Vol. 132, No. 39 — September 26, 1998

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part VI of the Canadian Environmental Protection Act, Permit No. 4543-2-05973 is approved.

1. Permittee: Saint John Port Corporation, Saint John, New Brunswick.

2. Type of Permit: To dump and to load dredged material.

3. Term of Permit: Permit is valid from September 28, 1998, to December 31, 1998.

4. Loading Site(s): 45°16.00' N, 66°04.00' W, Saint John Harbour and Courtenay Bay.

5. Dump Site(s): (1) Black Point: 45°12.45' N; 66°00.97' W (NAD83); and (2) Black Point rock dump site: 45°13.20' N; 66°01.60' W (NAD83), approximately 400 m northwest of the wreck displayed on Hydrographic Chart 4319.

6. Route to Dump Site(s): Within the designated shipping channel and from the seaward end of the shipping channel directly to the disposal sites. Project vessels shall return from the disposal sites following the same route.

7. Equipment: Clamshell dredge and towed or self-propelled barges.

8. Method of Dumping: (1) Black Point dump site: dumping shall take place within 100 m of the dump site marker buoy. Barges shall approach the dump site marker buoy on the southwest side and circle the dump site marker buoy in a counterclockwise direction before returning to the loading site. For the purpose of maneuvering, barge traffic shall be restricted to within 200 m of dump site marker buoy on the west and south sides; and (2) Black Point rock dump site: dumping shall take place within 100 m of the coordinates provided in paragraph 5.

9. Rate of Dumping: As required by normal operations.

10. Total Quantity to be Dumped: Not to exceed 75 000 m³ scow measure.

11. Material to be Dumped: Dredged material consisting of blast rock, gravel, sand, silt and clay.

12. Requirements and Restrictions:

12.1. It is required that the Permittee notify in writing, by facsimile or electronic mail, Mr. Adrian MacDonald, Environmental Protection Branch, Department of the Environment, Atlantic Region, Queen Square, 4th Floor, 45 Alderney Drive, Dartmouth, Nova Scotia B2Y 2N6, (902) 426-3897 (Facsimile), adrian. macdonald@ec.gc.ca (Electronic mail), at least 48 hours prior to each occasion that dredging equipment is mobilized to the loading site. The notification shall include the equipment to be used, contractor, contact for the contractor and expected period of dredging.

12.2 A written report shall be submitted to Mr. Adrian MacDonald, identified in 12.1, within 30 days of either the completion of the work or the expiry of the permit, whichever comes first. This report shall contain the following information: the quantity and type of material disposed of and the dates on which the loading and dumping activities occurred.

12.3. It is required that the Permittee admit any inspector designated pursuant to subsection 99(1) of the Canadian Environmental Protection Act to any place, ship, aircraft, platform or anthropogenic structure directly related to the loading or ocean dumping referred to under this permit, at any reasonable time throughout the duration of this permit.

12.4. The Permittee shall notify in writing Mr. Brian Keating, Department of Fisheries and Oceans, P.O. Box 281, Sussex, New Brunswick E0E 1P0, (506) 432-5081 (Facsimile), and the Fundy North Fishermen's Association, (506) 833-4889 (Facsimile), at least 48 hours prior to the commencement of the first loading operation to be conducted under this permit.

12.5. A Vessel Tracking Plan designed to electronically monitor vessel traffic to and from the dump sites shall be submitted to Mr. Adrian MacDonald, identified in 12.1. The plan shall be approved by the Department of the Environment prior to the commencement of the first loading operation to be conducted under this permit.

12.6. The loading of dredged materials authorized by this permit is restricted to the following locations: Navy Island Terminal (Berth Nos. 1 and 2); Rodney Terminal No. 1 (Rodney Slip and Berth No. 3); Terminal 12 (Berth No. 12); Long Wharf (Long Wharf A); Main Channel (Main Entrance Channel) and Courtenay Bay (Courtenay Bay Channel, Basin, and Potash Terminal), as described by Drawing Figure 1, "Dredging Quantities by Area" submitted in support of the permit application.

12.7. Blast rock shall be dumped at the Black Point rock dump site. All other dredged materials shall be dumped at the Black Point dump site.

12.8. Blasting shall be carried out in accordance with the requirements of the Department of Fisheries and Oceans.

12.9. A copy of this permit and documents referenced in this permit shall be available on-site at all times when dredging operations are underway.

12.10. The Permittee shall provide the Fundy North Fishermen's Association, (506) 833-4889 (Facsimile), with written notification of the status of the project on November 2, 1998. Notification shall include the expected end date of dredging and disposal activities.

12.11 The dredging and ocean dumping authorized by this permit shall only be carried out by the Permittee or with written approval from the Permittee.

K. G. HAMILTON
Environmental Protection
Atlantic Region

[39-1-o]

DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS

CANADA SHIPPING ACT

Point Tupper Marine Services Limited

Notice is hereby given, pursuant to subsection 660.4(3) of the Canada Shipping Act that on August 28, 1998, the following list of proposed amended fees was filed with the Canadian Coast Guard:

Notice of fees for an arrangement with Point Tupper Marine Services Limited (PTMS) required by paragraphs 660.2(2)(b) and 660.2(4)(b) of the Canada Shipping Act.

Description

PTMS has applied for a certificate of designation as a response organization pursuant to subsection 660.4(1) of the Act in respect of a rated capability of 10 000 tonnes and a geographic area covering all the waters between an arc having a 50 nautical mile radius about Bear Head light 45°33' North 61°17' West, however not extending north of the Canso Causeway into St. Georges Bay and the contiguous land mass, and for greater certainty, not including the waters of Bras d'Or Lake, St. Andrews Channel, St. Patricks Channel, Great Bras d'Or and other waters internal to Cape Breton Island.

Definitions

In this notice of fees:

"Act" means the Canada Shipping Act. (Loi)

"asphalt" means a derivate of oil that is commercially described as road or paving asphalt or unblended roofers flux, that has a specific gravity equal to or greater than one, that is solid at 15 degrees Celsius and that sinks to the bottom as a solid when immersed in water. (asphalte)

"BOCF" means bulk oil cargo fee. (Droits sur les produits pétroliers en vrac (DCPV))

"designated oil handling facility" means an oil handling facility that has been designated pursuant to subsection 660.2(8) of the Act and is within the geographic area for which PTMS has been issued a certificate of designation. (installation agréée de manutention d'hydrocarbures)

"geographic area" means the geographic area for which PTMS has been issued a certificate of designation. (zone géographique)

" PTMS" Point Tupper Marine Services Limited. (SPTM)

"ship (bulk oil)" means a ship that is constructed or adapted primarily to carry bulk oil in its cargo spaces. (navire (avec produits pétroliers en vrac))

"ship (non-bulk oil)" means a ship that does not carry bulk oil as cargo. (navire (sans produits pétroliers en vrac))

Subscription Fees

1. In relation to an arrangement with PTMS, the annual subscription fee for each designated oil handling facility required pursuant to paragraph 660.2(4)(b) of the Act to have an arrangement in PTMS' geographic area is four hundred and fifty dollars ($450) plus applicable taxes.

2. Where a ship does not navigate or engage in a marine activity except in PTMS' geographic area and is required pursuant to paragraph 660.2(2)(b) of the Act to have an arrangement with a response organization, the annual subscription fee in relation to an arrangement with PTMS is four hundred and fifty dollars ($450) plus applicable taxes.

3. Where a ship navigates or engages in marine activities in PTMS' geographic area and in the geographic area of one or more other response organizations and is required pursuant to subsection 660.2(2) of the Act to have an arrangement, the annual subscription fee is seven hundred and fifty dollars ($750) plus applicable taxes.

4. Where a ship navigates or engages in a marine activity in the geographic area of PTMS and the geographic area of one or more other response organizations, the subscription fee set out in section 3 of this Part is the total subscription fee payable in relation to all the arrangements with all the response organizations in whose geographic area the ship may navigate or engage in a marine activity.

Bulk Oil Cargo Fees

In relation to an arrangement with PTMS, a BOCF is payable by a ship (bulk oil) on

(a) in the case of bulk oil loaded onto the ship (bulk oil) and intended for international destinations, the total number of tonnes of bulk oil loaded at an oil handling facility that is within PTMS' geographic area; and

(b) in the case of bulk oil unloaded from the ship (bulk oil), the total number of tonnes of bulk oil unloaded at an oil handling facility that is within PTMS' geographic area.

The BOCF in respect of oil other than asphalt is twenty-two and five-tenths cents (22.5¢) per tonne, plus all applicable taxes.

The BOCF in respect of asphalt is eleven and one-quarter cents (11.25¢) per tonne, plus all applicable taxes.

Interested persons may, pursuant to subsection 660.4(4) of the Canada Shipping Act, within 30 days after the date of publication of this notice, file notices of objection that contain the reasons for the objection to Ted Wallace, Director, Contingency Planning Task Force, Canadian Coast Guard, 200 Kent Street, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0E6. All such representations must cite the Canada Gazette, Part I, the name of the response organization submitting the list of proposed fees, and the date of publication of this notice.

September 26, 1998

[39-1-o]

DEPARTMENT OF NATIONAL REVENUE

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."(see footnote a)

Registration Number	Business Number	Name/Address
0222562-10	887521797RR0001	CHURCHILL HEALTH CENTRE, CHURCHILL, MAN.
0594531-01	130524481RR0001	FOYER DE LA PAIX INC., SAINT-FÉLICIEN (QUÉ.)
0707497-20	130360803RR0001	THE BOARD OF SCHOOL TRUSTEES, SCHOOL DISTRICT NO. 13 (KETTLE VALLEY), MIDWAY, B.C.
0791525-10	107608457RR0001	LE DOMAINE DU BON TEMPS, SAINT-FÉLICIEN (QUÉ.)
0792242-01	130090459RR0001	CENTRE D'ACCUEIL DE LA DORÉ INC., SAINT-FÉLICIEN (QUÉ.)
0913327-20	108034380RR0001	THE STORMONT, DUNDAS & GLENGARRY COUNTY ROMAN CATHOLIC SCHOOL BOARD, CORNWALL, ONT.
0913327-20	121780860RR0001	THE PRESCOTT RUSSELL COUNTY ROMAN CATHOLIC ENGLISH LANGUAGE SEPARATE SCHOOL BOARD, RUSSELL, ONT.
0913327-20	121780860RR0001	LANARK, LEEDS & GRENVILLE COUNTY ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL BOARD, SMITHS FALLS, ONT.
1025741-20	107960643RR0001	SCHOOL DISTRICT NO. 12 (GRAND FORKS), GRAND FORKS, B.C.
1052158-59	899186381RR0001	EVANSBURG DETACHEMENT VICTIM SERVICES UNIT, EVANSBURG, ALTA.

NEIL BARCLAY
Director Charities Division

[39-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

BASIC RATE

Notice is hereby given that, in accordance with subsection 25(7) of the Pension Benefits Standards Regulations, 1985, the Superintendent of Financial Institutions sets the basic rate, established pursuant to subsection 25(5) of the said Regulations, at $12.00 for the Office year beginning on April 1, 1999. In accordance with subsection 25(6) of the said Regulations, this rate applies to plans with a year end between October 1, 1998, and September 30, 1999.

September 18, 1998

RON BERGERON
Senior Director

[39-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

CROWN LIFE INSURANCE COMPANY OF CANADA

Notice is hereby given that an Order to Commence and Carry on Business has been made, effective September 2, 1998, permitting Crown Life Insurance Company of Canada to insure risks falling within the following classes of insurance: life insurance and accident and sickness insurance.

Mr. Brian A. Johnson, President and Chief Executive Officer, is the official representative of the company for the receipt of notices and service of process.

September 10, 1998

JOHN R. THOMPSON
Deputy Superintendent
Regulation

[39-1-o]

BANK OF CANADA

Balance Sheet as at September 9, 1998

ASSETS	montant
1. Gold coin and bullion
2. Deposits payable in foreign currencies:
(a) U.S.A. Dollars $	308,175,696
(b) Other currencies	4,190,511
Total $	312,366,207
3. Advances to:
(a) Government of Canada
(b) Provincial Governments
(c) Members of the Canadian Payments Association	636,217,000
Total	636,217,000
4. Investments
(At amortized values):
(a) Treasury Bills of Canada	12,740,811,635
(b) Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years	5,959,737,048
(c) Other securities issued or guaranteed by Canada not maturing within three years	10,015,307,345
(d) Securities issued or guaranteed by a province of Canada
(e) Other Bills
(f) Other investments	2,063,616,857
Total	30,779,472,885
5. Bank premises	182,669,196
6. All others assets	286,750,745
Total $	32,197,476,033

LIABILITIES	montant
1. Capital paid up $	5,000,000
2. Rest fund	25,000,000
3. Notes in circulation	30,962,257,702
4. Deposits:
(a) Government of Canada	$8,423,459
(b) Provincial Governments
(c) Banks	420,428,739
(d) Other members of the Canadian Payments Association	38,935,462
(e) Other	256,308,112
Total	724,095,772
5. Liabilities payable in foreign currencies:
(a) To Government of Canada	148,563,223
(b) To others
Total	148,563,223
6. All other liabilities	332,559,336
Total $	32,197,476,033

Maturity distribution of investments in securities issued or guaranteed by Canada not maturing within three years (item 4(c) of above assets):	dollar	montant
(a) Securities maturing in over 3 years but not over 5 years	$	3,305,736,172
(b) Securities maturing in over 5 years but not over 10 years		3,878,748,888
(c) Securities maturing in over 10 years		2,830,822,285
	$	10,015,307,345
Total amount of securities included in items 4(a) to (c) of above assets held under purchase and resale agreements	$

I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.

W. D. SINCLAIR

Acting Chief Accountant 

I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.

G. G. THIESSEN

Governor 

Ottawa, September 10, 1998

BANK OF CANADA

Balance Sheet as at September 16, 1998

ASSETS	montant
1. Gold coin and bullion
2. Deposits payable in foreign currencies:
(a) U.S.A. Dollars $	302,655,084
(b) Other currencies	4,171,926
Total $	306,827,010
3. Advances to:
(a) Government of Canada
(b) Provincial Governments
(c) Members of the Canadian Payments Association	456,699,000
Total	456,699,000
4. Investments
(At amortized values):
(a) Treasury Bills of Canada	12,753,632,990
(b) Other securities issued or guaranteed by Canada maturing within three years	5,981,736,013
(c) Other securities issued or guaranteed by Canada not maturing within three years	10,015,134,960
(d) Securities issued or guaranteed by a province of Canada
(e) Other Bills
(f) Other investments	2,228,016,735
Total	30,978,520,698
5. Bank premises	182,711,047
6. All others assets	247,367,596
Total $	32,172,125,351

LIABILITIES	montant
1. Capital paid up	$5,000,000
2. Rest fund	25,000,000
3. Notes in circulation	30,384,879,058
4. Deposits:
(a) Government of Canada	$10,066,897
(b) Provincial Governments
(c) Banks	941,655,208
(d) Other members of the Canadian Payments Association	114,441,772
(e) Other	259,497,462
Total	1,325,661,339
5. Liabilities payable in foreign currencies:
(a) To Government of Canada	143,938,066
(b) To others
Total	143,938,066
6. All other liabilities	287,646,888
Total $	32,172,125,351

Maturity distribution of investments in securities issued or guaranteed by Canada not maturing within three years (item 4(c) of above assets):	dollar	montant
(a) Securities maturing in over 3 years but not over 5 years	$	3,305,788,844
(b) Securities maturing in over 5 years but not over 10 years		3,878,600,930
(c) Securities maturing in over 10 years		2,830,745,186
	$	10,015,134,960
Total amount of securities included in items 4(a) to (c) of above assets held under purchase and resale agreements	$

I declare that the foregoing return is correct according to the books of the Bank.

W. D. SINCLAIR

Acting Chief Accountant 

I declare that the foregoing return is to the best of my knowledge and belief correct, and shows truly and clearly the financial position of the Bank, as required by section 29 of the Bank of Canada Act.

G. G. THIESSEN

Governor 

Ottawa, September 17, 1998

Footnote a

The charities are listed from the lowest registration number to the highest.

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).