Vol. 132, No. 32 — August 8, 1998

GOVERNMENT NOTICES

DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT

CANADIAN ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT

Notice is hereby given that, pursuant to the provisions of Part VI of the Canadian Environmental Protection Act, the conditions of Permit No. 4543-2-03186 are amended as follows:

9. Total Quantity to be Dumped: Not to exceed 20 000 m³.

J. B. WILSON
Environmental Protection
Pacific and Yukon Region

[32-1-o]

DEPARTMENT OF NATIONAL REVENUE

The following notice of proposed revocation was sent to the charity listed below:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(b) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charity listed below and that by virtue of subsection 168(2) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Registration Number	Business Number	Name/Address
0766089-50	119281954RR0001	VANCOUVER MUSEUM FOUNDATION, VANCOUVER, B.C.

NEIL BARCLAY
Director Charities Division

[32-1-o]

DEPARTMENT OF NATIONAL REVENUE

The following notice of proposed revocation was sent to the charities listed below:

"Notice is hereby given, pursuant to paragraph 168(1)(a) of the Income Tax Act, that I propose to revoke the registration of the charities listed below and that by virtue of paragraph 168(2)(a) thereof, the revocation of the registration is effective on the date of publication of this notice in the Canada Gazette."

Registration Number*	Business Number	Name/Address
0030569-32	892240425RR0001	CHRIST EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH OF VANCOUVER, VANCOUVER, B.C.
0178004-10	107273443RR0001	EASTERN KINGS MEMORIAL HOSPITAL, WOLFVILLE, N.S.
0185926-10	118806595RR0001	BETHESDA HEALTH AND SOCIAL SERVICES DISTRICT BOARD, STEINBACH, MAN.
0188094-10	889678249RR0001	WESTERN KINGS MEMORIAL HOSPITAL ASSOCIATION, BERWICK, N.S.
0198671-10	889457644RR0001	ROSEWAY HOSPITAL, SHELBURNE, N.S.
0211409-10	898826227RR0001	ANNAPOLIS GENERAL HOSPITAL, ANNAPOLIS ROYAL, N.S.
0222190-10	107491789RR0001	STE. ANNE HOSPITAL, STE. ANNE, MAN.
0222430-10	118816693RR0001	BRANDON GENERAL HOSPITAL, BRANDON, MAN.
0223271-10	899070429RR0001	SOUTH CUMBERLAND MEMORIAL HOSPITAL, PARRSBORO, N.S.
0223305-10	106703069RR0001	ALL SAINTS HOSPITAL, SPRINGHILL, N.S.
0223362-10	119019727RR0001	LILLIAN FRASER MEMORIAL HOSPITAL, TRURO, N.S.
0223388-10	118890854RR0001	EASTERN SHORE MEMORIAL HOSPITAL, SHEET HARBOUR, N.S.
0223396-10	130636020RR0001	MUSQUODOBOIT VALLEY MEMORIAL HOSPITAL, MIDDLE MUSQUODOBOIT, N.S.
0223396-10	130636020RR0001	TWIN OAKS MEMORIAL HOSPITAL, MUSQUODOBOIT HARBOUR, N.S.
0223404-10	118867159RR0001	COLCHESTER REGIONAL HOSPITAL COMMISSION, TRURO, N.S.
0223412-10	107019663RR0001	DIGBY GENERAL HOSPITAL, DIGBY, N.S.
0223479-10	107992638RR0001	SOLDIERS' MEMORIAL HOSPITAL, MIDDLETON, N.S.
0223487-10	107868390RR0001	QUEEN'S GENERAL HOSPITAL ASSOCIATION, LIVERPOOL, N.S.
0223503-10	108224411RR0001	YARMOUTH REGIONAL HOSPITAL, YARMOUTH, N.S.
0223909-10	130084593RR0001	ABERDEEN HOSPITAL, NEW GLASGOW, N.S.
0246199-10	108055625RR0001	SUTHERLAND-HARRIS MEMORIAL HOSPITAL BOARD, PICTOU, N.S.
0267286-10	118957158RR0001	HIGHLAND VIEW REGIONAL HOSPITAL, AMHERST, N.S.
0281972-20	119216315RR0001	THE BOARD OF EDUCATION FOR THE CITY OF SCARBOROUGH, SCARBOROUGH, ONT.
0292201-50	119267268RR0001	TORONTO PUBLIC LIBRARY BOARD, TORONTO, ONT.
0350009-20	108073636RR0001	EAST YORK BOARD OF EDUCATION, TORONTO, ONT.
0355271-20	132508128RR0001	BOARD OF EDUCATION FOR THE CITY OF NORTH YORK, NORTH YORK, ONT.
0355727-20	108073669RR0001	THE BOARD OF EDUCATION FOR THE CITY OF YORK, YORK, ONT.
0358218-50	107694218RR0001	METROPOLITAIN TORONTO LIBRARY BOARD, TORONTO, ONT.
0379701-10	107780694RR0001	NORTH CUMBERLAND MEMORIAL HOSPITAL, PUGWASH CUMBERLAND CO., N.S.
0383778-01	107372039RR0001	FAIRVIEW HOME INC., BRANDON, MAN.
0406454-10	887125193RR0001	BAYVIEW MEMORIAL HOSPITAL, PARRSBORO, N.S.
0408096-10	107002180RR0001	DARTHMOUTH HOSPITAL COMMISSION, DARTHMOUTH, N.S.
0427765-50	119142388RR0001	SCARBOROUGH PUBLIC LIBRARY BOARD, SCARBOROUGH, ONT.
0464065-50	130188881RR0001	THE CORPORATION OF THE CITY OF ETOBICOKE PUBLIC LIBRARY BOARD, ETOBICOKE, ONT.
0488924-20	108073677RR0001	THE BOARD OF EDUCATION FOR THE CITY OF ETOBICOKE, ETOBICOKE, ONT.
0586982-59	898454350RR0001	CODEQUID MULTI-SERVICE CENTRE, LOWER SACKVILLE, N.S.
0592329-50	107786808RR0001	NORTH YORK PUBLIC LIBRARY BOARD, NORTH YORK, ONT.
0608430-20	119216414RR0001	THE BOARD OF SCHOOL TRUSTEES DISTRICT NO. 86 (CRESTON KASLO), CRESTON, B.C.
0654145-50	118864669RR0001	CITY OF YORK PUBLIC LIBRARY BOARD, YORK, ONT.
0667444-20	889126348RR0001	THE BOARD OF SCHOOL TRUSTEES OF SCHOOL DISTRICT NO. 7, NELSON, B.C.
0753780-10	118847839RR0001	CENTRE MEDICO-SOCIAL DESALABERRY DISTRICT HEALTH CENTRE, ST. PIERRE, MAN.
0759811-21	106874498RR0001	CARLETON ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL BOARD, NEPEAN, ONT.
0832543-20	106958093RR0001	THE OTTAWA ROMAN CATHOLIC SEPARATE SCHOOL BOARD, OTTAWA, ONT.
0901892-50	107274862RR0001	EAST YORK PUBLIC LIBRARY BOARD, TORONTO, ONT.
0926964-20	108088600RR0002	THE METROPOLITAN TORONTO SCHOOL BOARD, NORTH YORK (WILLOWDALE), ONT.
0988907-10	137565214RR0001	HEALTH SERVICES ASSOCIATION OF THE SOUTH SHORE, BRIDGEWATER, N.S.
* The charities are listed from the lowest registration number to the highest.

NEIL BARCLAY
Director Charities Division

[32-1-o]

OFFICE OF THE SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS

METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY OF CANADA

METROPOLITAN LIFE HOLDINGS LIMITED

Notice is hereby given that, pursuant to section 251 of the Insurance Companies Act, letters patent were issued effective July 7, 1998, amalgamating and continuing Metropolitan Life Insurance Company of Canada and Metropolitan Life Holdings Limited as one company under the name Metropolitan Life Insurance Company of Canada and in French, Compagnie d'assurances-vie La Métropolitaine du Canada.

Notice is also given that a revised order to commence and carry on business has been made, effective July 7, 1998, permitting Metropolitan Life Insurance Company of Canada to insure risks falling within the following classes of insurance: life insurance and accident and sickness insurance.

This order replaces all previous orders to commence and carry on business issued to Metropolitan Life Insurance Company of Canada.

July 28, 1998

JOHN R. THOMPSON
Deputy Superintendent Regulation

[32-1-o]

NOTICES OF VACANCIES

CANADA INDUSTRIAL RELATIONS BOARD

Vice-chairpersons

The Canada Industrial Relations Board is a quasi-judicial tribunal with statutory powers to administer and enforce the Canada Labour Code (Part I and Part II) which deal with industrial relations and occupational safety and health. The mandate of the Board applies to all federal works, undertakings, or businesses across the nation including industries such as air transportation, television, banking, and shipping to name a few.

Location: National Capital Region

The preferred candidate will have experience and expertise in industrial relations. The chosen candidate should have experience in the interpretation and application of legislation in a quasi-judicial, decision-making environment. The successful candidate should have a sound understanding of the occupational health and safety issues and of labour relations in general. Knowledge of the Canada Labour Code and applicable regulations, as well as other related legislation at the federal and provincial levels would be an asset. The preferred candidate should have a good understanding of the collective bargaining techniques and of the policies and practices of trade unions. The successful candidate will have the ability to analyse extensive amounts of varied information and assess the relevance and usefulness of precedence for the purpose of rendering a decision. Excellent judgment, superior communication and interpersonal skills are required as is tact.

The successful candidate must be prepared to relocate in the National Capital Region or within the distance from the National Capital Region that is determined by the Governor in Council.

Proficiency in both official languages is an asset.

The chosen candidate must be a Canadian citizen or a permanent resident.

All applications will be treated confidentially.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for these positions. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment.

Please send your curriculum vitae by August 31, 1998, to the Prime Minister's Office, Director of Appointments, Langevin Block, Room 406, 80 Wellington Street, Ottawa, Ontario K1A 0A2, (613) 957-5743 (Facsimile). The applications forwarded through Internet will not be considered for reasons of confidentiality.

Further information is available on request.

Bilingual notices of vacancies will be produced in alternate format (i.e., audio cassette, diskette, braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S9, (819) 956-4800.

[32-1-o]

CANADIAN HUMAN RIGHTS TRIBUNAL

Vice-chairperson (Full-time)

The Canadian Human Rights Tribunal, which replaces the Human Rights Tribunal Panel, is a quasi-judicial organization created by Parliament in 1998 to inquire into complaints of discrimination and to decide if particular cases have contravened the Canadian Human Rights Act. Whatever their personal circumstances, all Canadians have the right to equality, equal opportunity, fair treatment, and an environment free of discrimination. The Tribunal inquires into complaints of discrimination through public hearings. Specifically, the Tribunal deals with complaints of discrimination in employment and in the provision of services based on the grounds enumerated in the Act: race, colour, national or ethnic origin, religion, age, sex, marital status, family status, disability, conviction for which a pardon has been granted and, since 1992, sexual orientation. The Tribunal also inquires into complaints alleging inequities in pay between men and women who are performing work of equal value in the federal area.

Location: Ottawa, Ontario

The successful candidate must have a law degree from a recognized university and have been a member in good standing of the bar of a province or the Chambre des notaires du Québec for at least ten years. The preferred candidate must have experience, expertise and interest in, and sensitivity to, human rights issues. Preference would be given to a candidate who has some experience in the interpretation and application of legislation in a quasi-judicial context. The selected candidate must have general knowledge of human rights law, as well as knowledge of public law including administrative and constitutional law. Knowledge of the Canadian Human Rights Act and the Employment Equity Act and other related legislation is required. The chosen candidate must be familiar with the operation of an administrative tribunal, including the rules that govern its operations and with the structure of the federal government in general. The preferred candidate must be able to analyse and evaluate complex and voluminous evidence and to distinguish between the relevant and irrelevant in order to make sound decisions. The chosen candidate possesses the necessary abilities to assist in finding solutions to the administration and management of issues and provides leadership to a small tribunal and its staff. Superior interpersonal and communication skills, both in writing and orally, as well as impartiality, judgement and tact are required.

Proficiency in both official languages would be an asset.

The selected candidate must be prepared to reside in the National Capital Region, or within 40 km of that region.

All applications will be treated confidentially.

This notice has been placed in the Canada Gazette to assist the Governor in Council in identifying qualified candidates for this position. It is not, however, intended to be the sole means of recruitment.

Please send your curriculum vitae by August 31, 1998, to the Prime Minister's Office, Director of Appointments, Langevin Block, Room 406, 80 Wellington Street, Ottawa, Ontario K1A 0A2, (613) 957-5743 (Facsimile). Applications forwarded through Internet will not be considered for reasons of confidentiality.

Further information is available on request.

Bilingual notices of vacancies will be produced in alternate format (i.e., audio cassette, diskette, braille, large print, etc.) upon request. For further information, please contact Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S9, (819) 956-4800.

[32-1-o]

NOTICE:
The format of the electronic version of this issue of the Canada Gazette was modified in order to be compatible with extensible hypertext markup language (XHTML 1.0 Strict).