1.	For consideration of a request for approval of structural alterations to a hatchery, as required by section 9 of the Hatchery Regulations	160.00
2.	For consideration of an application for a permit to operate a health monitored hatchery, submitted pursuant to section 79.19 of the Regulations	320.00
3.	For consideration of an application for quality assurance accreditation for the operation of a health monitored hatchery	160.00
4.	For evaluation of the operation of a health monitored hatchery, for any year or part of a year subsequent to the year in which the permit referred to in item 2 is issued	64.00
5.	For inspection of a health monitored hatchery and for microbiological sampling, to assess the sanitary condition of the hatchery
	(a) where the hatchery has the quality assurance accreditation referred to in item 3, for any year or part of a year, including the year in which the permit referred to in item 2 is issued	192.00
	(b) where the hatchery does not have that accreditation:
	(i) for inspection, for every 13 or fewer consecutive weeks that the hatchery operates	144.00
	(ii) for microbiological sampling: (A) in the case of a hatchery in respect of which no person has been approved by the Agency to take microbiological samples or in respect of which such a person has been approved but does not take the samples, for every six or fewer consecutive months that the hatchery operates	96.00
	(B) in the case of a hatchery in respect of which a person has been approved by the Agency to take microbiological samples and that person does take the samples, for every year that the hatchery operates for more than six months	96.00
6.	For each hour an inspector is employed to train health monitored hatchery employees to take microbiological samples	64.00

PART VI

SERVICES RELATED TO VETERINARY BIOLOGICS

Item	Column I Description	Column II Fee ($)
1.	(1) In respect of an application for an initial import permit for a veterinary biologic, other than one referred to in item 4, manufactured in a country other than the United States:
	(a) for preliminary review of the application	325.00
	(b) for consideration of the application	2,000.00
	(c) for issuance of the permit	500.00
	(d) for the testing by a laboratory of the Agency of
	(i) a master cell line	700.00
	(ii) a master seed culture	550.00
	(iii) each serial tested, to a maximum of three	1,000.00
	(2) For consideration of a subsequent application for an import permit for a veterinary biologic for which an initial import permit has been issued in the 12-month period before the filing of the application	120.00
	(3) For consideration of the first application to renew an import permit for one or more veterinary biologics for each of which an import permit has been issued, per veterinary biologic	120.00
	(4) For consideration of a subsequent application for an import permit for one or more veterinary biologics in respect of each of which an import permit has been renewed	120.00
2.	(1) In respect of an application for an initial import permit for a veterinary biologic, other than one referred to in item 3 or 4, manufactured in the United States:
	(a) for preliminary review of the application	325.00
	(b) for consideration of the application	1,500.00
	(c) for issuance of the permit	575.00
	(2) For consideration of a subsequent application for an import permit for a veterinary biologic for which an initial import permit has been issued in the 12-month period before the filing of the application	120.00
	(3) For consideration of the first application to renew an import permit for one or more veterinary biologics for each of which an import permit has been issued, per veterinary biologic	195.00
	(4) For consideration of a subsequent application for an import permit for one or more veterinary biologics in respect of each of which an import permit has been renewed	120.00
3.	(1) In respect of an application for an initial import permit for either viral or bacterial autogenous veterinary biologics, other than a veterinary biologic referred to in item 2 or 4, manufactured in the United States, that requires an approval of a product outline
	(a) for preliminary review of the application	200.00
	(b) for consideration of the application	450.00
	(c) for issuance of the permit	200.00
	(2) For consideration of an application for an import permit for either viral or bacterial autogenous veterinary biologics manufactured in the United States using the same product outline as the one referred to in subitem (1), that has been approved	60.00
4.	For consideration of an application for an import permit for a veterinary biologic:
	(a) for use in research	60.00
	(b) where the emergency situation referred to in section 131.1 of the Regulations exists	60.00
5.	(1) For inspection of a facility, as required by an import permit:
	(a) for a facility in Canada to which veterinary biologics are imported	380.00 plus related costs
	(b) for a manufacturing facility located in the United States from which veterinary biologics are exported to Canada	525.00 plus related costs
	(c) for a manufacturing facility located in a country other than Canada or the United States from which veterinary biologics are exported to Canada	1,050.00 plus related costs
	(2) For any further inspection required because a facility has failed to comply with the requirements of the import permit or the Regulations	applicable fee set out in subitem (1)
6.	(1) For consideration of an application for an establishment licence	60.00
	(2) For initial inspection of an establishment for purposes of the issuance of an establishment licence	525.00 plus related costs
	(3) For consideration of an application to renew an establishment licence	60.00 plus related costs
	(4) For inspection of an establishment for purposes of the renewal of an establishment licence	525.00 plus related costs
	(5) For any further inspection required because a facility has failed to comply with the requirements of the Regulations	applicable fee set out in subitem (2) or (4)
7.	(1) Subject to subitems (2) and (3), in respect of an application for an initial product licence for a veterinary biologic:
	(a) for preliminary review of the application	325.00
	(b) for consideration of the application	1,500.00
	(c) for issuance of the licence	500.00
	(d) for the testing by a laboratory of the Agency of
	(i) a master cell line	700.00
	(ii) a master seed culture	550.00
	(iii) each serial tested, to a maximum of three	1,000.00
	(2) In respect of an application for an initial product licence for either viral or bacterial autogenous veterinary biologics, that requires approval of a product outline in respect of the viral or bacterial autogenous veterinary biologics, as the case may be:
	(a) for preliminary review of the application	200.00
	(b) for consideration of the application	450.00
	(c) for issuance of the licence	200.00
	(3) In respect of an application for an initial product licence for a veterinary biologic:
	(a) where the veterinary biologic is manufactured by mixing two or more veterinary biologics for each of which an import permit or product licence has been issued:
	(i) for preliminary review of the application	200.00
	(ii) for consideration of the application	450.00
	(iii) for issuance of the licence	200.00
	(b) where the veterinary biologic is imported into Canada pursuant to an import permit or a product licence has been issued for it, and the application is for filling new containers with the veterinary biologic or repackaging the final veterinary biologic without adding any other substance:
	(i) for preliminary review and consideration of the application	350.00
	(ii) for issuance of the licence	100.00
	(4) For consideration of a subsequent application for a product licence for a veterinary biologic for which an initial product licence has been issued in the 12-month period before the filing of the application	120.00
	(5) For consideration of the first application to renew a product licence for one or more veterinary biologics for each of which a product licence has been issued, per veterinary biologic	120.00
	(6) For consideration of a subsequent application for a product licence for one or more veterinary biologics in respect of each of which a product licence has been renewed	120.00
8.	For the consideration of an application for approval for the release for sale of a new serial of a veterinary biologic	150.00
9.	For each page of advertising submitted for examination under subsection 135(2) of the Regulations	100.00
10.	(1) For any change to an import permit, an establishment licence or a product licence	60.00
	(2) For consideration of an alteration to a previously approved label or product outline	60.00
11.	For issuance of an export certificate	60.00

PART VII

ANIMAL SEMEN

Item	Column I Service	Column II Fee ($)
1.	(1) For the testing of animals by a laboratory of the Agency and the inspection of documentation relating to that testing, for the purpose of admission to an animal semen production centre under a permit required by section 115 of the Regulations, if an accredited veterinarian performs the inspection of the animals,
	(a) for each bovine	30.00
	(b) for each porcine	20.00
	(c) for any animal other than one referred to in paragraph (a) or (b)	25.00
	(2) In addition to any fee payable under subitem (1), for inspection of animals for the purpose of admission to an animal semen production centre under a permit required by section 115 of the Regulations, if the inspection is performed by an inspector,
	(a) for each bovine	75.00
	(b) for each porcine, ovine or caprine	60.00
	(c) for any animal other than one referred to in paragraph (a) or (b)	85.00
2.	For inspection, and for testing by a laboratory of the Agency in an isolation facility under a permit required by section 115 of the Regulations,
	(a) for each bovine	70.00
	(b) for each porcine	25.00
	(c) for each ovine or caprine	30.00
	(d) for any animal other than one referred to in any of paragraphs (a) to (c)	70.00
3.	For the routine inspection, and for the testing by a laboratory of the Agency, of animals under a permit required by section 115 of the Regulations, after the animals have been admitted to an animal semen production centre,
	(a) for each bovine	42.50
	(b) for each porcine	20.00
	(c) for each ovine or caprine	25.00
	(d) for any animal other than one referred to in any of paragraphs (a) to (c)	40.00

PART VIII

EQUINE INFECTIOUS ANEMIA

Item	Column I Service	Column II Fee ($)
1.	For each test performed by an approved laboratory for the detection of equine infectious anemia	2.00

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).